What is the translation of " INITIAL ANALYSIS " in Slovenian?

• začetna analiza
• prva analiza
• začetni analizi

Examples of using Initial analysis in English and their translations into Slovenian

My initial analysis.
Moja prva analiza.

Stand by for our initial analysis.
Dogajanje po naši prvi analizi.

(1) the initial analysis of project;
Analiza izhodiščnega besedila;

Although efforts were made to quantify some indicators, these bear no relation to the initial analysis and concern largely irrelevant objectives.
Obstajalo je prizadevanje za kvantifikacijo nekaterih kazalnikov, vendar ni temeljilo na osnovni analizi in je zadevalo samo malo pomembne cilje.

The initial analysis must therefore assess:.
Začetna analiza mora zato oceniti:.

Centres established in each EU Member State for the initial analysis of counterfeit euro banknotes at the national level.
Centri, ustanovljeni v vsaki državi članici EU za prvo analizo ponarejenih eurobankovcev na nacionalni ravni.

Initial analysis purported to find that increases.
Začetni fazi spoznal, da se povečano.

External expertise was used in the S-E& E impact assessment and in the initial analysis of the Clean Sky governance structure.
Pri presoji socialno-ekonomskega in okoljskega vpliva ter pri začetni analizi strukture vodenja Skupnega podjetja Čisto nebo so bila uporabljena zunanja izvedenska mnenja.

This initial analysis presents a selection of the results.
V tej predhodni analizi je predstavljen izbor izsledkov raziskave.

Action to help Member States subject to particular pressure to facilitate an initial analysis of asylum applications under examination by the competent national authorities;
Ukrepov za podporo državam članicam s posebnimi obremenitvami, da se olajša prva analiza prošenj za azil, ki jih obravnavajo pristojni nacionalni organi;

The initial analysis under Article 90(3) shall be conducted in 2013.
Prvo poročanje v skladu s tretjim odstavkom 7. člena se izvede v letu 2013.

In some Member States, there are two or more competent administrations for the application of customs legislation; messages are then handled in the same way as other requests for mu-tual assistance; a central coordinating unit or office generally receives the message and conducts an initial analysis of it in order to determine which competent authority should deal with it(48).
Nekatere d r Š a v e ┘lanice imajo dva ali ve┘ organov, pristojnih za izvajanje carinske zakonodaje, vendar se ta sporo-┘ila obravnavajo na enak na┘in kot drugi zahtevki za medsebojno pomo┘: sporo┘ilo pravi-loma prejme centralna enota ali urad za usklajevanje in ga predhodno analizira, da dolo┘i organ, pristojen za njegovo obravnavo(48).

Initial analysis of the second Action Plans confirms that the Union is not on track.
Tudi prva analiza drugih akcijskih načrtov potrjuje, da Unija ni na pravi poti.

According to an initial analysis of trace elements by x-ray fluorescence by E.
Po začetni analizi elementov v sledeh s pomočjo rentgenske fluorescence, ki jo je izvedel E.

An initial analysis was carried out to determine which parts were most susceptible to mechanical wear and failure.
Začetna analiza je bila izvedena, da se ugotovi, kateri deli so najbolj dovzetni za mehansko obrabo in okvare.

Consistency between the initial analysis and choice of measures and the added value of the first projects to be adopted 51.
Povezanost med začetno analizo in izbiro ukrepov ter dodano vrednostjo prvih sprejetih projektov 51.

After the initial analysis of the system around us, authors reject reformism as a productive form of engagement in the struggle for a radical transformation of society.
Po začetni analizi sistema, ki nas obdaja, avtorji zavrnejo reformizem kot produktivno obliko angažmaja za temeljne družbene spremembe.

Thus, the Committee has performed an initial analysis attempting to identify the major general drivers towards excellence(strengths and opportunities) and, even more importantly, the major obstacles(weaknesses and threats).
Odbor je zato opravil uvodno analizo, s katero želi izpostaviti glavne splošne dejavnike odličnosti(prednosti in priložnosti) ter, še pomembneje, glavne ovire(pomanjkljivosti in nevarnosti).

The initial analysis of the site is done by the potential operator, who then submits the documentation to the Member State competent authority in the permit application.
Začetno analizo lokacije opravi potencialni operator, ki potem predloži dokumentacijo pristojnemu organu države članice v prošnji za dovoljenje.

Because I share this concern, I have presented an initial analysis on how the reform of the 1995 directive could look, in order to answer the questions which have been raised today and which do not have a legal answer under European legislation as it stands.
Zato sem predstavila prvotno analizo, kako bi morala izgledati reforma direktive 1995, da bi odgovorili na vprašanja, ki so bila omenjena danes in na katere trenutno ni pravnega odgovora po evropski zakonodaji.

The initial analysis of urine in ascites may show a greater amount of urine of lesser density, since ascites causes abnormalities in the functioning of the urinary system.
Začetna analiza urina v ascitu lahko kaže večjo količino urina manjše gostote, saj ascite povzročajo nenormalnosti v delovanju urinskega sistema.

In line with the 6th EAP, the Commission set out its initial analysis of the challenges facing urban areas in an interim Communication, 4 and suggested actions in four priority themes: urban management, sustainable transport, construction and urban design, such as mainstreaming of good practice and possible EU obligations to adopt plans at the local level.
V skladu s šestim okoljskim akcijskim programom je Komisija svojo prvo analizo izzivov, s katerimi se srečujejo urbana območja, navedla v začasnem sporočilu4 in predlagala ukrepe za štiri prednostne teme; urbano upravljanje, trajnostni promet, gradnja in urbanistično načrtovanje, na primer uveljavljanje dobre prakse in mogočih obveznosti EU, da se sprejmejo načrti na lokalni ravni.

This initial analysis, the purpose of which is to justify the use of a particular procedure, should become the binding rule for the award of public contracts.
Ta začetna analiza, ki bi načeloma morala upravičiti izbiro ravno tega postopka in ne katerega drugega, bi morala postati obvezno pravilo za vse, kar zadeva oddajo javnih naročil.

ACTIVITY 1: Initial analysis of tourist communication and creative strategies for the selected ten European and other countries Slovenia assesses as relevant.
AKTIVNOST 1: Uvodna analiza turističnih komunikacijskih in kreativnih strategij za izbranih 10 evropskih oziroma drugih držav, ki jih Slovenija ocenjuje kot relevantne.

According to an initial analysis of trace elements by x-ray fluorescence by E. Pernicka, then at the University of Freiberg, the copper originated at Bischofshofen in Austria, while the gold was thought to be from the Carpathian Mountains.
Po začetni analizi elementov v sledeh s pomočjo rentgenske fluorescence, ki jo je izvedel E. Pernicke, nato pa Univerza v Freibergu, baker izvira iz Bischofshofna v Avstriji, zlato pa naj bi izhajalo iz Karpatov.

An initial analysis of the results obtained through this new strategy by the European Commission offers a positive assessment as well as an encouraging outlook for the future: the general situation of ORs in the Union has greatly improved.
Začetna analiza rezultatov, pridobljenih na podlagi te nove strategije Evropske komisije, vsebuje pozitivno oceno in dobre obete za prihodnost: razmere v najbolj oddaljenih regijah Unije so se v splošnem znatno izboljšale.

After an initial analysis the EESC has reservations about spending more than a third of the available budget on a grubbing-up programme, which would mean that these funds would not be available for market measures or measures to increase competitiveness.
Po prvi proučitvi ima EESO zadržke, da bi se več kot tretjina sredstev, ki so na razpolago iz proračuna, porabila za program krčenja nasadov, saj to pomeni, da ta sredstva ne bodo na razpolago za tržne ukrepe oz. ukrepe za povečanje konkurenčnosti.

An initial analysis showed men on TRT had a 35 percent higher risk of being diagnosed with prostate cancer shortly after starting their treatment, but the researchers say the increase was only in cancers with a low risk of spreading and were likely diagnosed because of more doctor visits and biopsies performed early on.
Raziskovalci so opozorili, da je njihova začetna analiza pokazala, da se je pri raku prostate pri moških kmalu po začetku zdravljenja povečala le raka prostate, ki je bila z majhnim tveganjem širjenja in je verjetno posledica večjega števila obiskov zdravnikov in biopsij zgodaj izvedena.

An initial analysis of the results obtained through this new strategy by the European Commission contained in a Commission staff working document accompanying this Communication, offers a positive assessment as well as an encouraging outlook for the future: the general situation of ORs in the Union has greatly improved.
Začetna analiza rezultatov, pridobljenih na podlagi te nove strategije Evropske komisije, ki je sestavni del delovnega dokumenta služb Komisije, ki spremlja to sporočilo, vsebuje pozitivno oceno in dobre obete za prihodnost: razmere v najbolj oddaljenih regijah Unije so se v splošnem znatno izboljšale.

FOR THE pROGRAmmES AUdITEd, THE InITIAL AnALYSIS bEFORE AdOpTIOn wAS nOT AdEqUATE 28. the Eafrd is implemented in the Member states through rdps that should include an ex ante evaluation and an analysis of the situation in terms of strengths, weaknesses and identified needs, as well as the strategy chosen to meet them and optimise the allocation of resources.
PrI revIdIranIh ProGramIh je bIla Prvotna analIza Pred sPrejetjem ProGrama neUstrezna 28. EKSRP se v državah članicah izvaja prek PRP, ki morajo vsebovati predhodno vrednotenje in analizo razmer z vidika prednosti, slabosti in opredeljenih potreb ter strategijo, izbrano za reševanje teh potreb in optimizacijo dodeljevanja virov.