Examples of using Initial applications in English and their translations into German
{-}
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Initial applications.
Geographical spread of the applicants initial applications.
Geografische Herkunft der Antragsteller Erstanträge.Initial applications are the same.
Erste Anwendungen sind die gleichen.In 2005 the average time for processing initial applications was 13 working days.
Im Jahr 2005 lag die Bearbeitungsdauer für Erstanträge bei durchschnittlich 13 Arbeitstagen.Initial applications will, however, be given priority.
Erstbewerbungen werden allerdings prioritär berücksichtigt.Yes, we are currently involved in discussing initial applications with our customers.
Ja, wir sind schon dabei, in Zusammenarbeit mit unseren Kunden erste Anwendungsfälle zu diskutieren.Initial applications with 15-20 Shore A systems were successful.
Erste Anwendungen mit 15-20-Shore-A-Systemen liefen einwandfrei.The year ahead is critical for VR technologies,as the public begins to assess initial applications in gaming and other industries.
Das kommende Jahr ist entscheidend für VR-Technologien,weil die breite Masse erste Anwendungen beim Gaming oder in anderen Branchen testen wird.Initial applications were all about general modelling.
Bei den ersten Anwendungen ging es noch um We have shown to the PLC that we are now able to implement connector overmouldings with a special ESD material in the initial applications.
Das betrifft unter anderem den ESD-Bereich."Zur SPS haben wir gezeigt, dass wir in ersten Anwendungen jetzt auch Steckerumspritzungen mit einem speziellen ESDMaterial realisieren können.Initial applications and pilot projects are showing what may be possible.
Erste Anwendungen und Pilotprojekte zeigen, wohin es gehen kann.A total of 202,834 people were seeking asylum in Germany in 2014,including 173,072 initial applications; from January to August 2015, there were 256,938 applications for asylum, including 231,302 initial applications cf.
Im Jahr 2014 haben insgesamt 202.834 Personen in Deutschland Asyl beantragt, darunter 173.072 Erstanträge; allein in den ersten acht Monaten des Jahres 2015 wurden 256.938 Asylanträge gestellt, darunter 231.302 Erstanträge vgl.Initial applications have been running at Interxion data centres since July 2013.
Seit Juli 2013 laufen die ersten Anwendungen über die Rechenzentren von Interxion.In parallel to the digital products that have been available for many years in aerial image photogrammetry and remote sensing, and an ever-growing number of industrial applications(such as quality controls in the aerospace sector, the automotive industry and vehicle navigation), the scope of UAS especially has increased to such an extent that, in addition to agriculture,disaster prevention and the construction industry, initial applications are now also being seen in land register surveying with its particular quality criteria.
Parallel zu den seit vielen Jahren verfügbaren digitalen Produkten der Luftbildphotogrammetrie und Fernerkundung, einer stetig wachsenden Anzahl von And these initial applications at the site look set to be only the beginning.
Und diese ersten Applikationen in der Anlage sind Initial applications include 2D and 3D movies, training materials, and interactive installations.
Erste Anwendungen liegen in 2D- und 3D-Filmen, Trainingsmaterialien sowie bei interaktiven Installationen.CPMP opinions on initial applications in the centralised procedure 1995-2000.
Gutachten des CPMP zu Erstanträgen im Rahmen des zentralisierten Verfahrens 1995-2000.Initial applications of the MLX90248 have been in mobile handsets detecting open/close and turning on/off the main functions.
Erste Anwendungsbereiche des MLX90248 waren Mobiltelefone, bei denen damit das Öffnen und Schließen erkannt und die Hauptfunktionen ein- und ausgeschaltet werden.Article 7 Processing of initial applications 1. An application for access to a document shall be handled promptly.
Artikel 7 Behandlung von Erstanträgen( 1) Ein Antrag auf Zugang zu einem Dokument wird unverzüglich bearbeitet.Initial applications in the form of isolated solutions have already been implemented on company shop floors as part of self-contained test environments.
In abgeschlossenen Testumgebungen werden bereits erste Anwendungen in Form von Insellösungen auf dem betrieblichen Hallenboden umgesetzt.Thanks to the breakthroughs of the last few decades, the discoveries and initial applications are accelerating at a rate which encapsulates the race underway to complete the sequencing of the human genome and commence unlocking the secrets of the human proteome.
Dank der in den letzten Jahrzehnten erzielten Durchbrüche findet der Übergang von einer Entdeckung zu ihrer ersten Anwendung mit einer Schnelligkeit statt, für die das Wettrennen um die vollständige Sequenzierung des menschlichen Genoms und der Beginn der Entschlüsselung des menschlichen Proteoms beispielhaft ist.The initial applications have already been implemented in the field of air-conditioning technology.
Erste Anwendungen sind bereits im Bereich der Klima-Messtechnik erfolgt.Feedback from initial applications on the new learning platform has been extremely positive.
Die Rückmeldungen von ersten Anwendern der neuen Lernplattform sind sehr positiv.Initial applications of this type already exist in the areas of fintech, banking and marketing, but so far not in machinery and plant engineering.
Erste Anwendungen dieser Art existieren derzeit bereits in den Bereichen Fintech, Banking und Marketing- aber bislang noch nicht im Maschinen- und Anlagenbau.Favourable replies to initial applications shall be forwarded to the applicant by the Secretary-General himself or by his delegate.
Die positiven Antworten auf die Erstanträge werden dem Antragsteller vom Generalsekretär selbst oder seinem Bevollmächtigten übermittelt.Initial applications hardly contained sufficient information to verify the much more numerous and specific requirements of this criterion.
Die ursprünglichen Anträge enthielten nur selten ausreichende Informationen, an Hand derer die vielen und speziellen Anforderungen dieses Kriteriums hätten überprüft werden können.Following the submission of initial applications for authorisation of these genetically modified varieties the European Food Safety Authority(EFSA) was initially consulted, as provided for by regulation 1829/2003, and issued favourable scientific opinions.
Im Anschluss an die Vorlage von ersten Anträgen auf Zulassung dieser genetisch veränderten Sorten war zunächst die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit(EFSA) konsultiert worden, wie dies in der Verordnung 1829/2003 vorgesehen ist; diese Behörde hatte befürwortende wissenschaftliche Gutachten abgegeben.Initial applications at patent offices around the world give evidence of the Group's innovative powers, as well as the property rights portfolio with 6,000‘live' patents and patent applications. .
Erstanmeldungen bei Patentämtern rund um den Globus unterstreichen die Innovationskraft, ebenso das Schutzrechte-Portfolio mit 6.000„lebenden“ Patenten und Patentanmeldungen.Following initial applications in systems without cross-domain communication, the E/E architecture is now expanding across domain boundaries.
Nach ersten Einsätzen in Systemen ohne domänenübergreifende Kommunikation folgt nun der Ausbau in der E/E-Architektur über Domänengrenzen hinweg.The initial applications of cloning technology can be expected to emerge more in pharmacological testing, where tissue cultures grown from stem cells are tested for individual reactions to active substances. The latest research findings indicate that it may well be possible to use cloning technology to grow egg and germ cells.
Welche Erfolgsaussichten und welche Risiken für die Patienten mit solchen Therapien verbunden wären. Im Tierversuch entwickeln übertragene, aus geklonten Stammzellen entwickelte Präparate,Tumore. Erste Anwendungen der Klontechnik sind deshalb auch eher im Bereich pharmakologischer Tests zu erwarten, bei denen aus Stammzellen gezüchtete Gewebekulturen auf die individuelle Reaktion von Wirkstoffen getestet werden. Neueste Forschungsergebnisse deuten auch eine mögliche Nutzung der Klontechnik für die Zucht von Ei- und Samenzellen hin.
