What is the translation of " INITIAL APPEARANCE " in Croatian?

• početni izgled
• prvom pojavljivanju
• početno pojavljivanje

Examples of using Initial appearance in English and their translations into Croatian

A further initial appearance was then scheduled for August 29th.
Nastavak prvog pojavljivanja pred sudom odgođen je tada za 29. kolovoz.

In various situations, an irreproachable initial appearance persists for a long time.
U raznim situacijama, neophodan početni izgled dugo traje.

At their initial appearance in March 2005, they all pleaded not guilty.
Na prvom pojavljivanju u martu ove godine izjasnili su se da nisu krivi.

A shorter service life(about 20-25 years of preservation of the initial appearance);
Kraći vijek trajanja(oko 20-25 godina očuvanja početne pojave);

This method at the initial appearance made a breakthrough in eye operations.
Ova metoda je u početnom izgledu napravila iskorak u operacijama oka.

With regular processing, the surface must retain its structure and initial appearance.
S redovitom obradom površina mora zadržati svoju strukturu i početni izgled.

His initial appearance is in the first episode of the season.
Njezino prvo pojavljivanje je bilo već u prvoj epizodi prve sezone.

Ramush Haradinaj prior to his initial appearance at The Hague tribunal. Reuters.
Ramush Haradinaj prije svojeg prvog pojavljivanja pred Haškim sudom. Reuters.

The restoration of historical buildings of the University was made, their initial appearance was renewed.
Obnova povijesnih zgrada Sveučilišta je napravljen, njihov početni izgled obnovljen.

Bosnian Serb Blagoje Simic makes his initial appearance before the UN war crimes tribunal in The Hague 15 March 2001. AFP.
Bosanski Srbin Blagoje Šimić na prvom pojavljivanju pred UN-ovim sudom za ratne zločine u Haagu 15. ožujka 2001. AFP.

This is a one-year or two-year culture, the place of growth is Eurasian countries, the initial appearance is in China.
To je jedna godina ili dvogodišnja kultura, mjesto rasta su euroazijske zemlje, početno pojavljivanje u Kini.

Moreover, even in the complete drying of the initial appearance of a laminate floor is no longer restored.
Štoviše, čak iu potpuno sušenje početne pojave laminatom više nije obnovljena.

This is a one-year or two-year culture, the place of growth is Eurasian countries, the initial appearance is in China.
Ovo je jedna godina ili dvogodišnja kultura, mesto rasta su evroazijske zemlje, početno pojavljivanje je u Kini.

Beqa Beqaj, who pleaded not guilty during his initial appearance in November 2004, was accused of interfering with witnesses. ICTY.
Beqa Beqaj, koji se izjasnio nevinim tijekom prvog pojavljivanja pred sudom u studenom 2004. godine, bio je optužen za utjecanje na svjedoke. ICTY.

After a century the First and the Second historical buildings of University are presented before us in their initial appearance.
Nakon stoljeća prvi i drugi povijesne zgrade Sveučilišta prikazani su pred nama u svom prvom pojavljivanju.

After uniform processing of roughnesses, their initial appearance of paintwork can be restored.
Nakon jednolike obrade hrapavosti, njihov početni izgled lakiranja može se vratiti.

During his initial appearance before the international court, Mladic refused to plead and asked for over a month to select his legal defense team.
Tijekom prvog pojavljivanja pred međunarodnim sudom, Mladić je odbio izjasniti se o optužnici i zatražio više od mjesec dana da izabere svoj pravni braniteljski tim.

Or see the first, church seems to have kept the initial appearance, porch with bell tower can be added later.
Ili vidjeti prvi, Crkva čini se da je očuvana i početni izgled, trijem sa zvonika može biti dodan kasnije.

In his initial appearance at The Hague on July 31st, Karadzic refused to enter a plea to any of the charges in the operative indictment, saying he was still studying it.
U prvom pojavljivanju pred sudom u Haagu 31. srpnja, Kradžić je odbio izjasniti se o bilo kojoj točki iz tadašnje optužnice, ističuči kako ih još uvijek proučava.

Former Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj, Idriz Balaj and Lahi Brahimaj at their initial appearance at The Hague tribunal. Reuters.
Bivši kosovski premijer Ramush Haradinaj, Idriz Balaj i Lahi Brahimaj na svojem prvom pojavljivanju na Haškom sudu. Reuters.

In his initial appearance before judges at The Hague court on July 31st, Karadzic refused to enter a plea to any of the charges against him, saying he was still studying them.
Prilikom svojeg prvog pojavljivanja pred sudom u Haagu 31. srpnja, Karadžić se odbio očitovati o bilo kojoj od optužbi protiv njega, rekavši kako ih još proučava.

Serbian General Vladimir Lazarevic enters the courtroom for his initial appearance before the UN war crimes tribunal in The Hague last month. AFP.
Srbijanski general Vladimir Lazarević ulazi u sudnicu prigodom prvog pojavljivanja pred tribunalom UN-a za ratne zločine u Haagu prošlog mjeseca. AFP.

In his initial appearance before the UN court Tuesday(12 October), he urged other war crimes indictees to turn themselves in"so that we can take this burden of our people.
U prvom pojavljivanju pred sudom UN-a u utorak(12. listopad), Beara je pozvao druge osobe optužene za ratne zločine na predaju“kako bi skinuli teret sa svojeg naroda”.

The composition consists of components that are resistant to water, which provide the initial appearance of the paint layers of the vehicle after the past snow or rain.
Sastav se sastoji od sastojaka otpornih na vodu, koji pružaju početni izgled slojeva boje vozila nakon proteklog snijega ili kiše.

At their initial appearance before a judge of the International Tribunal, generals Ivan Cermak and Mladen Markac pled not guilty today to all counts of the indictment.
Na prvom pojavljivanju pred sucem Haškog tribunala, generali Ivan Čermak i Mladen Markač danas su se izjasnili nevinima po svim točkama optužnice koja ih tereti za zločine tokom i nakon operacije"Oluja.

Former Bosnian Serb police officer Stojan Zupljanin makes his initial appearance at the war crimes tribunal on Monday(June 23rd) in The Hague. Getty Images.
Bivši policijski dužnosnik bosanskih Srba Stojan Župljanin prvi puta se u ponedjeljak(23. lipanj) pojavio pred tribunalom za ratne zločine u Haagu. Getty Images.

Disputing the existence of Karadzic's alleged immunity agreement with Holbrooke, UN prosecutors have also rejected his complaints about irregularities during his initial appearance.
Poričući postojanje navodnog Karadžićevog sporazuma o imunitetu s Holbrookeom, tužitelji UN-a su odbacili i njegove pritužbe na nepravilnosti prilikom njegovog prvog pojavljivanja pred sudom.

Former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic makes his initial appearance at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia on Thursday(July 31st). Getty Images.
Bivši čelnik bosanskih Srba Radovan Karadžić u prvom pojavljivanju pred Međunarodnim kaznenim tribunalom za bivšu Jugoslaviju u četvrtak(31. srpnja). Getty Images.

I am confident that these works were made only think of to preserve the integrity and functionality of the church and I hope to be included on the list of historical monuments and take part of a restoration to bring the initial appearance.
Ja sam uvjeren da su ti radovi su se samo sjetiti da se očuva cjelovitost i funkcionalnost crkve i nadam se da će biti uvršteni na popis povijesnih spomenika i uzeti dio obnove donijeti početni izgled.

Retired Croat General Ante Gotovina made his initial appearance before judges at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) on Monday(12 December), pleading not guilty to all seven charges brought against him.
Umirovljeni hrvatski general Ante Gotovina prvi puta se u ponedjeljak(12. prosinac) pojavio pred sucima Međunarodnog kaznenog tribunala za bivšu Jugoslaviju(ICTY) i izjasnio nevinim po svih sedam točaka optužnice podignute protiv njega.