What is the translation of " INITIAL AND CONTINUING " in Slovenian?

• začetnega in nadaljevalnega
• začetnega in stalnega
• začetni in nadaljnji

Examples of using Initial and continuing in English and their translations into Slovenian

Initiatives to improve initial and continuing teacher education.
Izboljšanje zagotavljanja kakovosti, vključno z začetnim in nadaljevalnim izobraževanjem učiteljev odraslih.

Improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market;
Izboljševanje začetnega in nadaljevalnega poklicnega usposabljanja zaradi lažje vključitve in ponovne vključitve v trg dela;

In addition, pathways should be developed connecting initial and continuing training.
Poleg tega bi bilo treba zasnovati poti za povezovanje začetnega in nadaljevalnega usposabljanja.

The costs relating to the initial and continuing training, including the linguistic training, of their officials.".
Stroške, povezane z začetnim in nadaljevalnim usposabljanjem, vključno z jezikovnim usposabljanjem, svojih uradnikov.".

Member States should make the necessary investment in both initial and continuing education and training.
Države članice bi morale vlagati v začetno in nadaljevalno izobraževanje in usposabljanje.

Improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and..
Izboljševanje začetnega in nadaljevalnega poklicnega usposabljanja zaradi lažje vključitve in ponovne vključitve v trg dela.

The development of key competences has to continue beyond compulsory education, in both initial and continuing VET.
Razvoj ključnih kompetenc se mora nadaljevati tudi po zaključku obveznega izobraževanja, in sicer v začetnem in nadaljevalnem poklicnem izobraževanju in usposabljanju.

Support the initial and continuing professional development of staff engaged in the delivery of the Skills Guarantee, in particular teaching professionals.
Podprejo začetni in nadaljnji strokovni razvoj osebja, vključenega v izvajanje jamstva za znanja in spretnosti, zlasti učiteljev;

The recently adopted European Quality Assurance Reference Framework(EQAVET) outlines an agenda for quality in both initial and continuing VET.
Nedavno sprejet evropski referenčni okvir za zagotavljanje kakovosti(EQAVET) opredeljuje program za kakovost v začetnem in nadaljevalnem poklicnem izobraževanju in usposabljanju.

This consists of participating in the reform process to develop initial and continuing vocational education and training, as well as to facilitate access thereto.
Ta pomoč vključuje sodelovanje v procesu reforme razvoja začetnega in nadaljevalnega poklicnega izobraževanja ter usposabljanja in omogočanje dostopa do njega.

The specific training of human resources staff, especially of older staff, with a view to good leadership of the firm and workers by setting up initial and continuing training plans in the firm;
Razvijati človeške vire, zlasti starejše osebje, da bi izboljšali učinkovitost podjetij in sodelovanje znotraj njih, tako da bi uvedli načrte za začetno in nadaljevalno usposabljanje;

Personnel shall receive initial and continuing training including the theory and application of the concept of quality assurance and good manufacturing practice.
Osebje je deležno začetnega in nadaljevalnega usposabljanja, vključno s teorijo in prakso koncepta zagotavljanja kakovosti in dobre proizvodne prakse.

So far in many Member States little attention has been paid to the training(initial and continuing), the status and the payment of adult learning staff.
Do zdaj je bilo v mnogih državah članicah posvečene le malo pozornosti usposabljanju(začetnemu in nadaljevalnemu), položaju in plačilu zaposlenih v izobraževanju odraslih.

The Recommendation calls for supporting the initial and continuing professional development of staff in the adult learning field, recognising their key role in the delivery of education and training to low-skilled adults and in guidance and support.
Priporočilo poziva k podpiranju začetnega in stalnega poklicnega razvoja osebja na področju izobraževanja odraslih in poudarja njihovo ključno vlogo pri izvajanju izobraževanja in usposabljanja za nizko usposobljene odrasle ter pri orientaciji in podpori.

The specific training of human resources staff, especially of older staff, with a view to good leadership of the firm and workers by setting up initial and continuing training plans in the firm;
Posebno usposabljanje osebja za človeške vire, zlasti starejšega osebja, z namenom imeti dobro vodstvo podjetja in delavce, z določitvijo načrtov za začetno in nadaljevalno usposabljanje v podjetju;

Participating countries shall ensure that their officials receive the initial and continuing training necessary to acquire common professional skills and knowledge in accordance with the training programmes.
Sodelujoče države zagotovijo, da je njihovim uradnikom zagotovljeno začetno in nadaljnje usposabljanje, ki je potrebno za pridobitev skupnih strokovnih znanj in veščin v skladu s programi usposabljanja.

The European Social Fund is also an important instrument that will be used to support the modernisation of Education and Training systems, including the initial and continuing education of teachers in Member States.
Tudi Evropski socialni sklad je pomemben instrument, ki se bo uporabil za podporo posodabljanju sistemov izobraževanja in usposabljanja, vključno z začetnim in nadaljnjim izobraževanjem učiteljev v državah članicah.

Quality: improve quality assurance, including monitoring and impact assessment, improve initial and continuing education of adult educators and collect necessary data on needs to effectively target and design provision.
Kakovost: izboljšanje zagotavljanja kakovosti, vključno s spremljanjem in oceno učinka, izboljšanje začetnega in stalnega izobraževanja pedagogov za odrasle ter zbiranje potrebnih podatkov o potrebah, da bi se ponudba učinkovito usmerjala in snovala.

This means that each initial and continuing vocational education and training system operates in isolation from the rest of the education system, from its counterparts in the European Union and, of course, in complete isolation from the surrounding economic and social situation.
To pomeni, da vsak sistem začetnega in nadaljevalnega poklicnega izobraževanja in usposabljanja deluje ločeno od preostalega izobraževalnega sistema, od ustreznih sistemov v Evropski uniji in seveda popolnoma ločeno od ekonomskih in socialnih razmer v okolju.

The Third Section will deal exclusively with matters relating to the staff who work in the diplomatic service of the Holy See or who prepare to do so- such as, for example, selection, initial and continuing formation, conditions of life and service, promotions, permits, etc..
Tretji oddelek bo skrbel izključno za vprašanja, povezana z osebami, ki delajo v diplomatski službi Svetega sedeža ali se nanjo pripravljajo: izbor, začetna in stalna formacija, pogoji za življenje in delo, napredovanja, dovoljenja ter podobno.

Member States should make the necessary investment in both initial and continuing education and training and life-long learning, targeting not only formal education, but also non-formal and informal learning, and ensuring equal opportunities and access for all.
Države članice bi morale vlagati v začetno in nadaljevalno izobraževanje in usposabljanje ter vseživljenjsko učenje, pri tem pa biti usmerjene ne le v formalno izobraževanje, ampak tudi v neformalno in priložnostno učenje, ter zagotoviti vsem enake priložnosti.

These articles provide that the Community supports the action of the Member States in the field of education and vocational training and explicitly refer that"the Community shall contribute to the development of quality education" and that"Community action shall aim to(…) improve initial and continuing vocational training(…)".
Ta člena določata, da Skupnost podpira dejavnosti držav članic na področju izobraževanja in poklicnega usposabljanja, ter navajata, da„Skupnost prispeva k razvoju kakovostnega izobraževanja…“ in da so„Cilji dejavnosti Skupnosti …izboljševanje začetnega in nadaljevalnega poklicnega usposabljanja…“.

Union action shall aim, inter alia, to improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market and to develop exchanges of information and experience on issues common to the training systems of the Member States.
Ukrepi Unije bodo med drugim usmerjeni v izboljševanje začetnega in nadaljevalnega poklicnega usposabljanja zaradi lažje vključitve in vrnitve na trg dela ter v razvijanje izmenjave informacij in izkušenj glede vprašanj, ki so skupna sistemom usposabljanja držav članic.

(l) the Leonardo da Vinci programme, which shall address the teaching and learning needs of all those in vocational education and training including initial and continuing vocational training, other than advanced vocational education and training at tertiary level, as well as the institutions and organisations providing or facilitating such education and training;
Program Leonardoda Vinci, ki bo pokrival potrebe po poučevanju in učenju vseh udeležencev poklicnega izobraževanja in usposabljanja, skupaj z začetnim in nadaljevalnim poklicnim usposabljanjem, ki ne vključuje visokošolskega izobraževanja in usposabljanja odraslih, ter ustanove in organizacije, ki izvajajo tako izobraževanje;

Instruments and means are used to take action on initial and continuing training to adapt professional capacities to the constantly innovating requirements of the market, to help society to understand the constant changes and to disseminate and consolidate the principles of the social responsibility of enterprises4.
Pomoč z instrumenti in sredstvi pri začetnem in stalnem usposabljanju za prilagajanje poklicnih sposobnosti vedno novim zahtevam trga, da se družbi pomaga pri razumevanju nenehnih sprememb in da se razširijo in utrdijo načela družbene odgovornosti podjetij (DOP)4.

(t) the Leonardo da Vinci programme, which shall address the teaching and learning needs of all those in vocational education and training including initial and continuing vocational training, other than advanced level vocational education and training at tertiary level, other than at tertiary level, as well as the institutions and organisations providing or facilitating such education and training;
(t) program Leonardoda Vinci, ki pokriva potrebe po poučevanju in učenju vseh udeležencev poklicnega izobraževanja in usposabljanja, skupaj z začetnim in nadaljevalnim poklicnim usposabljanjem, ki ne vključuje visokošolskega izobraževanja in usposabljanja odraslih, razen na terciarni stopnji, ter ustanove in organizacije, ki izvajajo ali omogočajo tako izobraževanje;

Better working conditions including transparent and fair recruitment procedures16, better initial and continuing professional development, and better recognition and reward of teaching and research excellence are essential to ensure that Europe produces, attracts and retains the high quality academic staff it needs.
Boljši delovni pogoji, vključno s preglednimi in poštenimi postopki zaposlovanja16, boljši začetni in nadaljnji razvoj poklicne poti ter boljše priznavanje in nagrajevanje odličnosti na področju poučevanja in raziskovanja so ključni za zagotovitev, da Evropa ustvari, privabi in obdrži visokokakovostno akademsko osebje, ki ga potrebuje.

The aim of this call is to support projects for the creation of transnational and national networks and partnerships of VET providers in initial and continuing VET with a view to supporting policy reflection at a European level, as well as promoting awareness and implementation of European VET policies at national and regional levels.
Cilj tega razpisa je podpreti projekte za vzpostavitev nadnacionalnih in nacionalnih mrež in partnerstev izvajalcev poklicnega izobraževanja in usposabljanja v okviru začetnega in nadaljnjega poklicnega izobraževanja in usposabljanja z namenom doprinesti k razmisleku o politikah na evropski ravni ter okrepiti ozaveščenost in izvajanje evropskih politik s področja poklicnega izobraževanja in usposabljanja na nacionalnih in regionalnih ravneh.

So will the sales be sufficient to justify the initial and continued development.
Tako bodo rastline imele dovolj hranil za začetno in nadaljnjo rast.