FIRE SOURCE на Русском - Русский перевод

• источником огня
• источника огня
• источник огня

Примеры использования Fire source на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fire source.
Источник огня.

And to heat up replaceable platforms without a fire source was impossible.
А нагреть сменные платформы без источника огня было невозможно.

Do not place any fire source such as candles close or on this product.
Не устанавливайте вблизи устройства источники открытого огня, например, свечи.

The centre of the cylinder shall be positioned over the centre of the fire source;
Центр баллона должен быть расположен над центром источника огня.

Ability to manually mark fire source right on the image.
Возможность указать вручную местоположение очага возгорания прямо на изображении.

The wall temperature on the top of the container, in the centre of the fire source;
Температура стенки в верхней части баллона в центре источника огня;

The width of the fire source encompasses the entire diameter(width) of the storage system.
По ширине пламя от источника огня должно охватывать весь диаметр( всю ширину) резервуара для хранения.

The container assembly is positioned horizontally approximately 100 mm above the fire source;
Резервуар в сборе располагают горизонтально приблизительно на высоте 100 мм над источником огня.

You use a fire source to create a plume of smoke, which you capture in a special bottle you're holding.
Вы используете источник огня, чтобы создать плюмаж дыма, который Вы захватываете в специальной бутылке, которую держите.

Containers with a length of less than 1.65 m: The centre of the container shall be positioned over the centre of the fire source.
Баллоны длиной менее 1, 65 м: центр баллона должен быть расположен под центром источника огня.

Any failure or inconsistency of the fire source during a test shall invalidate the result.
Если в ходе испытания произошел любой сбой или нарушение параметров источника огня, то результаты испытания считаются недействительными.

The container is positioned horizontally with the container bottom approximately 100 mm above the fire source.
Резервуар располагают горизонтально таким образом, чтобы основание резервуара находилось приблизительно на высоте 100 мм над источником огня.

To protect against what could be different fire sources, FIMA installed several extinguishing systems in the block.
В зависимости от вероятного источника возгорания в блоке были установлены системы пожаротушения нескольких типов.

Either one of the following two methods are used to identify the position of the system over the initial(localized) fire source.
Для определения схемы размещения системы над первичным( локальным) источником огня используют один из следующих двух методов.

A uniform fire source of 1.65 m length shall provide direct flame impingement on the cylinder surface across its entire diameter.
Источник ровного огня длиной 1, 65 м должен давать прямое пламя, охватывающее поверхность баллона по всему диаметру.

Cylinder set-up Cylinders shall be placed horizontally with the cylinder bottom approximately 100 mm above the fire source;
Баллоны располагаются горизонтально таким образом, чтобы основание баллона находилось приблизительно на высоте 100 мм над источником огня.

A uniform fire source of 1.65 m length provides direct flame impingement on the container surface across its entire diameter.
Источник ровного огня длиной 1, 65 м должен давать прямое пламя, отражающееся от поверхности резервуара по всему его диаметру.

If the container is fitted with a pressure relief device at one side, the fire source shall commence at the opposite side of the container.
Если баллон оборудован ограничителем давления с одной стороны, то источник огня должен подводиться с противоположной стороны баллона.

Iv The fire source initiates within a 250(+-50) mm longitudinal expanse positioned under the localized fire exposure area of the test article.
Iv источник огня, расположенный под зоной локального воздействия на испытательном образце и имеющий по фронту длину в пределах 250(+- 50) мм.

If the cylinder is fitted with a pressure relief device at one end, the fire source shall commence at the opposite end of the cylinder.
Если баллон оборудован на одном конце предохранительным устройством, то действие источника огня начинают с противоположного конца баллона.

Container set-up(a) The container shall be placed in the designed position by the manufacturer with the container bottom approximately 100 mm above the fire source.
Баллон устанавливается в положение, указанное заводом- изготовителем, таким образом, чтобы основание баллона находилось приблизительно на высоте 100 мм над источником огня.

SWIR and uncooled LWIR cameras can locate fire sources and are extremely helpful in assisting firefighting planes and helicopters to extinguish the fire..
КВИК- и неохлаждаемые ДВИК- камеры могут находить источники огня и являются чрезвычайно полезными в оказании помощи пожарным самолетам и вертолетам при тушении пожара.

Immediately following the ignition, the fire shall produce flame impingement on the surface of the container, along 1.65 m length of the fire source across the container;
Сразу после зажигания источник огня должен давать пламя, охватывающее поверхность баллона по длине 1, 65 м от источника огня по всему диаметру баллона.

If fibreboards are to be used as a fire source, the fibreboards shall be soaked in diesel oil, prior to the test, according to instructions in paragraph 2.4.
Если в качестве источника возгорания используются негорючие плиты, то они должны быть вымочены в дизельном топливе до испытания в соответствии с инструкциями, содержащимися в пункте 2. 4.

Containers with a length equal to or larger than 1.65 m: If the container is fitted with a pressure relief device at one side, the fire source shall commence at the opposite side of the container.
Баллоны длиной 1, 65 м и более: Если баллон оборудован ограничителем давления с одной стороны, то источник огня должен подводиться с противоположной стороны баллона.

Any fuel may be used for the fire source provided that it supplies uniform heat sufficient to maintain the specified test temperatures until the container is vented.
Для источника огня может использоваться любое топливо, при условии что оно обеспечивает единообразное выделение тепла, достаточное для поддержания установленной испытательной температуры до тех пор, пока из баллона не выйдет весь газ.

If the container is greater than 1.65 m in length, then if the container is fitted with a pressure relief device at one end, the fire source shall commence at the opposite end of the container.
В случае резервуара длиной более 1, 65 м, если он оборудован на одном конце предохранительным устройством сброса давления, действие источника огня начинают с противоположной стороны резервуара.

It must be noted that, in the case of smaller installations where a fire source is usually more easily detected, effectiveness of a conventional system will be the same as offered by more extended addressable solutions.
Стоит подчеркнуть, что в случае систем небольших размеров, в которых без проблем можно определить источник пожара, эффективность неадресной системы не будет отличаться от той, предлагаемой более расширенными адресными решениями.

Limits of functioning: in a fire caused by a train accident, the fire extinguishing system can be damaged too, not all places and fire sources in a train can be monitored,(long term) reliability of the system.
Функциональные ограничения: при пожаре, возникшем вследствие аварии поезда, может также выйти из строя система пожаротушения; не все места и источники огня в поезде можно проконтролировать, что отрицательно сказывается на долгосрочной надежности системы.

The container assembly is positioned horizontally approximately 100 mm above the fire source.(Note: as stated in para. 5.1.4., contracting parties under the 1998 Agreement may choose to use compressed air as an alternative test gas for certification of the container for use in their countries or regions.);
Резервуар в сборе располагают горизонтально приблизительно на высоте 100 мм над источником огня. Примечание: как указано в пункте 5. 1. 4, Договаривающиеся стороны Соглашения 1998 года могут в качестве альтернативного испытательного газа использовать сжатый воздух для целей сертификации резервуара, предназначенного для эксплуатации в своей стране или регионе.