Примеры использования Fire risks на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Map of zones with fire risks.
Fire risks Remove all flammable products from the work area.
Do not cover the appliance during operation to avoid reheating and fire risks.
This has resulted in overcrowding,high fire risks and other hazards arising from structural strain.
Это приводит к перенаселенности жилых помещений,возникновению опасности пожара и других видов A-1.9 Electric radiators shall be so designed andfixed in position as to reduce fire risks to a minimum.
А- 1. 9 Электрические грелки должны проектироваться иустанавливаться таким образом, чтобы опасность пожара была сведена к минимуму.The workshop on"Assessment of Forest Fire Risks and Innovative Strategies for Fire prevention'', Rhodes, Greece 2010.
Рабочего совещания на тему" Оценка пожароопасности в лесах и инновационные стратегии для целей предотвращения пожаров", Родос, Греция 2010 год.Upon the request of the Working Party on the Transport of Dangerous Goods(WP.15),GRRF had an exchange of views on the prevention of fire risks involving tyres.
По просьбе Рабочей группы по перевозкам опасных грузов( WP. 15)GRRF провела обмен мнениями по вопросу о предотвращении риска возгорания шин.To reduce fire risks, periodically clean the cylinder flaps with compressed air and clear the silencer area to get rid of sawdust, branches, leaves or other debris.
Для снижения опасности пожара, регулярно очищать ребра цилиндра сжатым воздухом и очищать зону глушителя от опилок, веточек, листьев и прочих отходов.Upgrades would be made to mechanical systems for better comfort and compliance with building regulations, andto the electrical systems to mitigate the fire risks.
Будут усовершенствованы механические системы для обеспечения большего удобства и соблюдения строительных норм и правил иэлектроэнергетические системы для уменьшения риска пожара.To promote safeguards from potential hazards andto recommend solutions for preventing fire risks in existing buildings or buildings under construction.
Содействие разработке методов обеспечения безопасности на случай потенциальных угроз, атакже выработка рекомендаций по предупреждению пожарной опасности в существующих или строящихся зданиях.It focused on the positive contribution of internally displaced persons to the local economy andthe impact on the host community of unhygienic conditions and heightened fire risks.
В ходе кампании основное внимание уделялось позитивному вкладу внутренне перемещенных лиц в местную экономику ивопросу о последствиях для принимающей общины антисанитарных условий и повышенного риска пожаров.The representative of Norway took note of comments from other delegations concerning fire risks in vehicle cabs, and would possibly submit a new proposal.
Представитель Норвегии принял к сведению замечания других делегаций относительно рисков, связанных с пожаром в кабинах транспортных средств, и сообщил, что, воз можно, он внесет новое предложение.The expert from Sweden informed GRSG that his country had begun an additional checking during the periodic technical inspection of vehicles in service to prevent or reduce the fire risks.
Эксперт от Швеции проинформировал GRSG о том, что в его стране в ходе периодического технического осмотра транспортных средств, находящихся в эксплуатации, стала проводиться их дополнительная проверка на предмет предупреждения или уменьшения опасности пожара.The excessive accumulation of grease in the hood and metal filters may cause dripping and fire risks, therefore it is necessary to wash the inside of the hood and the metal filters at least once a month.
Избыток жира, скопившегося в куполе и металлических фильтрах, приводит к возгоранию и протечкам, поэтому необходимо промывать внутренние элементы купола и металлические фильтры не реже одного раза в месяц.Furthermore, GRRF had agreed thatthe run-flat warning systems(RFWS) and the tyre pressure monitoring systems(TPMS) could be solutions to reduce fire risks involving tyres.
Кроме того, GRRF согласилась с тем, чтов качестве надлежащих средств снижения риска возгорания шин можно было бы использовать системы предупреждения о ненакаченном состоянии шины( СПНШ) и системы контроля за давлением в шинах СКДШ.Among them, provisions to prevent fire risks on buses and coaches, the introduction of new provisions for rolling resistance of tyres, which could reduce CO2 emissions by 5 per cent and lower noise limit values for tyres.
В их числе можно упомянуть о положениях по предотвращению опасности возгорания в городских и междугородных автобусах, введении новых положений о сопротивлении шин качению, которые могут способствовать сокращению объема выбросов СО2 на 5%, и более жестких предельных уровней шума для шин.Furthermore, the tyre pressure monitoring systems(TPMS), especially those that also record temperature, could be a possible solution to reduce fire risks involving tyres as well as over-heating hubs and brakes.
Кроме того, снижению опасности возгорания шин и перегрева ступиц и тормозов могли бы способствовать системы наблюдения за давлением в шинах( СНДШ), в частности те из них, которые также регистрируют температуру.In order to prevent fire risks, GRRF recommended that vehicle operators have a regular service maintenance schedule for their vehicles(especially tyres, brakes, engine) and to provide good instructions to the vehicle drivers and the maintenance staff regarding inspections.
Для предупреждения опасности возгорания GRRF рекомендовала операторам транспортных средств обеспечить их регулярное техническое обслуживание( особенно шин, тормозов, двигателя) в соответствии с установленным графиком и надлежащим образом инструктировать водителей и обслуживающий персонал по вопросам технического осмотра транспортных средств.In cooperation with other governmental bodies, it prepares and conducts media campaigns in many fields, such as health awareness,literacy, fire risks, the Highway Code, etc.
В сотрудничестве с другими государственными органами оно подготавливает и проводит кампании в средствах массовой информации по многим проблемам, таким как повышение уровня знаний населения о здоровье,ликвидация неграмотности, риск пожаров, Дорожный кодекс и т. д.A security officer was recruited in January 2009(a trained fire marshal)to work on the Mission's plan to address fire risks at both United Nations premises and staff accommodations III. Resource performance.
В январе 2009 года был принят на работу сотрудник службы безопасности( прошедший подготовку Accelerate the adoption of a regulatory framework for the assessment andmanagement of professional risks, harmonised with the regulatory framework for assessing fire risks and industrial accidents(industrial risks); .
Ускорить принятие нормативной правовой базы по оценке и управлению профессиональными Increasing fire risk on heavy-duty vehicles Agenda item 6.2.
Повышение риска возгорания на транспортных средствах большой грузоподъемности пункт 6. 2 повестки дня.Increasing fire risk on heavy-duty vehicles.
Повышение риска возгорания на транспортных.Thanks to their features, these panels guarantee the best possible comfort without any fire risk.
Благодаря их характеристикам они обеспечивают наилучший возможный комфорт без какого-либо риска пожара.Fire risk due to leaking fuel or to defective shielding of the fuel tank.
Опасность пожара вследствие утечки топлива или отсутствия надлежащей защиты топливного бака.Increasing fire risk on heavy-duty vehicles HDV.
Повышение риска возгорания на транспортных средствах большой грузоподъемности ТСБГ.Increasing fire risk on heavy-duty vehicles.
Повышение риска возгорания на транспортных средствах большой грузоподъемности.Xiv. increasing fire risk on heavy-duty vehicles.
Xiv. повышение риска возгорания на.XIV. INCREASING FIRE RISK ON HEAVY-DUTY VEHICLES Agenda item 13.
Xiv. повышение риска возгорания на транспортных средствах большой грузоподъемности пункт 13 повестки дня.Overheated oil can pose a fire risk.
