What is the translation of " ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ " in English?

• initial analysis
• initial review
• initial assessment
• initial examination
• initial mapping
• initial analyses
• first analysis

Examples of using Первоначальный анализ in Russian and their translations into English

Для начала закончите первоначальный анализ.
First complete your initial analysis.

Первоначальный анализ показывает, что граффити написаны ее рукой.
Initial analysis indicates she wrote the graffiti herself.

Провести комплексный первоначальный анализ.
Undertake a comprehensive initial examination of the.

Первоначальный анализ показал масштабы потенциальной проблемы.
An initial analysis indicated the extent of the potential problem.

В докладе представлен первоначальный анализ с указанием затрат и преимуществ в долгосрочной перспективе.
The report sets forth an initial analysis which indicates long-term costs and advantages.

Первоначальный анализ финансового положения владельцев/ спонсоров проекта.
Initial analysis of the financial situation of the owners/sponsors.

По просьбе КС в предыдущий доклад был включен первоначальный анализ софинансирования по проектам ФГОС.
Following COP request, the previous report included an initial analysis of co-financing in GEF projects.

Первоначальный анализ технической и финансовой осуществимости проекта.
Initial analysis of the technical and financial feasibility of the project.

В настоящее время проводится первоначальный анализ взаимосвязи между изменением климата и повышением цен на продукты питания.
Initial analyses of the links between climate change and increasing food prices are under way.

Первоначальный анализ системы институциональной и политической поддержки проекта.
Initial analysis of the institutional and political support to the project.

В этот период она провела первоначальный анализ представления согласно разделу III приложения III правил процедуры Комиссии.
During that period, it had carried out an initial examination of the submission, pursuant to section III of annex III to the rules of procedure of the Commission.

Первоначальный анализ проб нефти показал, что она имеет плотность 14 градусов API.
Initial analysis of oil samples showed that it has a density of 14 degrees API.

Совет инициировал также проведение дальнейшей работы по изучению рекомендаций, попросив секретариат провести первоначальный анализ доклада Группы экспертов.
The Board also launched further work to examine the recommendations by requesting the secretariat to undertake an initial analysis of the Panel's report.

Первоначальный анализ проблем, факторов влияния и основных субъектов, затронутых конфликтом;
Initial mapping of the issues, influences and key actors involved in a conflict.

Всеобъемлющая статистическая база данных уже имеется, и Рабочая группа по статистике завершила первоначальный анализ данных, представленных участниками.
A comprehensive statistical database is now available and the Working Group on Statistics has completed an initial analysis of the data submitted by participants.

Первоначальный анализ учетных требований и последствий для Финансовых положений и правил.
Conduct initial analysis of accounting requirements and implications for Financial Regulations and Rules.

Для наиболее эффективного использования имеющегося времени участвующие страны подготовили до совещания первоначальный анализ положения дел на национальном уровне.
In order to make the most efficient use if the time available participating countries prepared an initial analysis of the national situation prior to the meeting.

Первоначальный анализ страновой практики в области подготовки данных статистики розничной и оптовой торговли.
Initial assessment of country practices in the compilation of distributive trade statistics.

Сотрудник на указанной должности также будет отвечать за первоначальный анализ назначений сотрудников в консультациях с другими подразделениями Департамента по вопросам управления.
The proposed officer will also be responsible for the initial review of designation of staff by liaising with other offices in the Department of Management.

Первоначальный анализ показывает, что показатели, характеризующие отсутствие продовольственной безопасности, также снизились до одной четвертой уровней 2005 года.
Initial analysis suggests that food insecurity has also fallen to a quarter of 2005 levels.

Настоящий доклад представлен в ответ на эту просьбу, и проведен первоначальный анализ, указывающий на наличие преимуществ с точки зрения затрат в долгосрочной перспективе.
The present report is submitted in response to that request, and an initial analysis has been conducted which indicates a cost advantage in the long term.

Первоначальный анализ положения дел в области торговой статистики в целом путем проведения общего обзора нынешней практики стран;
Obtaining an initial assessment of the general situation in trade statistics by conducting an overview of current country practices;

Что касается планирования деятельности миссии, то Департамент операций по поддержанию мира учредил рабочую группу, которая завершила первоначальный анализ комплексного процесса планирования.
With regard to mission planning, the Department of Peacekeeping Operations has established a working group that has completed its initial mapping of the integrated planning process.

Первоначальный анализ текущей ситуации, потребностей и препятствийА. 6 Анализ недостатков ТЗ и реальной ситуации в области.
Initial analysis of current situation, needs and impedimentsA.6 Gap analysis of ToR assumptions and actual situation in the field.

В январе 2014 года в контексте переговоров ВТО об облегчении процедур торговли был подготовлен первоначальный анализ потенциала ряда соглашений стран региона о транзите в плане облегчения процедур торговли.
An initial analysis of the trade facilitation potential of selected Asian transit agreements in the context of the WTO trade facilitation negotiations was released in January 2014.

Первоначальный анализ круга участников показывает, что ознакомительную подготовку должны пройти около 3500 сотрудников Организации Объединенных Наций во всем мире.
An initial analysis of the target audience shows that about 3,500 United Nations staff members worldwide should be targeted for awareness training.

Несмотря на то, что ответы были получены от 107 стран, включить все доклады в первоначальный анализ не удалось, поскольку запросы о предоставлении разъяснений все еще находятся на рассмотрении ряда стран.
While 107 responses were received from countries, not all reports could be included in the initial analysis because requests for clarification from several countries are still pending.

Первоначальный анализ целевой аудитории показывает, что занятия по повышению информированности следует провести среди примерно 3500 сотрудников Организации Объединенных Наций по всему миру.
An initial analysis of the target audience shows that about 3,500 United Nations staff worldwide should be targeted for awareness training.

Международная группа экспертов ЮНМОВИК, созванная в феврале 2003 года, произвела первоначальный анализ ракеты<< Аль- Фатх>> с целью определить, соответствует ли она требованию о предельной дальности в 150 км.
The international panel of experts UNMOVIC convened in February 2003 made an initial assessment of the Al-Fatah missile to determine if it complied with the 150 km-range limit.

Первоначальный анализ выявил, что средний показатель расходов на персонал на одного пациента в общинных центрах распространения значительно ниже, чем в медицинских учреждениях.
Initial analyses found that the average cost in human resources expenditure per patient is significantly lower at community distribution points than at the clinic.