What is the translation of " INITIAL AND CONTINUING " in Slovak?

• počiatočného a ďalšieho
• základného a ďalšieho
• počiatočné a kontinuálne
• s počiatočnou a priebežnou
• úvodný a priebežný

Examples of using Initial and continuing in English and their translations into Slovak

It goes beyond the traditional distinction between initial and continuing education.
Presahuje tradičné rozlišovanie medzi úvodným a pokračujúcim vzdelávaním.

The costs relating to the initial and continuing training, including linguistic training, of their officials.
Náklady súvisiace s počiatočnou a priebežnou odbornou prípravou vrátane jazykovej prípravy svojich úradníkov.

Developing a competence framework for teachers and trainers in initial and continuing VET;
Vybudovanie rámca kompetencií pre učiteľov a školiteľov v počiatočnom a ďalšom VET.

Improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market.
Zlepšenie základného a ďalšieho odborného vzdelávania s cieľom uľahčenia profesijného začlenenia a opätovného začlenenia do trhu práce.

Both the personnel involved in the operation, as the emergency services must have an appropriate initial and continuing training.
Prevádzkový personál, ako aj pohotovostné služby, musia absolvovať primeraný úvodný a priebežný výcvik.

Improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market.
Zlepšenie základného a ďalšieho odborného vzdelávania za účelom uľahčenia profesijného začlenenia a opätovného začlenenia do trhu práce;

The personnel involved in the operation as well as the emergency services shall receive appropriate initial and continuing training.
Prevádzkový personál, ako aj pohotovostné služby musia absolvovať primeraný úvodný a priebežný výcvik.

Support the initial and continuing professional development of staff engaged in the delivery of the Skills Guarantee, in particular teaching professionals.
Podporiť počiatočný a ďalší profesijný rozvoj pracovníkov zapojených do poskytovania záruky získania zručností, najmä pedagogických pracovníkov.

Member States should make the necessary investment in both initial and continuing education and training.
Členské štáty by mali vykonať náležité investície do počiatočného a ďalšieho vzdelávania a odbornej prípravy.

Improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market;
Zlepšovanie základného a ďalšieho odborného vzdelávania a prípravy s cieľom uľahčiť profesijné začlenenie a opätovné začlenenie do trhu práce.

The development of key competences has to continue beyond compulsory education, in both initial and continuing VET.
Rozvoj kľúčových kompetencií musí pokračovať aj po skončení povinnej školskej dochádzky, v rámci počiatočného a ďalšieho VET.

(a)investing in the initial and continuing education of language teachers to maintain a broad language offer in compulsory education and training;
Investovaním do počiatočného a ďalšieho vzdelávania učiteľov jazykov s cieľom zabezpečiť širokú ponuku jazykov v rámci povinného vzdelávania a odbornej prípravy;

Member States should make the necessary investment in both initial and continuing education and training.
Členské štáty by mali uskutočniť potrebné investície do počiatočného a ďalšieho vzdelávania a odbornej prípravy(celoživotné vzdelávanie).

Systematic initial and continuing training, strategic career planning and targeted support for employees- these are the key cornerstones of our human resources policy, no matter what position you are in.
Systematické počiatočné a priebežné vzdelávanie, strategické plánovanie kariéry a cielená podpora pre zamestnancov- to sú hlavné piliere našej politiky ľudských zdrojov, bez ohľadu na to, akú pozíciu zastávate.

Member States should make the necessary investment in both initial and continuing education and training(lifelong learning).
Členské štáty by mali uskutočniť potrebné investície do počiatočného a ďalšieho vzdelávania a odbornej prípravy(celoživotné vzdelávanie).

The recently adopted European Quality Assurance Reference Framework(EQAVET) outlines an agenda for quality in both initial and continuing VET.
V rámci nedávno prijatého európskeho referenčného rámca zabezpečenia kvality(EQAVET) bol načrtnutý program pre kvalitu v oblasti počiatočného a ďalšieho VET.

So far in many Member States little attention has been paid to the training(initial and continuing), the status and the payment of adult learning staff.
Doteraz sa v členských štátoch vzdelávaniu(počiatočnému a ďalšiemu), statusu a platom pracovníkov z oblasti vzdelávania dospelých venovala malá pozornosť.

After the Synod in 1990 Pope John Paul II published the Apostolic Exhortation Pastores Dabo Vobis in which he returned to and updated the norms of the Council of Trent and stressed above all the necessary continuity between the priest's initial and continuing formation.
Pápež Ján Pavol II. po synode v roku 1990 vydal apoštolskú exhortáciu Pastores dabo vobis, v ktorej prebral a aktualizoval spomínané predpisy Tridentského koncilu a zdôraznil predovšetkým nutnosť kontinuity medzi prvotnou a trvalou formáciou.

Participating countries shall ensure that their officials receive the initial and continuing training necessary to acquire common professional skills and knowledge in accordance with the training programmes.
Zúčastnené krajiny zabezpečia, aby ich úradníci absolvovali úvodnú a ďalšiu odbornú prípravu potrebnú na získanie spoločných odborných zručností a znalostí v súlade s programami odbornej prípravy.

The European Social Fund is also an important instrument that will be used to support the modernisation of Education and Training systems, including the initial and continuing education of teachers in Member States.
Aj Európsky sociálny fond je dôležitým nástrojom, ktorý sa použije na podporu modernizácie systémov vzdelávania a odbornej prípravy vrátane počiatočného a ďalšieho vzdelávania učiteľov v členských štátoch.

Quality: improving quality assurance, including monitoring and impact assessment, improving initial and continuing education of adult educators, and collecting the necessary data on needs to effectively target and design provision.
Kvalita: zlepšiť zabezpečenie kvality vrátane monitorovania a hodnotenia vplyvu, zlepšiť základné a ďalšie vzdelávanie pedagógov, ktorí vzdelávajú dospelých, a získať dôležité údaje o potrebách na to, aby bolo možné zamerať a navrhnúť poskytovanie tohto vzdelávania.

In order to ensure more effective control, and to enhance the harmonisation of control approaches throughout the Union, a common methodology should be adopted for the initial and continuing training of control officers.
Aby sa zabezpečila efektívnejšia kontrola a zvýšila harmonizácia kontrolných prístupov v celej EÚ, mala by sa prijať spoločná metodika pre počiatočnú a priebežnú odbornú prípravu kontrolných úradníkov.

Quality: improving quality assurance, including monitoring and impact assessment, improving initial and continuing education of adult educators, and collecting the necessary data on needs to effectively target and design provision.
Kvalita: zlepšiť zabezpečenie kvality vrátane monitorovania a posúdenia vplyvu, zlepšiť počiatočné a kontinuálne vzdelávanie pedagógov, ktorí vzdelávajú dospelých, a zhromažďovať potrebné údaje o potrebách s cieľom účinne zacieliť a rozvrhnúť poskytovanie tohto vzdelávania.

It combines this statistical data with a description of the context and organisation of foreign language teaching, student participation levels as well as details of the initial and continuing education of foreign language teachers.
Správa kombinuje tieto štatistické údaje s opisom kontextu a organizácie výučby cudzích jazykov, úrovní zapojenia študentov, ako aj s podrobnými údajmi o počiatočnom a kontinuálnom vzdelávaní učiteľov cudzích jazykov.

The Recommendation calls for supporting the initial and continuing professional development of staff in the adult learning field, recognising their key role in the delivery of education and training to low-skilled adults and in guidance and support.
V odporúčaní sa vyzýva na podporu počiatočného a kontinuálneho profesijného rozvoja pracovníkov v oblasti vzdelávania dospelých, uznanie ich kľúčovej úlohy v poskytovaní vzdelávania a odbornej prípravy dospelým osobám s nízkou úrovňou zručností a v oblasti poradenstva a podpory.

Following the general guidelines established at Community level, the Foundation shall work in the training field, covering initial and continuing vocational training as well as retraining for young people and adults, including in particular management training.
V súlade so všeobecnými usmerneniami stanovenými na úrovni spoločenstva nadácia pôsobí v oblasti odborného vzdelávania, čo zahŕňa základné a pokračujúce odborné vzdelávanie a taktiež rekvalifikáciu mládeže a dospelých, najmä odborného vzdelávania v oblasti riadenia.

Union action shall aim, inter alia, to improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market and to develop exchanges of information and experience on issues common to the training systems of the Member States.
Činnosť Únie sa okrem iného zameriava na zlepšenie základného a ďalšieho odborného vzdelávania s cieľom uľahčiť profesijné začlenenie a opätovné začlenenie do trhu práce a rozvíjať výmenu informácií a skúseností v otázkach, ktoré sa spoločné pre systémy odborného vzdelávania členských štátov.

The aim of this call is to support projects for the creation of transnational and national networks and partnerships of VET providers in initial and continuing VET with a view to supporting policy reflection at a European level, as well as promoting awareness and implementation of European VET policies at national and regional levels.
Cieľom tejto výzvy je podporiť projekty v oblasti vytvárania nadnárodných a vnútroštátnych sietí a partnerstiev poskytovateľov OVP v oblasti počiatočného a ďalšieho OVP s cieľom prispieť k politickým úvahám na európskej úrovni, ako aj presadzovať informovanosť a uplatňovanie európskych politík v oblasti OVP na vnútroštátnej a regionálnej úrovni.

Member States should make the necessary investment in both initial and continuing education and training and life-long learning, targeting not only formal education, but also non-formal and informal learning, and ensuring equal opportunities and access for all.
Členské štáty by mali vykonať náležité investície do počiatočného a ďalšieho vzdelávania a odbornej prípravy a celoživotného vzdelávania, pričom by sa nemali zameriavať iba na formálne vzdelávanie, ale aj na neformálne vzdelávanie a informálne učenie sa, a zabezpečiť rovnaké príležitosti pre všetkých.