What is the translation of " INITIAL APPLICATION " in Croatian?

• početni zahtjev

Examples of using Initial application in English and their translations into Croatian

She did declare her brother in her initial application.
Navela je brata u svojoj aplikaciji.

This is his initial application to join the bank.
Ovo je njegova početna zahtjev za ulazak u banku.

By decision of 9 August 2012, EPSO refused that initial application.
Odlukom od 9. kolovoza 2012. EPSO je odbacio prvi zahtjev.

The initial application of the solution is carried out along the guides and the outermost bricks.
Početna primjena otopine provodi se uz vodilice i vanjske cigle.

Glycerin helps to hydrate and moisturise the skin for 24 hours after initial application.
Glicerin pomaže u hidrataciji kože tijekom 24 sata nakon prvog nanošenja.

According to that initial application, the table was to contain the following information.
Prema prvom zahtjevu, tablica je trebala sadržavati sljedeće informacije.

This Standard shall not be applied to items that have already been derecognised at the date of initial application.
Ovaj se standard ne primjenjuje na stavke koje su se već prestale priznavati na datum prve primjene.

The numbers of initial applications for Commission documents are 6 447 in 2011 and 6 014 in 2012.
Komisija je zaprimila 6 447 prvotnih zahtjeva za pristup dokumentima u 2011. i 6 014 u 2012.

The process for submitting and handling a review report is the same as for the initial application for authorisation.
Postupak podnošenja i rješavanja izvješća o preispitivanju isti je kao i za izvorni zahtjev za autorizaciju.

I have filled out the initial application and have uploaded my first images which thankfully have been accepted.
Ja sam popunio inital prijavu i poslao moj prvi slike koje hvala bogu prihvaćeni su.

Accompanying should be an inspiration office in person during the submission of the initial application and take a copy of the identity card and OIB.
Pratnja treba u navdeni ured doći osobno prilikom podnašanja prvog zahtjeva te ponijeti presliku osobne iskaznice i OIB.

I have filled out the initial application and have uploaded my first images which thankfully have been accepted.
Ja sam njome budu ispunjene prijave osnovno i preuzeli su moje prve slike, koje su srećom bili prihvaćeni.

The Secretariat-General argued first of all that the confirmatory application was inadmissible with regard to the indication of the level of difficulty of each question set for each candidate, since that aspect was not covered by the initial application.
Glavno tajništvo najprije je proglasilo nedopuštenim potvrdni zahtjev u svezi s naznakom razine težine svakog pitanja postavljenog svakom kandidatu jer taj aspekt nije bio obuhvaćen početnim zahtjevom.

(6)On 17 July 2017, Portugal submitted its initial application for a contribution from the Fund following severe fires that broke out on 17 June 2017.
(6)Portugal je 17. srpnja 2017. podnio prvi zahtjev za doprinos iz Fonda nakon velikih požara koji su izbili 17. lipnja 2017.

However, for annual periods beginning before 1 January 2018, an entity may elect to apply those earlier versions of IFRS 9 instead of applying this Standard if, and only if, the entity's relevant date of initial application is before 1 February 2015.
Međutim, za godišnja razdoblja koja započinju prije 1. siječnja 2018. subjekt može umjesto ovog standarda odabrati primjenu ranijih verzija MSFI-ja 9 isključivo ako je njegov datum prve primjene prije 1. veljače 2015. Dodatak A Definicije pojmova.

Hyperplastic lesions occur most frequently 2-3 months after initial application of the medication, and depend on the dose and duration of taking the medication.
Hiperplastine promjene naješće se javljaju 2-3 mjeseca nakon poetka uporabe lijeka, a ovise o dozi i duljini uzimanja lijeka.

This initial application was incomplete as a second series of earthquakes at the end of October 2016 had occurred and the evaluation of the additional damage still had to be performed.
Taj početni zahtjev bio je nepotpun jer se krajem listopada 2016. dogodio drugi niz potresa, a još nije bila provedena procjena dodatne štete.

Hyperplastic lesions occur most frequently 2-3 months after initial application of the medication, and depend on the dose and duration of taking the medication.
Hiperplastične promjene najčešće se javljaju 2-3 mjeseca nakon početka uporabe lijeka, a ovise o dozi i duljini uzimanja lijeka.

At the date of initial application an entity:(a) shall revoke its previous designation of a financial asset as measured at fair value through profit or loss if that financial asset does not meet the condition in paragraph 4.1.5.
Subjekt na datum prve primjene:(a) poništava svoje prethodno određivanje da se financijska imovina mjeri po fer vrijednosti kroz račun dobiti i gubitka ako ta financijska imovina ne ispunjava uvjet iz točke 4.1.5.;

On expiry of the period in question, the department which processed the initial application shall, on the right-holder's written application, extend that period.
Po isteku navedenog roka, carinski odjel koji je obradio početni zahtjev, na pisani zahtjev nositelja prava, produljuje to razdoblje.

After you pay an initial application fee you will receive an online digital application form to submit your details- an easy step by step process.
Nakon što uplatite inicijalnu naknadu za prijavu primit ćete online digitalni obrazac za prijavu za poslati svoje podatke. To je jednostavan korak-po-korak proces.

According to the Article 89 of the Regulation(EC) 726/2004, the data exclusivity period of"8+2+1"** refers only to those reference products for which the initial application for granting the marketing authorisation via centralised procedure was submitted from November 20, 2005 onwards.
Uredbe(EZ) br. 726/2004 razdoblje zaštite"8+2+1" odnosi se samo na referentne lijekove za koje je inicijalni zahtjev za davanje odobrenja centraliziranim postupkom podnesen od 20. studenog 2005. godine nadalje.

The information included in the initial application should enable the seller, however, to avoid considering doing business with those customers who have little prospect of success or whose past performance indicates that they are unable to meet their obligations when due.
Informacije uključene u prve primjene treba omoguÄiti prodavaču, meÄutim, kako bi se izbjeglo obzirom poslovanje s onim korisnicima koji imaju malo izgleda za uspjeh ili čiji minuli rad ukazuje na to da oni nisu u stanju ispuniti svoje obveze po dospijeÄu.

Where no demand was made pursuant to paragraph 1 of this Article, or where a notifier/applicant or, as the case may be, an authorisation holder has confirmed the geographical scope of its initial application or, as the case may be, authorisation, paragraphs 3 to 8 of Article 26b shall apply mutatis mutandis.
Ako nije podnesen zahtjev u skladu sa stavkom 1. ovog članka ili ako je podnositelj obavijesti/podnositelj prijave ili, ovisno o slučaju, nositelj odobrenja potvrdio zemljopisno područje iz svoje prvotne prijave ili, ovisno o slučaju, iz odobrenja, primjenjuju se mutatis mutandis članak 26.b stavci od 3. do 8.

Article 7 of the regulation,‘Processing of initial applications', provides in paragraph 2 that‘in the event of a total or partial refusal, the applicant may, within 15 working days of receiving the institution's reply, make a confirmatory application asking the institution to reconsider its position.
Članak 7. iste uredbe, naslovljen„Obrada početnih zahtjeva”, u stavku 2. predviđa da,„[u] slučaju potpunog ili djelomičnog odbijanja zahtjeva, podnositelj zahtjeva može u roku od 15 radnih dana od primitka odgovora institucije podnijeti ponovni zahtjev tražeći od institucije da preispita svoj stav”.

If your application is refused, of if you do not receive a reply within the period laid down, you may make a confirmatory application to the Court within one month using the same form, stating that it is a confirmatory application and giving the registration number which will have been sent to you with the acknowledgement of your initial application.
U slučaju odbijanja vašeg zahtjeva ili izostanka odgovora na isti u predviđenom roku, možete Sudu podnijeti ponovljeni zahtjev u roku od mjesec dana koristeći isti obrazac, uz naznaku da je riječ o ponovljenom zahtjevu, kao i uz naznaku registracijskog broja koji vam je bio priopćen zajedno s potvrdom o primitku vašeg prvog zahtjeva.

The main positive point of use Renumax lies in the fact that its initial application does not lead to the appearance of bulges, depressions or other irregularities.
Glavna pozitivna točka korištenja Renumax leži u činjenici da njegova početna primjena ne dovodi do pojave ispupčenja, udubljenja ili drugih nepravilnosti.

According to the Article 5 of the Bylaws, the initial applications with elaborations for election to membership of the Academy may be submitted by Department, Governing Board or Presidency of the Academy as well as by all institutions with scientific status in the Republic of Croatia universities, polytechnics, faculties, colleges, institutes, academies and other scientific organizations.
Prema čl. 5 Pravilnika, inicijalne prijedloge s obrazloženjem za izbor za članstvo u Akademiji mogu podnijeti Odjel, Uprava ili Predsjedništvo Akademije te sve institucije sa znanstvenim statusom u Republici Hrvatskoj sveučilišta, veleučilišta, fakulteti, visoke škole, instituti, akademije, ostale znanstvene organizacije.

By way of derogation from the first subparagraph of Article 5(4) of Directive 2003/86/EC, authorisations for family members shall be granted, where the conditions for family reunification are fulfilled, within 90 days from the date on which the application was lodged, and 60 days from the date of the initial application for family members of third-country national researchers covered by the relevant Union programmes including mobility measures.
Odstupajući od članka 5. stavka 4. prvog podstavka Direktive 2003/86/EZ, dozvole boravka za članove obitelji izdaju se, ako su uvjeti za spajanje obitelji ispunjeni, u roku od 90 dana od dana podnošenja zahtjeva i u roku od 60 dana od dana podnošenja prvog zahtjeva za članove obitelji istraživača koji su državljani trećih zemalja i obuhvaćeni relevantnim programima Unije koji uključuju mjere za mobilnost.

If an entity has applied paragraph 7.2.6 then at the date of initial application the entity shall recognise any difference between the fair value of the entire hybrid contract at the date of initial application and the sum of the fair values of the components of the hybrid contract at the date of initial application in the opening retained earnings(or other component of equity, as appropriate) of the reporting period that includes the date of initial application.
Ako je primijenio točku 7.2.6., subjekt na datum prve primjene razliku između fer vrijednosti čitavog hibridnog ugovora na datum prve primjene i zbroja fer vrijednosti komponenti hibridnog ugovora na datum prve primjene priznaje u početnoj zadržanoj dobiti(ili, ako je prikladno, druge komponente vlasničkog kapitala) u izvještajnom razdoblju koje uključuje datum prve primjene.