FINLAND REPORTED на Русском - Русский перевод

• финляндия сообщила
• финляндия сообщили

Примеры использования Finland reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finland reported that it had no central registry for tissues.
Финляндия сообщила об отсутствии какого-либо центрального реестра тканей.

The Police College of Finland publishes annually statistics on racist crimes in Finland reported to the police.
Полицейский колледж Финляндии ежегодно публикует статистические данные о расистских преступлениях в Финляндии, зарегистрированных полицией.

Finland reported having simulation training in place at all institutions.
Финляндия сообщила о системе имитационных тренировок во всех учреждениях.

The representatives of the European Commission and Finland reported on their progress in the preparation for the ratification of the Protocol on PRTR.
Представители Европейской комиссии и Финляндии сообщили о достигнутом ими прогрессе в подготовке к ратификации Протокола о РВПЗ.

Finland reported on its recent process for the ratification of the Convention in 2014;
Финляндия сообщила о недавно завершенном ею процессе ратификации Конвенции( 2014 год);

Belarus and Finland reported that there had been no violations during the reporting period.
Беларусь и Финляндия сообщили, что за рассматриваемый период никаких соответствующих нарушений отмечено не было.

Finland reported problems with train traffic during the two previous winters.
Финляндия сообщила о проблемах, которые возникли в зимний период в течение двух предыдущих лет.

Both Belgium and Finland reported that they gave special attention to immigrant women who experienced violence.
И Бельгия, и Финляндия сообщили об уделении особого внимания женщинам- иммигрантам, подвергшимся насилию.

Finland reported on specific initiatives aimed at the safety of older people.
Финляндия сообщила о конкретных инициативах, направленных на обеспечение безопасности пожилых людей.

Croatia and Finland reported that slurry stores were filled from underneath to reduce emissions.
Хорватия и Финляндия сообщили о том, что с целью сокращения выбросов хранилища жидкого навоза заполняются не через верх, а снизу.

Finland reported that limit values for hazardous waste, including PCBs, was 50ppm.
Финляндия сообщила, что предельное значение для опасных веществ, включая ПХД, составляет 50 чмлн.- 1.

In addition since the 12MSP, Finland reported on its stockpile destruction efforts and the Convention entered into force for Poland, which had previously indicated a need to destroy stocks.
Кроме того, за период с СГУ12 о своих усилиях по уничтожению запасов сообщила Финляндия и Конвенция вступила в силу для Польши, которая ранее указала на необходимость уничтожения запасов.

Finland reported that it was supporting such projects in more than 20 developing countries.
Финляндия сообщила, что она оказывает поддержку таким проектам в более чем 20 развивающихся странах.

Finland reported a case of sale and/or trafficking of organs in which a minor was involved.
Финляндия сообщила об одном случае торговли и/ или контрабанды органами, в котором речь шла о несовершеннолетнем.

Finland reported that obligatory health education had increased awareness of HIV among boys.
Финляндия сообщает о том, что обязательное медицинское просвещение привело к повышению осведомленности о ВИЧ среди мальчиков.

Finland reported that substantial action had been taken in line with the Model Strategies and Practical Measures.
Финляндия сообщила о проведении ряда важных мероприятий в связи с Типовыми стратегиями и прак- тическими мерами.

Finland reported receiving more criticism about data coherence and data quality during the downturn.
Финляндия сообщила о том, что во время спада она получала больше критических замечаний о согласованности данных и их качестве.

Finland reported having this information only for employed persons instead of the economically active population.
Финляндия сообщила о наличии у нее этой информации лишь по занятым лицам, а не по экономически активному населению.

Finland reported that there were several published research reports on the efficacy of alternatives to imprisonment.
Финляндия сообщила об опубликовании ряда исследовательских докладов по вопросу об эффективности альтернатив тюремному заключению.

Finland reported that biofuels make up 25 per cent of the country's primary energy supply, and are produced within the country.
Финляндия сообщила, что биотопливо составляет 25% от общего предложения первичной энергии в стране и полностью производится на ее территории.

Finland reported that its national rapporteur was mandated to collect data and report periodically to both the Government and to the parliament.
Финляндия сообщила, что национальному докладчику поручено собирать данные и периодически отчитываться перед правительством и парламентом.

Finland reported that the Finnish Penal Code is largely applicable to offences committed by civilians outside Finland..
Финляндия сообщила, что действие ее Уголовного кодекса во многом распространяется на правонарушения, совершаемые гражданскими лицами за пределами Финляндии..

Finland reported that there are only a few transboundary groundwater areas(approximately 15) extending over the Finnish-Russian border.
Финляндия сообщила, что в стране имеется лишь небольшое число районов трансграничных грунтовых вод( порядка 15), простирающихся за пределы финско- российской границы.

Finland reported that its Parliament had recently enacted legislation regarding the freezing of assets pursuant to Security Council resolution 1373 2001.
Финляндия сообщила, что ее парламент принял недавно законодательство в отношении замораживания активов в соответствии с резолюцией 1373( 2001) Совета Безопасности.

Finland reported that it had provided expertise for an EU twinning project to improve Estonia's air pollution control legislation.
Финляндия сообщает, что она предоставила экспертную поддержку в осуществлении совместного проекта ЕС по совершенствованию законодательства Эстонии в области борьбы с загрязнением воздуха.

Finland reported that on 15 March 2011, Parliament adopted amendments to this effect which still needed the signature of the President to enter into force.
По сообщению Финляндии, 15 марта 2011 года парламент страны принял соответствующие поправки к законодательству, которые должны вступить в силу после одобрения президентом;

Finland reported that the European Institute for Crime Prevention and Control affiliated with the United Nations gathers and analyses data on human trafficking.
Финляндия сообщила, что Европейский институт по предупреждению преступности и борьбе с ней, связанный с Организацией Объединенных Наций, собирает и анализирует данные о торговле людьми.

Finland reported that, in 1999, its Government had approved an extensive crime prevention programme, much of which was focused on the prevention of various forms of youth crime.
Финляндия сообщила, что в 1999 году ее правительство утвердило масштабную программу предупреждения преступности, значительная часть которой сосредоточена на предупреждении различных форм преступности среди молодежи.

Finland reported on its new"Wider Europe Initiative", a framework programme for Finland's development cooperation with former Soviet republics, designed to promote stability and well-being, and on its support for work in Central Asia.
Финляндия сообщила о своей новой инициативе" Большая Европа", рамочной программе Финляндии по сотрудничеству в области развития с бывшими советскими республиками, призванной содействовать стабильности и благосостоянию, а также о ее поддержке работы в Центральной Азии.

Finland reported that under the decree of 21 December 2011 by the Ministry of Agriculture and Forestry, as of 1 May 2012 the National Land Survey made its topographic data sets publicly available, free of charge see E/CONF.101/77/Add.1.
Финляндия доложила о том, что согласно распоряжению министерства сельского и лесного хозяйства Финляндии от 21 декабря 2011 года с 1 мая 2012 года Национальная земельная служба Финляндии предоставляет любые топографические данные всем заинтересованным сторонам бесплатно см. E/ CONF. 101/ 77/ Add. 1.