What is the translation of " INITIAL APPEARANCE " in German?

• ersten Erscheinen
• ersten Auftritt
• ursprüngliche Aussehen
• ersten Erscheinens

Examples of using Initial appearance in English and their translations into German

Cherubim, borrowed the initial appearance of the soul.
Cherubim, sie entliehen die Urerscheinung der Seele.

His initial appearance before the pre-trial judge took place on 31 July 2008.
Sein erstes Erscheinen vor Gericht fand am 31. Juli 2008 statt.

But for Gynectrol, it takes minimal 2-3 weeks for most of guys to see the initial appearance of their chest.
Doch für Gynectrol, dauert es minimal 2-3 Wochen für viele Männer das erste Aussehen ihrer Oberkörper zu sehen.

During his initial appearance on 23 March 2005, he did not enter a plea.
Während seiner ersten Anhörung am 23. März plädierte er auf nicht schuldig bezüglich aller Anklagepunkte.

The restoration of historical buildings of the University was made, their initial appearance was renewed.
Die Wiederherstellung der historischen Gebäude der Universität wurde gemacht, ihre ursprüngliche Aussehen wurde erneuert.

Let's get her initial appearance in the game Handy Manny: tiles until Manny has not returned!
Lassen Sie uns ihre ersten Auftritt im Spiel Handy Manny: Fliesen, bis Manny ist nicht zurückgekehrt!

Vertical and horizonal lines are once again parallel, unnatural-looking façades regain their initial appearance.
Vertikale und horizontale Linien sind wieder parallel, unnatürliche wirkende Fassaden erhalten wieder ihr ursprüngliches Aussehen.

At his initial appearance before the Court, on 29 April 1997, he pleaded not guilty to all counts.
Bei seinem ersten Erscheinen vor dem ICTY am 29. April 1997 bekannte er sich in allen Anklagepunkten für nicht-schuldig.

Or see the first, church seems to have kept the initial appearance, porch with bell tower can be added later.
Auf einen Blick, Kirche scheint konserviert werden und erste Auftritt, Veranda mit Glockenturm können später hinzugefügt werden.

During his initial appearance on 7 April 2000, he pleaded“not guilty” to all counts of the indictment.
Bei seinem ersten Erscheinen vor Gericht am 7. April 2000 plädierte er auf nicht schuldig bezüglich aller Anklagepunkte.

However for Gynectrol, it takes minimum 2-3 weeks for the majority of guys to see the initial appearance of their upper body.
Doch für Gynectrol, dauert es mindestens 2-3 Wochen für die Mehrheit der Männer den ersten Auftritt ihrer Brust zu sehen.

At his initial appearance of 24 February 2006Milan Lukicpleaded not guilty to all charges.
Bei seinem ersten Erscheinen vor Gericht am 24 Februar 2006 erklärte sich Milan Lukic hinsichtlich aller Anklagepunkte als nichtschuldig.

But also for Gynectrol, it takes minimal 2-3 weeks for the majority of guys to see the initial appearance of their upper body.
Aber auch für Gynectrol, dauert es minimal 2-3 Wochen für die Mehrheit der Jungs die anfängliche Aussehen ihrer Brust zu sehen.

During his initial appearance on 31 August 1999, he pleaded not guilty to all counts of the indictment.
Anlässlich seines ersten Erscheinens vor Gericht am 31. August 1999 plädierte Momir Talic auf nicht schuldig in allen Anklagepunkten.

The archaeological department began to systematically deal with restoring the initial appearance of the church of Taxiarches.
Die archäologische Abteilung begann, systematisch befasst sich mit der Wiederherstellung der ursprÃ1⁄4nglichen Aussehen der Kirche der Erzengel.

He made his initial appearance before the ICTY on 24 May 2002, and pleaded"not guilty" to all charges.
Anlässlich seines ersten Erscheinens vor Gericht am 24. Mai 2002 plädierte er auf nicht schuldig bezüglich aller Anklagepunkte.

After a century the First and the Second historical buildings of University are presented before us in their initial appearance.
Die erste und die zweite historische Gebäude der Universität Nach einem Jahrhundert sind vor uns in ihrem ersten Auftritt präsentiert.

The initial appearance occurred on 28 January 2011 and Mbarushimana was informed of the charges brought against him.
Bei seinem ersten Erscheinen vor Gericht am 28. Januar 2011 wurde Mbarushimana die gegen ihn vorliegenden Anklage vorgelesen.

But some part of finishing is rretrievably lost, though scientists, historians and restorers try to recover the initial appearance of Sher-Dor Madrasah.
Aber ein Teil des Vollendens ist unwiederbringlich verloren, obwohl Wissenschaftler, Historiker und Restauratoren versuchen, den anfänglichen Auftritt von Sher-Dor Medresse zu erholen.

He made his initial appearance before the ICTY on 10 May 2002, and pleaded"not guilty" to all counts of the indictment.
Seine erste Anhörung vor dem Gericht fand am 10. Mai 2002 statt; er plädierte auf nicht schuldig bezüglich aller Anklagepunkte.

In no small measure thanks to the support of the regional administration, and in particular, the Deputy Governor Ivan StanisBavova, has repeatedly expressed support for the return of Kirov park's initial appearance.
In nicht unerheblichem Maße dank der Unterstützung der regionalen Verwaltung, insbesondere auf den stellvertretenden Gouverneur Ivan StanisBavova, hat wiederholt seine Unterstützung für die Rückkehr der Kirov Park ursprünglichen Aussehen.

During his initial appearance, on March 14, 2005, he pleaded not guilty on all counts of the indictment.
Bei seinem ersten Erscheinen vor Gericht am 14. März 2005 plädierte Lahi Brahimaj auf nicht schuldig in allen gegen ihn erhobenen Anklagepunkten.

The following day, during his initial appearance before the ICTY, Cermak pleaded“not guilty” to all counts of the indictment.
Am folgenden Tag erklärte sich Cermak anlässlich seines ersten Erscheinens vor dem ICTY als“nichtschuldig” bezüglich aller Anklagepunkte.

He made his initial appearance before the ICTY on 18 March 2005, and again on 15 April 2005.
Anlässlich seines ersten Erscheinens vor Gericht am 18. März 2005 und am 15. April 2005 plädierte er auf nicht schuldig bezüglich aller Anklagepunkte.

The solution is that these constructions, despite initial appearance, are not synonymous, that when you crank up the microscope on human cognition, you see that there's a subtle difference in meaning between them.
Die Lösung ist, dass diese Konstruktionen, ungeachtet des ersten Eindrucks, nicht synonym sind. Wenn man das Mikroskop scharf stellt in Bezug auf die menschliche Kognition, sieht man, dass es einen feinen Unterschied in der Bedeutung zwischen beiden gibt.

He made his initial appearance before the ICTY on 6 February 2002, and pleaded"not guilty" to all counts of the indictment.
Anlässlich seines ersten Erscheinens vor dem Gericht am 6. Februar 2002 plädierte er auf nicht schuldig bezüglich aller Anklagepunkte.

Microoil long keeps the initial appearance, it is not extended, instantly dries, and direct sunshine to it are not terrible.
Das Mikroöl spart das ursprüngliche Aussehen lange auf, es dehnt sich nicht aus, vertrocknet augenblicklich, wobei die geraden Sonnenstrahlen ihm nicht furchtbar sind.

During his initial appearance on 27 September 2001, he pleaded not guilty to the crime he was charged with of violation of the laws and customs of war.
Anlässlich seines ersten Erscheinens vor Gericht am 27. September 2001 plädierte er in dem gegen ihn erhobenen Anklagepunkt auf nicht schuldig.

Jean Kambanda made his initial appearance before the ICTR on 1 May 1998 and pleaded guilty to the six charges against him.
Jean Kambanda erschien am 1. Mai 1998 zum ersten Mal vor dem IStGR. Von seinem ersten Erscheinen an war er im Sinne der sechs Anklagepunkte geständig.

Following its initial appearance at the Weltformat Festival in Lucerne, the exhibition will have its run in Berlin before moving on to Shanghai.
Nach der ersten Präsentation während des Weltformat -Festivals in Luzern, wird die Ausstellung nach Berlin weiter nach Shanghai wandern.