What is the translation of " INITIAL APPLICATION " in Hebrew?

• השימוש ה ראשון
• היישום ה ראשוני
• בקשה ראשונית
• השימוש ה ראשוני

Examples of using Initial application in English and their translations into Hebrew

It's been about a year since the initial application.
עברה שנה מאז ההמלצה המקורית.

The initial application is also a free download.
האפליקציה ההתחלתית ניתנת להורדה בחינם.

She did declare her brother in her initial application.
היא כן הצהירה עלאחיה בפנייתה הראשונית.

After initial application, scraping should be performed, so that the protective layer ends in line with the rulers.
לאחר יישום ראשוני, יש לבצע גירוד, כך ששכבת המגן תסתיים בקו אחד עם הסרגלים.

Is there a likelihood that the initial application will feel a bit unfamiliar?
האם ייתכן כי השימוש הראשון מרגיש קצת לא מוכר?

Typically, it doesn't make sense to reapply until at least four months have passed since your initial application.
בדרך כלל, זה לא הגיוני להחיל מחדש עד לפחות ארבעה חודשים חלפו מאז היישום הראשוני שלך.

Can it be imagined that the initial application feels a bit unconventional?
האם קיימת אפשרות כי השימוש הראשוני מרגיש קצת לא מוכר?

Each company can issue one card to be used strictly by those authorized by their company in the initial application form.
כל חברה יכולה להנפיק כרטיס אחד שישמש אך ורק על-ידי הגורמים שקיבלו אישור מהחברה שלהם בטופס הבקשה הראשוני.

Is there a likelihood that the initial application will feel a bit unfamiliar?
האם קיימת אפשרות כי השימוש הראשוני מרגיש קצת לא מוכר?

This obligation continues until a decision is made on your permanent partner visa(in most cases, 2 years after lodgement of the initial application).
חובה זאת חלה עד קבלת ההחלטה לגבי הויזה הקבועה(ברוב המקרים, שנתיים אחרי הגשת הבקשה הראשונה).

Can it be imagined that the initial application feels a bit unconventional?
האם קיימת אפשרות כי השימוש הראשון מרגיש קצת לא קונבנציונאלי?

This obligation continues until a decision is made on your permanent partner visa(in most cases, 2 years after lodgement of the initial application).
התהליך נמשך עד שמתקבלת החלטה לגבי ויזת בן/ת הזוג הקבועה- לרוב כשנתיים מזמן הגשת הבקשה הראשונה.

Is there a likelihood that the initial application will feel a bit unfamiliar?
האם קיימת אפשרות כי השימוש הראשון מרגיש קצת לא קונבנציונאלי?

The Resolution stipulates that the ban is effective“from now on and does not apply in any event to anyone whose initial application has already been approved”.
לפי נוסח ההחלטה, האיסור אמור לחול"מכאן ולהבא ואינו חל בכל מקרה על מי שבקשתו הראשונית כבר אושרה".

To apply for admission, please make an initial application on the Admission System of the RGC at www. rgc. edu.
כדי להגיש בקשה להרשמה, יש להגיש בקשה ראשונית למערכת הקבלה של RGC בכתובת www. rgc. edu.

If we think there may be other roles for which you would be suitable, we will hold your details up to two years after completion of the initial application process.
אם נחשוב שיש תפקידים אחרים שיתאימו לך, נוסיף להחזיק בפרטיך עד שנתיים לאחר השלמת תהליך הגשת המועמדות הראשונית.

To apply for admission, please make an initial application on the Admission System of the RGC at www. rgc. edu.
כדי להגיש בקשה לקבלה, אנא הגש בקשה ראשונית למערכת הקבלה של ה- RGC בכתובת www. rgc. edu.

However, subsequent applications of newly-learned techniques often do not produce the same degree of relief as was obtained with that initial application.
בכל אופן, אפליקציות עוקבות של טכניקות חדשות שנלמדות לרוב לא מייצרות את אותה דרגה של הקלה כמו שהתקבלו עם האפליקציה הראשונית הזאת.

Target Validation and Therapeutic Pipeline Program initial applications are due October 30.
התוכנית להערכת מטרות וטיפולים בצנרת מקבלת בקשות ראשוניות החל משלושים לאוקטובר.

We propose that the fee for the initial application be abolished, at least for a trial period, in order to encourage the public to exercise its right to information.
אנו מציעים לבטל, לפחות לתקופת ניסיון, את אגרת הפנייה הראשונית, ובכך לעודד את הציבור למודעות ולשימוש בזכותו למידע.

Perhaps the only time you should refrain from calling a lawyer is when you have submitted your initial application to Social Security and are awaiting an answer.
אולי בפעם היחידה שאתה צריך להימנע מלקרוא עורך דין היא כאשר אתה הגשת בקשה הראשונית שלך לביטוח לאומי וממתין לתשובה.

All right, now that you have completed your initial application, it will need to be filed by an immigration lawyer at a cost of approximately $5,000 per person.
בסדר, עכשיו כשהשלמתם את בקשתכם הראשונית, עורך דין לענייני הגירה יצטרך להגיש אותה באופן רשמי במחיר של 5, 000 דולר בערך, לאדם.

During 2018, there has been an unprecedented spike in the number of UN and INGO staff banned from reapplying for a period of one year following rejection of their initial application.
במהלך שנת 2018 חל זינוק חסר תקדים במספר אנשי הסגל של האו״ם וארגונים בינלאומיים לא ממשלתיים שנאסר עליהם לשוב ולהגיש בקשה להיתר במשך שנה, לאחר שבקשתם הראשונית להיתר נענתה בסירוב.

If using an attorney to help with your initial application is a smart idea, hiring a lawyer after you have received an initial denial should be a no-brainer.
אם באמצעות עורך דין כדי לעזור עם היישום הראשוני שלך הוא רעיון חכם, שכירת עורך דין לאחר שקיבלת הכחשה ראשונית צריכה להיות לא brainer.

Upon initial application of the mascara was very thin, but with a little time to dry out and began to behave a little more modest, but again, I repeat, lashes similar if not the legs of a spider, then something close to it.
על יישום לראשונה של המסקרה היה רזה מאוד, אבל עם קצת זמן להתייבש והוא החל להתנהג קצת יותר צנוע, אבל שוב, אני חוזר, מלקות דומה אם לא רגליים של עכביש, אז משהו קרוב לזה.

Further, as Israeli NGOs have pointed out, the procedure does not direct the NSGB to publish its reasons for rejecting the initial application, making it nearly impossible for the rejected applicant to know on what basis to appeal.[244].
זאת ועוד, כפי שציינו ארגונים ישראליים לא ממשלתיים, ההליך אינו מנחה את הועדה המייעצת לפליטים לפרסם את נימוקיה לדחיית הבקשה הראשונית, ובכך הוא יוצר מצב שבו למגיש הבקשה אין כמעט כל אפשרות לדעת על מה לבסס את ערעורו.[244].

You should make your initial application to the Research Grants Council(RGC) of Hong Kong through the Fellowship Scheme's online system to obtain a reference number before submitting a full application..
אתה צריך להפוך את היישום הראשוני שלך למענקי המועצה למחקר(RGC) של הונג קונג דרך המערכת המקוונת של עמיתי התכנית להשגת מספר התייחסות לפני הגשת בקשה מלאה.

Applicants living abroad may file the initial application at the Chinese embassy in their country of origin and submit the full application upon arrival to China.
במידה ומגיש הבקשה לגרין קארד חי בחו"ל, ניתן להגיש את הבקשה הראשונית לשגרירות הסינית בארץ המוצא שלו ואת הבקשה המלאה יגיש לאחר הגעתו לסין.

Initial application testing at BGU shows that the addition of the Company's graphene to concrete achieves a faster curing time and superior mechanical performance that inhibits premature failure and tolerates large forces produced during earthquakes or explosions.
בדיקות יישומיות ראשוניות באב"ג מראות שההוספה של הגרפן של החברה לבטון משיגה זמן התקשות מהיר יותר וביצועים מכניים טובים יותר שמונעים כשל מוקדם מדי וסובלים כוחות גדולים שנוצרים בזמן רעידות אדמה או פיצוצים.

Neither the initial application in October 2016, nor any of the renewals, disclose or reference the role of the DNC, Clinton campaign, or any party/campaign in funding Steele's efforts, even though the political origins of the Steele dossier were then known to senior DOJ and FBI officials.'.
לא הבקשה הראשונית באוקטובר 2016, ולא אף אחד מהחידושים, הצהירו או מתייחסים לתפקיד מרכז המפלגה הדמוקרטית, קמפיין קלינטון, או כל קמפיין/מפלגה במימון המאמצים של סטיל, אפילו שהמקורות הפוליטיים של הדוסייר של סטיל היו ידועים אז למשרד המשפטים DOJ ולבכירי ה-FBI.