INITIAL APPEARANCE на Русском - Русский перевод

• первоначальная явка
• первая явка
• первоначальный облик
• первого появления
• первоначальный вид
• первоначальной явки
• первоначальной явке
• первой явки
• первоначальную явку
• первоначальное слушание

Примеры использования Initial appearance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initial Appearance.
Первая явка.

Former title Initial appearance.
Дата первоначальной явки.

Initial Appearance.
Первоначальная явка.

October 2009; further initial appearance 7 October 2010.
Октября 2009 года; новая первоначальная явка 7 октября 2010 года.

Initial appearance of accused.
Первоначальная явка обвиняемого.

Restore this temple of the initial appearance only in 2011.
Восстановили этот храм по первоначальному облику только в 2011 году.

Initial appearance, 1 April, 1999.
Первоначальная явка-- 1 апреля 1999 года.

October 2008; further initial appearance on 9 February 2009.
Октября 2008 года; следующая первоначальная явка 9 февраля 2009 года.

Initial appearance on 9 February 2009.
Первоначальная явка 9 февраля 2009 года.

We are interested only in their initial appearance and diffusion.
Мы заинтересованы только в их изначальном появлении и распространении.

The initial appearance was held on 6 July 2011.
Первоначальная явка состоялась 6 июля 2011 года.

He entered a plea of not guilty during his initial appearance.
Он подал заявление о непризнании себя виновным во время своей первой явки в суд.

His initial appearance was held on 10 July 2002.
Его первоначальная явка состоялась 10 июля 2002 года.

We have no frame of reference by which to judge his initial appearance.
У нас нет критериев, по которым можно судить о его начальной внешности.

His initial appearance took place on 17 June 2002.
Его первоначальная явка состоялась 17 июня 2002 года.

Or see the first, church seems to have kept the initial appearance, porch with bell tower can be added later.
Или увидеть первый, Церковь, кажется, сохранили первоначальный облик, крыльцо с колокольни могут быть добавлены позже.

The initial appearance of the accused was held on 20 June 2002.
Первая явка обвиняемого состоялась 20 июня 2002 года.

In the case of The Prosecutor v. Renzaho, there was a further initial appearance and a status conference on 3 June 2005.
По делу Обвинитель против Рензао 3 июня 2005 года состоялась новая первая явка и распорядительное заседание.

The initial appearance of the accused was held on 10 July 2002.
Первоначальная явка обвиняемого состоялась 10 июля 2002 года.

Mr. Krnojelac was detained under sealed indictment and his initial appearance was scheduled for 18 June 1998.
Был задержан согласно обвинительному акту за печатью, и первоначальное слушание по его делу было намечено на 18 июня 1998 года.

The accused's initial appearance took place on 12 July 2002.
Первоначальная явка обвиняемого состоялась 12 июля 2002 года.

Jonathan Rhys Meyers is introduced as a major character, after his initial appearance in the fourth season's finale.
Епископ Хемунд( которого играет Джонатан Рис- Майерс) представлен в качестве главного персонажа, после своего первого появления в финале четвертого сезона.

The initial appearance of the accused took place on 12 July 2002.
Первоначальная явка обвиняемого состоялась 12 июля 2002 года.

During a period of six months, the renovators restored the initial appearance of the arch, which was first built almost 80 years ago.
За полгода реставраторы восстановили первоначальный облик арки, возведенной почти восемь десятков лет назад.

The initial appearance of many discoveries have greatly suffered.
Первоначальный облик многих находок уже значительно пострадал.

The real estate requires the necessary adaptation under architectural supervision, confirmed by the conservator, in order to preserve its initial appearance.
Недвижимость нуждается в необходимой адаптации под архитектурным контролем, подтвержденной консерватором, чтобы сохранить ее первоначальный вид.

The initial appearance of the accused was held on 26 February 2003.
Первоначальная явка обвиняемого состоялась 26 февраля 2003 года.

Dragan Obrenović was arrested by SFOR and transferred to the United Nations Detention Unit on 15 April 2001. On 18 April 2001, his initial appearance was held.
Драган Обренович был арестован СПС и переведен в следственный изолятор Организации Объединенных Наций 15 апреля 2001 года. 18 апреля 2001 года состоялась его первая явка.

Atthe initial appearance ofthis menu, some ofits items will not visible.
Примечание При начальном появлении этого меню, часть пунктов будут невидны.

In her effort to speed up the proceedings, she has instructed the trial teams to present a dossier to the Trial Chamber and the defence immediately after the initial appearance of the accused.
Стремясь ускорить процесс судебных разбирательств, она распорядилась, чтобы судебные группы представляли досье судебной камере и защите непосредственно после первого появления обвиняемого в суде.