What is the translation of " INITIAL APPEARANCE " in Ukrainian?

• початковий зовнішній вигляд
• первинний зовнішній вигляд
• первісний вигляд

Examples of using Initial appearance in English and their translations into Ukrainian

The initial appearance is a small brown spot.
Початковий зовнішній вигляд- це маленька пляма коричневого кольору.

The thing was not in use and had an initial appearance;
Товар не був використаний і зберіг свій початковий вигляд;

From the initial appearance, there is almost nothing left.
Від його первісного вигляду не залишилося майже нічого.

The restoration undertaken between 1997-2001 recovered its initial appearance.
Після реставрації в 1996-1997 роках їй повернули первісний вигляд.

After it was rebuilt, its initial appearance changed almost completely.
При пізніших реконструкціях первісний вигляд було повністю змінено.

Artificial granite or marble- durable material, Therefore, products made of it will last 10-12 years, without losing the initial appearance.
Штучний граніт або мармур- довговічний матеріал, тому вироби з нього прослужать 10-12 років, не втрачаючи початковий зовнішній вигляд.

It is the ladder most quickly lose their initial appearance after a few years of operation.
Саме щаблі сходів швидше за все втрачають первинний зовнішній вигляд вже через декілька років експлуатації.

During the initial appearance of pyoderma it is necessary to consult with a dermatologist to differentiate the diagnosis.
При первинному появі піодермії необхідно проконсультуватися з дерматологом для диференціації діагнозу.

That is the determination that s made at that initial appearance before the judge.
Про таке бажання він може повідомити в ході своєї першої появи перед суддями.

Tip: if the initial appearance of the basket leaves much to be desired, then it can also be reanimated due to natural materials.
Порада: якщо первісний вигляд кошика залишає бажати кращого, то її можна реанімувати так само за рахунок природних матеріалів.

Another room of the main building which retained its initial appearance is the meeting hall of the Holy Synod(today's Red Hall).
Інше приміщення головного корпусу, яке зберегло свій первісний вигляд,- зала засідань Священного синоду(теперішня Червона зала).

And when all the scenes with a white tree background were shot, the administration of the museum asked not to return the apple tree to its initial appearance.
І коли всі сцени на тлі білого дерева були відзняті, адміністрація музею попросила не повертати яблуні її первісний вигляд.

Widget Weather, causing the initial appearance, color and size of the status bars, several times a day!
Віджет погоди, в результаті чого змінити первинний зовнішній вигляд, колір і розмір статку бампера кілька разів на день!

Only data Upholstery can withstand heavy loads and do not lose the initial appearance a few years the dynamic use.
Тільки дані оббивні матеріали можуть витримати значні навантаження і не втратити початковий зовнішній вигляд за декілька років динамічного використання.

The solution is that these constructions, despite initial appearance, are not synonymous, that when you crank up the microscope on human cognition, you see that there's a subtle difference in meaning between them.
Пояснення у тому, що такі речення, незважаючи на зовнішній вигляд, не є синонімічними, якщо прискіпливо розглянути мисленнєвий процес, можна побачити, що є нюанси у значенні між ними.

Tiles resistant to fat, temperature changes, mechanical damage, Besides, easy to clean and does not lose the initial appearance for decades.
Кахель стійкий до жиру, перепадів температур, механічних пошкоджень, Крім того, легко миється і не втрачає початковий зовнішній вигляд на десятки років.

These processes, which as a result of long functioning are perfected in the millionth repetition, become automatic and lose their initial appearance, and in their external form indicate nothing about their internal nature; they seemingly lose all traits of their genesis.
Такі процеси, які внаслідок довгого функціонування здійснюються вже в мільйонний раз, автоматизуються, вони втрачають первинний вигляд і зовнішнім виглядом нічого не говорять про свою внутрішню природу, вони начебто втрачають всякі ознаки свого походження.

Materials, used in creating kitchen Nastya from producer, exhibit excellent protection from mechanical damage and changes in temperature, which allows the furniture for a long time to maintain the integrity and the initial appearance.
Матеріали, використовувані при створенні кухні Настя від виробника, мають відмінну захистом від механічних пошкоджень і перепадів температур, що дозволяє меблів довгий час зберігати цілісність і свій первинний зовнішній вигляд.

Initial- the appearance of a small amount of blood during the emission of feces.
Початкова- наголошується поява невеликої кількості крові під час випускання калових мас;

Even with the appearance of the initial stages of the diseaseyou can not ignore it.
Навіть при появі початкових стадій захворюваннязалишати його без уваги не можна.

You also need to remember that in the first two or three weeks of initial use of the depilator, the appearance of inflammations is quite a normal reaction.
Ще потрібно пам'ятати, що в перші два-три тижні початкового використання депилятора появу запалень цілком нормальна реакція.

When a man first approaches a woman, she will base 55% of her initial impression of him on his appearance and body language, 38% on his style of speaking, and 7% on what he actually says.
Коли чоловік намагається зблизитися з жінкою, вона засновує 55 відсотків початкового враження про нього на його зовнішності і мовою тіла, 38 відсотків на його манері говорити і 7 відсотків на те, що він насправді говорить.

The initial stages of development are characterized by the appearance of small dense knots, which are quickly transformed into flat dense spots that have vascular translucence.
Початкові етапи розвитку характеризуються появою невеликих щільних вузлів, які досить швидко трансформуються в плоскі щільні плями, що мають судинне просвічування.

The initial stage of basal cell is characterized by the appearance of neoplasms, the size of which is not more than two centimeters.
Початкова стадія базаліоми характеризується появою новоутворень, розмір яких становить не більше двох сантиметрів.

As a rule, the very initial signs of BCA atherosclerosis can begin with the appearance of rare and short-term dizziness, which is attributed to other ailments or a banal overwork.
Як правило, початкові ознаки атеросклерозу БЦА можуть починатися з появи рідкісних і короткочасних запаморочень, які списують на інші недуги або банальна перевтома.

The second case is more complicated- spoiled electric characteristics and the appearance of the front surface require full bleed n- layer, and only thereafter can be sent again to the initial processing steps.
Другий випадок дещо складніше- зіпсована по електричних параметрах і зовнішньому вигляду лицьова поверхня вимагає повного стравлювання n-шару і тільки після цього може бути знову відправлена на початкові технологічні операції.

Their only final four appearance was in the initial season of 2008/09.
В останній раз чотири представники Англії на цій стадії були в сезоні 2008/09.

The initial call wea time when humanity overcame way from the appearance of the first people to formcivilization.
Часи, коли людство подолало шлях від появи перших людей до формування.

The interval between the initial deprivation of liberty and this appearance before such an authority should preferably be no more than forty-eight hours and in many cases a much shorter interval may be sufficient.
Строк між первинним позбавленням свободи та доставлення до такого органу не повинен у більшості випадків перевищувати сорок вісім годин, а у багатьох випадках може бути достатнім і більш короткий період.

The visitors of the site are your potential customers, it is in appearance that they will form the initial impression of the company, so quality web design is the basis of success.
Відвідувачі сайту- ваші потенційні клієнти, саме за зовнішнім виглядом у них сформується первинне враження про компанію, тому якісний веб дизайн- це основа успіху.