What is the translation of " INITIAL ANALYSIS " in Hebrew?

• ניתוח ראשוני
• בדיקה ראשונית

Examples of using Initial analysis in English and their translations into Hebrew

Initial analysis of 10 articles(for a meta-analysis).
ניתוח ראשוני של 10 מאמרים(לצורך מטא-אנליזה).

Ru was also affected and focuses on the trend of targeted media outlets in its initial analysis.
Ru הושפעה אף היא מהזודנה שלפי ניתוח ראשוני נראה שמתמקדת בכלי התקשורת.

Initial analysis indicates she wrote the graffiti herself.
מבדיקה ראשונית עולה שהיא כתבה את המילים בעצמה.

Towards the end of the year, it should be possible to attempt an initial analysis of your results.
לקראת סוף השנה, זה צריך להיות אפשרי לנסות ניתוח ראשוני של התוצאות שלך.

Initial analysis indicated that the individual was an adult male.
ניתוח ראשוני מצביע על כך שהפרט היה זכר בוגר.

These and other features can be corrected through manual adjustment of the images after initial analysis.
תכונות אלו ואחרות ניתן לתקן באמצעות התאמה ידנית של התמונות לאחר ניתוח ראשוני.

Initial Analysis of the Identities of Gazans Killed During the“ Great Return March.
ניתוח ראשוני זהות באירועי'צעדת הגדולה במרץ".

A senior Iraqi intelligence official said that after an initial analysis the man in the video is believed to indeed be al-Baghdadi.
בכיר במודיעין העיראקי, אמר אתמול כי בדיקה ראשונית מצביעה על כך שהגבר שנראה בווידאו הוא אכן אל־בגדאדי.

Initial analysis of these companies will be published in the upcoming weeks.
האנליזות הראשוניות על חברות אלה תפורסמנה בשבועות הקרובים.

A senior Iraqi intelligence official told The Associated Press on Saturday that an initial analysis indicated that the man in the video is indeed al-Baghdadi.
בכיר במודיעין העיראקי, אמר אתמול כי בדיקה ראשונית מצביעה על כך שהגבר שנראה בווידאו הוא אכן אל־בגדאדי.

From an initial analysis of the pigments and wood, we thought it was pre-17th century.
הצבע והעץ על פי הניתוח הראשון, הם מתחילת המאה ה-17.

Data from the TASE's research unit indicates that most of the companies participating in the project recorded a significant increase in trading volumes, compared to their volume in the months preceding publication of the initial analysis.
מנתוני יחידת המחקר של הבורסה עולה כי במרבית החברות המשתתפות בפרוייקט נרשמה עליה משמעותית במחזורי המסחר, לעומת היקפם בחודשים שלפני פרסום האנליזה הראשונית.

Initial analysis of the powdered bone dust revealed traces of blastomyces dermatitidis.
ניתוח ראשוני של אבק העצם… גילה עקבות של בלאסטומיסס דרמטיטידיס.

The finished software is reportedly more sensitive and less prone to picking up imperfections in the data, with an initial analysis of asteroids existing between Mars and Jupiter showing a 15 percent improvement in detection rates.
התוכנה הסופית מדווחת כי היא רגישה יותר ופחות נוטה לקלוט פגמים בנתונים, עם ניתוח ראשוני של אסטרואידים הקיימים בין מאדים ליופיטר, המראים שיפור של 15% בשיעורי האיתור.

An initial analysis of the results, after counting 63.9% of all votes, shows that it indeed has.
מניתוח ראשוני של התוצאות, אחרי ספירה של 63.9% מהקולות, נראה שכן ובאופן ניכר.

Snake doc, based on the initial analysis of this map, there could be multiple attacks in the works.
רופא נחשים, לפי הניתוח הראשוני של המפה הזו, יכולות להיות הרבה התקפות במקום.

Initial analysis suggests that the city was founded by the Seleucids, who inherited the empire of Alexander the Great.
ניתוח ראשוני רימז על כך שהעיר הוקמה על ידי הסלאוקים, שירשו את האימפריה של אלכסנדר הגדול.

In this test as well, initial analysis was carried out in the field, followed by more in-depth analysis later.
גם בניסוי זה בוצע ניתוח ראשוני בשטח, וניתוח מעמיק יותר של הנתונים אחר כך.

An initial analysis of the archaeological and anthropological finds suggests that most of the caves were used over a long period of time.
מניתוח ראשוני של הממצא הארכיאולוגי והאנתרופולוגי אפשר להניח כי מרבית המערות שימשו במשך תקופה ארוכה.

Nonetheless, an initial analysis of this possibility is in order, irrespective of any opinion on its political or diplomatic feasibility.
עם זאת, מאמר זה ינתח ניתוח ראשוני את האפשרות הזו, מבלי להביע דעה לגבי היתכנותה הפוליטית או המדינית.

After an initial analysis we found that media coverage was infringing all ethical regulations to do with privacy protection and medical confidentiality.
לאחר ניתוח ראשוני, הבנו שבסיקור הפרשה נשברים כל כללי האתיקה העיתונאית בכל הנוגע לחיסיון רפואי ובהגנת הפרטיות.

Initial analysis of these spectra suggested the presence of heavy elements in the kilonova, but astronomers could not pinpoint individual elements until now.
ניתוח ראשוני של אורכי גל אלו רמז על נוכחותם של יסודות כבדים בקילונובה, אולם אסטרונומים לא הצליחו לזהות יסודות מוגדרים, עד עתה.

An initial analysis of the findings shows that all components of the weapon system and the Arrow missile systems operated as planned, and that all of the test's objectives were achieved.
מניתוח ראשון של הממצאים נראה שכל מרכיבי מערכת הנשק ומערכת טיל החץ פעלו כמתוכנן, וכל יעדי הניסוי הושגו.

In the initial analysis, the researchers found that there is actually a positive relationship between class size and achievements in Israel; the scores of students in large classes are seemingly higher than those of students in smaller classes.
בבדיקה ראשונית החוקרים מצאו דווקא קשר חיובי בין גודל הכיתה להישגים, כלומר, הישגי תלמידים הלומדים בכיתות גדולות הם לכאורה גבוהים יותר מאלו של תלמידים בכיתות קטנות.

Initial analysis of results demonstrated that both doses of TEV-48125 met primary and secondary endpoints achieving significant reductions in mean monthly migraine days and monthly headache days relative to baseline.
ניתוח ראשוני של התוצאות העלה כי שני המינונים של TEV-48125 השיגו את יעדי המחקר העיקריים והמשניים והפחיתו במידה משמעותית את מספר הימים הממוצע בחודש של מיגרנה וכאבי הראש בהשוואה לנתונים התחלתיים.

Initial analyses have found he was male, but have not been able to determine if he was a dog or a wolf.
בדיקות גילו כי הגור מת בגיל חודשיים, אולם טרם הצליחו לזהות אם מדובר בכלב או בזאב.

Initial particulate analysis shows a thin layer of styrene acrylate copolymer on her sweater.
ניתוח חלקיקים התחלתי מגלה שכבה דקה של סטרין אקרילט קופולימר על הסוודר שלה.

Conducting initial investigations and legal analysis;
ניהלו חקירות וניתוח משפטי ראשוניים;

With hundreds of specialists already converging on Seoul, initial scientific analysis has raised concerns… All those innocent victims.
בעוד מאות מומחים כבר נאספים בסיאול, ניתוח מדעי ראשוני העלה… כל הקורבנות החפים מפשע והנה אנחנו.