Examples of using Finds it difficult in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And Michael finds it difficult to get his father out of jail.
ומייקל מגלה שזה קשה להוציא את אביו מהכלא.So it turns out that without her,he can't know how he's feeling, while she finds it difficult to conduct negotiations.
If One finds it difficult, where they are placed on their journey….
אם אחד מוצא שזה קשה, היכן שהם ממוקמים במסעם….One is more aware of the Higher Energies and finds it difficult and uncomfortable to Be with those….
Finds it difficult to handle small objects such as a pencil or crayon.
מתקשה להתמודד עם חפצים קטנים- למשל, עיפרון או צבע.
You sense that even today, almost twenty years after you confessed about what happened,she still finds it difficult to forgive you.
אתה חש שגם היום, כמעט עשרים שנה לאחר שהתוודית על מה שקרה,היא עדיין מתקשה לסלוח לך.So if Michael finds it difficult adjusting we can have classes on tuesdays and thursdays.
Due to the detached, dreamlike state it creates,where the user finds it difficult to move, ketamine has been used as a?date-rape? drug.
בעקבות התחושה המנותקת והחולמנית שהוא יוצר,שבה המשתמש מתקשה לזוז, קטאמין נמצא בשימוש כ-"סם אונס”.The average Jew finds it difficult to believe that we can find the Shechinahhere in our material world.
היהודי הממוצע יתקשה להאמין שאנו יכולים למצוא את השכינה כאן, בעולם הגשמי שלנו.Peggy Olson finds employment as Don's new secretary but immediately finds it difficult to fit in with the other secretaries, especially Joan Holloway.
פגי אולסון מוצא עבודה כמזכירו החדש של דון אך מתקשה מייד להשתלב עם המזכירות האחרות, ובמיוחד ג'ואן הולוואי.John finds it difficult to imagine that the fine-tuning of our universe has happened by accident, that there is no divine hand behind it. .
ג'ון מתקשה לדמיין שהכיוונון העדין של היקום התרחש במקרה, שאין יד אלוהית המכוונת את זה.When she discovers her younger brotheris suspended from school for a similar violation, she finds it difficult to comprehend the limits of her power to repair the world.
כאשר היא מגלה שאחיההצעיר מושעה מבית הספר בנסיבות דומות, היא מתקשה להבין את מגבלות כוחה לתקן את העולם.In this condition, a person finds it difficult to stay awake through the day even after getting a good night's sleep.
במצב זה, אדם מתקשה להישאר ער במשך היום גם לאחר שנת לילה טובה.
When she discovers her younger brotheris suspended from school for a similar violation, she finds it difficult to comprehend the limits of her power to repair the world.
כאשר היא תגלה שאחיההצעיר מושעה מבית הספר בנסיבות דומות, היא תתקשה להבין את מגבלות הכוח שלה לתקן את העולם.As a result, the consumer finds it difficult to distinguish the advantages and disadvantages of each alternative and intelligently choose between them.
כתוצאה מכך, הצרכן מתקשה להבחין ביתרונות ובחסרונות של כל חלופה ולבחור באופן מושכל ביניהן.When Blair's father, Harold, comes home for the holidays with an unexpected guest-- his boyfriend, Roman--Blair finds it difficult to hide her disappointment and hatches a plan to get rid of Roman for good.
כשאביה של בלייר חוזר הביתה לחגים עם אורח בלתי צפוי- בן הזוג שלו-בלייר מתקשה להסתיר את האכזבה שלה.True, he finds it difficult to walk straight, cannot remember all the details and various commitments he took upon himself, but his heart is good, and he loves his friends.
אמנם הוא מתקשה ללכת ישר, לא זוכר את כל הפרטים וההתחייבויות השונות שנטל על עצמו, אבל ליבו טוב עליו והוא אוהב את חבריו.Many have a bad feeling about the second incarnation of God,for man finds it difficult to believe that God would become flesh to do the work of judgment.
לרבים יש הרגשה רעה ביחס להתגלמותו השנייה של אלוהים,מפני שהאדם מתקשה להאמין שאלוהים יבצע את עבודת המשפט בהתגלמות כבשר ודם.When a child finds it difficult to forgive himself/herself for his/her mistake, we should encourage him/her and explain to him or how understanding the mistake will help him/her in the future.
כשהילד מתקשה לסלוח לעצמו על טעות שלו, אנו יכולים לעודד אותו, ולהסביר לו כיצד הבנתו את הטעות יכולה לסייע לו בעתיד.לא עזר למנהל התיאטרון שהופיעבמשטרה ומסר כי הרשות הפלסטינית, המתקשה גם לשלם את משכורות עובדיה, לא מימנה את הפסטיבל ולו בפרוטה אחת.לדוגמה, ידוע היטב[4] שילד קטן מתקשה לעיתים קרובות להפריד בין התכנים של מחשבתו לבין דברים ממשיים(למשל, הוא עשוי לדמיין שתכנים אלה נראים לאחרים כפי שהם נראים לו, ועשוי לפחד ממה שאחרים יכנו 'סכנות דמיוניות').There is another America outside New York and Washington, away from the bustling urban centers on the west and east coasts, and away from Ivy League universities-places the average American finds it difficult to reach without being from a wealthy family or an extraordinary genius.
שיש אמריקה אחרת מחוץ לוושינגטון ולאוניברסיטאות המכובדות במרכזי המערב והמזרח,ואשר האמריקני הממוצע מתקשה להגיע אליהן אם אינו בן למשפחה אמידה או גאון יוצא דופן.Suddenly, Iori's the center of attention, and she finds it difficult to differentiate whether people(particularly men) like her for herself or her beauty.
לפתע, Iori זה במרכז תשומת לב, והיא מתקשה להבחין בין אנשים(במיוחד בחורים) כמוה לעצמה או יופיה.To this end, it was decided to increase the financial incentive for such personnel, to add administrative personnel and security positions for the centers,and to add positions to make the services accessible to the population that finds it difficult to come to the centers.
לשם כך הוחלט על הגדלת התמריץ הכספי לעובדים אלו; על הוספת עובדי מנהלה ותקני אבטחה לתחנות;ועל הוספת תקנים לשם הנגשת השירותים לאוכלוסייה המתקשה להגיע לתחנות.Problems may arise when, for example, a person finds it difficult to prove that he/she or his/her ancestors are Jewish, or when the state refuses to recognize conversion.
בעיות עשויות להתעורר כאשר, למשל, אדם מתקשה להוכיח כי הוא או אבותיו הנם יהודים, או כאשר המדינה מסרבת להכיר בגיור שעבר.Moreover, even if the Chechanover Commission recommends full, literal, implementation of the Turkel recommendations, all investigations would still be conducted exclusively andinternally by the military, which finds it difficult to view soldiers' conduct as a criminal matter(with the exception of cases of violence, looting etc.).
מעבר לכך, גם אם תחליט ועדת צ'חנובר ליישם את כל המלצות ועדת טירקל כלשונן, עדיין ייערכו כל החקירות בתוך הצבא-והצבא מתקשה לראות בהתנהגות של חיילים עניין פלילי(למעט במקרים של אלימות, ביזה וכדומה).In the southern countries those who don't emigrate finds it difficult to work too, with a 27% unemployment level in Spain and Portugal, 13.5% in Ireland or 12% in Italy and 11% in France.
במדינות הדרום גם מי שלא מהגר מתקשה לעבוד, עם 27% אבטלה בספרד ובפורטוגל, 13.5% באירלנד או 12% באיטליה ו- 11% בצרפת.It's possible that the Gazans(Hamas, the Islamic Jihad and the Popular Resistance Committees) were supposed to leave the Strip for Sinai and build a hidden launching systemthere in an isolated area which the Egyptian army finds it difficult to reach and control, for example in Jabal Halal(height provides the M-302 with extra range).
ייתכן שהעזתים(חמאס, הג'יהאד האיסלאמי וועדות ההתנגדות העממית) היו אמורים לצאת מהרצועה לסיני ולהקים שם מערך שיגור מוסווהומוסתר באזור מבודד שהצבא המצרי מתקשה להגיע אליו ולשלוט בו, למשל בג'בל הילאל(גובה מעניק תוספת טווח ל-M302).First of all, because accordingto foreign reports the Iron Dome system is incapable- or finds it difficult- to intercept heavy and long-range rockets like the Syrian-made M-302 that were captured.
ראשית מפני שלפי פרסומיםזרים מערכת"כיפת ברזל" אינה מסוגלת- או שהיא מתקשה- ליירט רקטות כבדות וארוכות טווח כמו ה-M-302 מתוצרת סוריה שנתפסו.In addition to Toledo's anger about the user of the Peruvianembassy in Israel for giving Maiman's testimony, he finds it difficult to restrain himself concerning the insult he suffered over two years ago, when he tried to come to Israel and was refused.
נוסף לכך שטולדו כועס על השימוש בשגרירותפרו בישראל לגביית עדותו של מימן, הוא מתקשה להבליג על העלבון שספג לפני למעלה משנתיים, כשניסה להגיע לישראל, וסורב.
