FIRST APPEARING на Русском - Русский перевод

• впервые появилась
• первого появления
• впервые появившись

Примеры использования First appearing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tetsujin(鉄人, lit."iron person") first appearing in Tekken Tag Tournament.
鉄 人-« Железный человек» впервые появляется в Tekken Tag Tournament.

First appearing as a cameo in Part 1, he has a more involved role in Part 2.
Впервые появившись в эпизодической роли в первой части, он играет важную роль во второй.

Turtles increased during this period, first appearing in North America.
В этот период увеличилась численность черепах, впервые появившихся в Северной Америке.

First appearing in Super Mario Bros. 3, they drop onto the characters as they walk under them.
Впервые появляются в Super Mario Bros. 3, падают на персонажей, если под ними пройти.

There is a Marvel Comics character named Fantomex, first appearing in August 2002.
Существует персонаж Marvel Comics по имени Fantomex, впервые появившийся в августе 2002.

Twenty weeks after first appearing in the top spot and under a new chart format,"Wanted" returned to the top spot.
Через двадцать недель после первого появления на верхней строчке,« Wanted» снова попала туда в новом формате чарта.

One strain of HPAI A(H5N1) is spreading globally after first appearing in Asia.
Один из штаммов HPAI A( H5N1) распространяется по всему миру после первого появления в Азии.

He worked as a schoolmaster before first appearing on the London stage in 1927 and then entering British films in 1934.
Он работал учителем до первого появления в Лондонском театре Уэст- энда в 1927 году, а работу в британском кинематографе начал в 1934 году.

The Golden Age Huntress was a supervillain with the real name of Paula Brooks who battled the superhero Wildcat, first appearing in Sensation Comics 68.
Охотница Золотого века была суперзлодейкой с настоящим именем Пола Брукс; она сражалась с супергероем Диким Котом и впервые появилась в Sensation Comics№ 68.

It was one of several manufacturers- the first appearing in the early 1940s- that converted BMW or other motorcycles into light utility three-wheelers.
Это был один из нескольких производителей- первых появившихся в начале 1940- х- который переделывал мотоциклы BMW и другие мотоциклы в легкие трехколесники.

This skull character is largely associated with archosaurs, first appearing during the Triassic Period.
Данная особенность черепа во многом связана с архозаврами и впервые появилась в триасовом периоде.

The judge presiding at Uncle Junior's trial, first appearing in this episode, is played by Randy Barbee, who also serves as an assistant director on the series.
Судья, председательствующий на суде дяди Джуниора, впервые появившийся в этом эпизоде, был сыгран Рэнди Барби, который также является ассистентом режиссера серии.

The character was created by Christos Gage and Tom Raney, first appearing in Avengers Academy 20 December 2011.
Создана Кристосом Кейджем и Томом Рейни, впервые появилась в Avengers Academy№ 20 декабрь 2011.

First appearing in Earth 2 3, Grundy personifies"The Grey" life-destroying forces and opposes"The Green" forces that choose Alan Scott as their champion.
Впервые появившись в Earth- Two 3, Гранди является воплощением« Серых», разрушающих жизнь, сил и противостоит« Зеленым» силам, которые выбрали Алана Скотта в качестве своего чемпиона.

All Blues" is a jazz composition by Miles Davis first appearing on the influential 1959 album Kind of Blue.
Джазовая композиция Маилза Девиса, впервые появившаяся на влиятельном альбоме 1959 года King of Blue.

First appearing with a cover date of June 1983, Jon Sable was a precursor to what would eventually be called, by some,"the Dark Age of Comics," when even long-established super-heroes would become increasingly grim and violent.
Впервые появившись на обложке в июне 1983 года Jon Sable стал предшественником того, что сейчас называют« темным веком комиксов», когда даже давно известные супергерои преподносятся во все более мрачном и жестоком свете.

The Alpha Primitives are a slave race created by the Inhumans, first appearing in Fantastic Four 47 February 1966.
Альфа Примитив- раса рабов, созданная нелюдьми, впервые появилась в Fantastic Four№ 47 февраль 1966.

Dan Castleman, who plays a prosecutor with the same name on the series, first appearing in this episode, also acts as a consultant for the show's writers, giving them expert advice on their questions about legal matters dealing with the Mafia.
Дэн Каслман, который играет одноименного прокурора, впервые появившегося в этом эпизоде, также выступает в качестве консультанта сценаристов шоу, предоставляя им квалифицированную консультацию на интересующие их вопросы о правовых вопросах, касающихся Мафии.

Ruby Summers is a fictional character in the Marvel Comics Universe first appearing in the one-shot X-Factor: Layla Miller.
Руби Саммерс( англ. Ruby Summers)- вымышленный персонаж вселенной Marvel, впервые появилась в комиксе X- Factor: Layla Miller.

For this purpose the matrix prepared by the Special Rapporteur of the Sub-Commission, first appearing in the study on the right to adequate food as a human right in 1987, was now widely used.
В настоящее время для этой цели широко применяется таблица, подготовленная Специальным докладчиком Подкомиссии, которая впервые появилась в 1987 году в исследовании о праве на достаточное питание как одном из прав человека.

The song and several of its remixes have been featured in several previews, first appearing in a teaser trailer released on 6 May 2008.
Песня и несколько ее ремиксов были показаны на нескольких предварительных демонстрациях игры, впервые появившись тизер- трейлере, выпущенном 6 мая 2008 года.

However, Coffin(1991) writes that the diabolical cube appears to be the oldest puzzle of this type, first appearing in an 1893 book Puzzles Old and New by Professor Hoffmann Angelo Lewis.
Однако Кофин пишет, что дьявольский куб является старейшей головоломкой такого типа, впервые появившейся в книге 1893 года Puzzles Old and New( Старые и новые головоломки) Профессора Хофмана настоящее имя- Анжело Льюис.

Carrie-Anne Moss plays a female version of the character in several TV series of the Marvel Cinematic Universe, first appearing in Jessica Jones and making appearances in Daredevil, Iron Fist, and The Defenders.
Керри- Энн Мосс исполнила роль женской версии этого персонажа, переименованного в Джери Хогарт в телесериалах Кинематографической вселенной Marvel, впервые появившись в« Джессике Джонс» и исполнив камео в« Сорвиголове»,« Железном кулаке» и« Защитниках».

The game first appeared in the Olympic Games in 1900.
Игра впервые появилась в программе Олимпийских игр в 1900 году.

The shark first appeared on 9 August 1986.
Акула впервые появилась 9 августа 1986 года.

Funga(フンガー) A Time Shifter who first appeared in the original manga in vol.2.
Грант( Грюнт)( англ. Grunt)- искусственно выращенный кроган, впервые появившийся в Mass Effect 2.

First appeared in 1930 and was considerably improved by 1939.
Впервые появилась в 1930 году и была значительно улучшена в 1939 году.

The character, created by Mike Baron and Jackson Guice, first appeared in The Flash vol.
Персонаж был создан Джеффом Джонсом и Скоттом Коллинзом, впервые появившись в выпуске The Flash vol.

Since he first appeared in Kirby's Dream Land, Kirby has received positive reception.
С первого появления в игре Kirby' s Dream Land, Кирби получил положительные отзывы.

Klara Prast first appeared in Runaways Vol.
Клара Праст впервые появилась в Runaways Vol.