FIRMLY OPPOSED на Русском - Русский перевод

• решительно выступает против
• твердо выступает против
• категорически против
• решительно возражает против
• решительно выступаем против
• решительно выступают против
• выступает категорически против

Примеры использования Firmly opposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

We stand firmly opposed to this resolution.
Мы решительно выступаем против этой резолюции.

Italy along with France and Ireland firmly opposed the ban.
Италия наряду с Францией и Ирландией решительно выступила против этого запрета.

We remain firmly opposed to the deployment of weapons in outer space.
Мы попрежнему твердо выступаем против развертывания оружия в космическом пространстве.

In light of the above, his Government firmly opposed the inclusion of the item.
В свете вышесказанного его правительство решительно выступает против включения этого пункта в повестку дня.

Vanuatu is firmly opposed to the proliferation of nuclear weapons in all their forms.
Вануату является решительным противником распространения ядерного оружия во всех его формах.

For all these reasons, the United States stands firmly opposed to this mistaken draft resolution.
В силу всех этих соображений Соединенные Штаты решительно выступают против этого ошибочного проекта резолюции.

We remain firmly opposed to the granting of new permanent seats in any way, style or form.
Мы по-прежнему решительно выступаем против предоставления новых постоянных мест в том или ином виде, стиле или форме.

The human rights of accused persons, victims and witnesses must be respected, and Cost Rica therefore firmly opposed the death penalty.
Права человека, обвиняемых, жертв и свидетелей должны уважаться и поэтому Коста-Рика решительно выступает против смертной казни.

Malaysia continues to remain firmly opposed to all forms of discrimination.
Малайзия и теперь твердо выступает против любых форм дискриминации.

China firmly opposed all forms of nuclear proliferation and attached great importance to nuclear security.
Китай твердо выступает против всех форм ядерного распространения и уделяет большое внимание ядерной безопасности.

Furthermore, as a member of the Non-Aligned Movement, her Government firmly opposed politicization, selectivity and double standards in human rights.
Кроме того, в качестве члена Движения неприсоединения правительство Венесуэлы решительно выступает против политизации, избирательности и двойных стандартов в области прав человека.

Nicaragua firmly opposed the establishment of any regional or subregional office in the Americas.
Никарагуа категорически против создания регионального или субрегионального отделения в Северной и Южной Америке.

One State stressed that the current international legal framework for drug control should be maintained and that it firmly opposed the legalization of drugs.
Одно из государств подчеркнуло, что нынешние международные правовые рамки кон- троля за наркотиками следует сохранить и что оно решительно выступает против легализации наркотиков.

Uganda therefore firmly opposed the inclusion in the agenda of the item in question.
В этой связи Уганда решительно возражает против включения этого пункта в повестку дня.

China has strictly fulfilled its non-proliferation obligations under NPT and firmly opposed proliferation of nuclear weapons by any country in any form.
Китай неукоснительно соблюдает свои обязательства по нераспространению в соответствии с ДНЯО и решительно возражает против распространения ядерного оружия любой страной и в любой форме.

The second group firmly opposed the holding of a Conference of High Contracting Parties.
Вторая группа решительно выступила против проведения конференции Высоких Договаривающихся Сторон.

Mr. Zhang Yishan(China) said that his delegation firmly opposed the inclusion of items 42 and 158 in the agenda of the sixtieth session.
Г-н Чжан Ишан( Китай) говорит, что его делегация решительно выступает против включения пунктов 42 и 158 в повестку дня шестидесятой сессии.

FICSA firmly opposed the elimination of the language factor from the methodology, and sees the restoration of the pre-1992 text to be the only valid decision the Commission can make.
ФАМГС категорически против исключения фактора учета знаний языков из методологии и считает восстановление текста, существовавшего до 1992 года, единственным правомерным решением, которое может принять Комиссия.

The Government of the Commonwealth of Puerto Rico firmly opposed both bills, favouring instead the establishment of a constitutional assembly on status.
Правительство Содружества Пуэрто- Рико выступает категорически против обоих законопроектов, вместо этого требуя созыва конституционного собрания по вопросу о статусе.

It remained firmly opposed to any tightening of the rules and procedures for the application of Article 19.
Она по-прежнему решительно выступает против любого" ужесточения" правил и процедур применения статьи 19.

Ms. Gendi(Egypt) said that her delegation firmly opposed country-specific draft resolutions, which politicized human-rights issues.
Гжа Гинди( Египет) говорит, что ее делегация решительно выступает против проектов резолюций по конкретным странам, в которых вопросам прав человека придается политическая окраска.

South Africa firmly opposed the blockade of Gaza and supported efforts to find a just solution with respect to the right of return of Palestinian refugees.
Южная Африка решительно выступает против блокады Газы и поддерживает усилия по поиску справедливого решения вопроса о праве на возвращение палестинских беженцев.

Mr. Arziev(Uzbekistan) said that his delegation firmly opposed the practice of politicization, double standards and selectivity in dealing with human rights.
Г-н Арзиев( Узбекистан) говорит, что его делегация твердо выступает против практики политизации, двойных стандартов и избирательности при рассмотрении прав человека.

While Cuba firmly opposed reproductive cloning, therapeutic cloning had the potential to provide the solution to many serious medical problems.
Хотя Куба решительно выступает против клонирования в целях воспроизводства, терапевтическое клонирование несет в себе потенциальную возможность решения многих серьезных медицинских проблем.

Mr. Wang Guangya(China) said that his delegation firmly opposed the inclusion of item 165 in the agenda of the General Assembly at its sixty-second session.
Г-н Ван Гуанъя( Китай) говорит, что его делегация решительно выступает против включения пункта 165 в повестку дня Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят второй сессии.

His delegation firmly opposed country-specific resolutions, which were a clear manifestation of politicization, selectivity, and double standards.
Делегация Корейской Народно-Демократической Республики решительно выступает против резолюций по конкретным странам, в которых явно проявляются политизация, избирательный подход и двойные стандарты.

Mr. Abdelaziz(Egypt) said that his delegation firmly opposed the inclusion of item 165 in the agenda of the General Assembly at its sixty-second session.
Г-н Абд аль-Азиз( Египет) говорит, что его делегация решительно выступает против включения пункта 165 в повестку дня Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят второй сессии.

We remain firmly opposed to"Taiwan independence" and will never allow the secessionist elements for"Taiwan independence" to split Taiwan from China under any name or by any means.
Мы попрежнему решительно выступаем против<< независимости Тайваня>> и никогда не позволим сепаратистским элементам, выступающим за<< независимость Тайваня>>, отделить Тайвань от Китая ни под каким предлогом и никакими средствами.

Mr. Wang Guangya(China) said that his delegation firmly opposed inclusion of items 41 and 155 in the agenda of the General Assembly at its sixty-first session.
Г-н Ван Гуаньгуа( Китай) говорит, что его делегация решительно выступает против включения пунктов 41 и 155 в повестку дня Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят первой сессии.

Zimbabwe remains firmly opposed to the unilateral and extraterritorial character of the economic embargo imposed against Cuba, as epitomized by the Helms-Burton Act of 1996.
Зимбабве попрежнему решительно выступает против одностороннего и экстерриториального характера экономической блокады, введенной против Кубы, олицетворением которой является закон Хелмса-- Бертона 1996 года.