What is the translation of " INITIAL AND CONTINUOUS " in Slovak?

• počiatočnú a priebežnú
• permanentnej a počiatočnej

Examples of using Initial and continuous in English and their translations into Slovak

Schools providing initial and continuous training exist in 17 Member States.
Školy poskytujúce počiatočnú a ďalšiu odbornú prípravu existujú v 17 členských štátoch.

European judicial training should encompass initial and continuous training.
Európska odborná justičná príprava by mala zahŕňať počiatočnú a priebežnú odbornú prípravu.

Schools providing initial and continuous training exist in 17 Member States.
Školy pre sudcov, ktoré ponúkajú počiatočnú a priebežnú odbornú prípravu, existujú v 17 členských štátoch.

Educational Professional and Vocational Training(initial and continuous training).
Zabezpečovať odborné vzdelávanie zamestnancov(kontinuálne a tematické vzdelávanie).

From this perspective, initial and continuous training for new functions may well be a key to the future.
Z tohto pohľadu sa počiatočné a ďalšie školenie pre nové funkcie zdá byť kľúčom od budúcnosti.

The personnel involved in the operation as well as the emergency services shall receive appropriate initial and continuous training.
Prevádzkový personál, ako aj pohotovostné služby, musia absolvovať primeraný úvodný a priebežný výcvik.

Judicial schools dealing with initial and continuous training exist in 17 Member States.
Školy pre sudcov, ktoré ponúkajú počiatočnú a priebežnú odbornú prípravu, existujú v 17 členských štátoch.

Your initial and continuous formation, dear superiors and members of secular institutes, should be nourished by these certainties.
Nech sa vaša počiatočná a permanentná formácia, drahí zodpovední a členovia sekulárnych inštitútov, živí týmito istotami.

Directive 2003/59/EC introduces compulsory initial and continuous training for professional drivers.
Smernica 2003/59/ES zavádza povinnú počiatočnú kvalifikáciu a pravidelný výcvik pre profesionálnych vodičov.

Support initial and continuous training of teachers, trainers and education and training institutions' managers.
Podpora počiatočnej i pokračujúcej prípravy učiteľov, školiteľov a vzdelávacích manažérov v inštitúciách.

For example, the contract included targets to increase the relative number of teachers receiving initial and continuous type of training.
Napríklad, zmluva obsahovala ciele na zvýšenie relatívneho počtu učiteľov, ktorí absolvovali počiatočný a priebežný typ odbornej prípravy.

Ensuring that initial and continuous training programmes are implemented and maintained.
Zabezpečiť, aby sa zaviedli a udržiavali úvodné a priebežné programy vzdelávania;

The challenge consists in establishing sufficient, high-quality training provision, a quality training curriculum and the funding of initial and continuous training.
Problém spočíva v zavedení postačujúcich, vysoko kvalitných možností odbornej prípravy, kvalitných osnov odbornej prípravy a financovania základnej a ďalšej odbornej prípravy.

ETUC's demands are set out in the Resolution on initial and continuous vocational training for a European employment strategy of February 200911.
Požiadavky ETUC sú obsiahnuté v Uznesení o základnom a ďalšom odbornom vzdelávaní11 z februára 2009.

Urges the Commission, in order to eradicate this scourge and avoid any repetition, to strengthen prevention mechanisms in staff selection procedures, and moreover to provide initial and continuous training in this regard;
Naliehavo vyzýva Komisiu, aby s cieľom odstrániť tento problém a zabrániť jeho prípadnému opakovaniu posilnila mechanizmy prevencie v postupoch výberu zamestnancov a poskytla tiež počiatočnú a priebežnú odbornú prípravu v tejto oblasti;

Targeted investment in VET, namely initial and continuous training, is vital for innovation, growth and competitiveness.
Cielená investícia do odborného vzdelávania a prípravy, najmä do počiatočnej a kontinuálnej odbornej prípravy je základom pre inovácie, rast a konkurencieschopnosť.

Given the porous nature of the boundaries between the medical and social fields and between professions and training, initial and continuous training for new functions are a key to future solutions.
Keďže hranica medzi lekárskym a sociálnym odborom a medzi vykonávaním profesie a odbornou prípravou je ťažko definovateľná, základné a priebežné vzdelávanie v rámci nových typov zamestnania je kľúčom do budúcnosti.

The project aims to support the initial and continuous training of teachers, including trainee teachers, and to promote the acquisition of key competencies through their training in.
Projekt sa usiluje podporovať počiatočné a celoživotné vzdelávanie učiteľov a zároveň podporiť získanie kľúčových kompetencií v oblastiach.

Training schemes shall be practice oriented, relevant to legal practitioners' everyday work, take place during short periods of time and use active and modern learning techniques and shall encompass initial and continuous training possibilities.
Programy odbornej prípravy musia byť orientované na prax, relevantné pre každodennú prácu odborníkov z právnej praxe, prebiehať počas krátkeho obdobia, využívať aktívne a moderné techniky vzdelávania a zahŕňať možnosti počiatočnej a priebežnej odbornej prípravy.

So that schools can play this valuable role, it is essential that teachers' initial and continuous training incorporate gender-based violence, including domestic violence.
Aby mohla škola zohrávať túto pozitívnu úlohu, je dôležité, aby bola do primárneho a ďalšieho vzdelávania učiteľov začlenená problematika násilia založeného na rodovej príslušnosti ako aj domáceho násilia.

The principal aim of a Federation is to promote the contemplative life in the member monasteries, in accordance with the demands of their proper charism, and to ensure assistance in initial and continuous formation as well as in practical needs, through the exchange of nuns….
Hlavným cieľom federácie je podporiť kontemplatívny život v jednotlivých kláštoroch podľa požiadaviek ich vlastnej charizmy a zaručiť pomoc v permanentnej a počiatočnej formácii, ako aj v konkrétnych potrebách prostredníctvom výmeny mníšok a zdieľania hmotných dobier.

Attractive, well-remunerated careers and above all initial and continuous training that takes account of this new situation are of key importance for achieving good results3.
Atraktívne a dobre platené povolania a najmä počiatočná a kontinuálna odborná príprava, ktorá by brala do úvahy tieto nové skutočnosti, sú základnými prvkami pre dosiahnutie pozitívnych výsledkov3.

The principal aim of a Federation is to promote the contemplative life in the member monasteries, in accordance with the demands of their proper charism, and to ensure assistance in initial and continuous formation as well as in practical needs, through the exchange of nuns and the sharing of material goods.
Hlavným cieľom federácie je podporiť kontemplatívny život v jednotlivých kláštoroch podľa požiadaviek ich vlastnej charizmy a zaručiť pomoc v permanentnej a počiatočnej formácii, ako aj v konkrétnych potrebách prostredníctvom výmeny mníšok a zdieľania hmotných dobier.

Emphasises therefore the need to invest and support the initial and continuous professional development of teachers of all educational sectors as well as the need to ensure quality employment and to establish lifelong career guidance services, which must be an ongoing priority throughout the EU;
Zdôrazňuje preto, že je potrebné investovať do počiatočného a ďalšieho profesijného rozvoja učiteľov vo všetkých sektoroch vzdelávania a podporovať ho, a tiež zabezpečiť kvalitné pracovné podmienky, a zriadiť celoživotné kariérne poradenské služby, čo musí byť neustálou prioritou v celej EÚ;

The Government introduced a comprehensive set of actions in 2018 to increase access to initial and continuous training and revise the governance and financing of the vocational education and training system.
Vláda zaviedla v roku 2018 komplexný súbor opatrení s cieľom zlepšiť prístup k počiatočnej a priebežnej odbornej príprave a prehodnotiť riadenie a financovanie systému odborného vzdelávania a prípravy.

Participating countries shall also ensure that their officials receive the initial and continuous training necessary to acquire the common professional skills and knowledge in accordance with the training programmes and the linguistic training necessary for them to ascertain a sufficient standard of linguistic competence for participation in the programme.
Zúčastnené krajiny taktiež zabezpečia, aby ich úradníci dostali počiatočné a priebežné vzdelávanie potrebné na nadobudnutie spoločných profesionálnych zručností a znalostí v súlade so vzdelávacími programami a jazykové vzdelávanie potrebné na to, aby títo úradníci dosiahli dostatočnú úroveň jazykovej spôsobilosti pre účasť na programe.

Introducing systematic approaches to, and opportunities for, initial and continuous professional development of VET teachers, trainers and mentors in both school and work-based settings.
Zaviesť systematické prístupy a príležitosti pre úvodný a ďalší profesionálny rozvoj učiteľov, lektorov a inštruktorov OVP v školách a v zariadeniach na učenie sa prácou.

Participating countries shall also ensure that their officials receive the initial and continuous training necessary to acquire the common professional skills and knowledge in accordance with the training programmes and the linguistic training necessary for them to ascertain a sufficient standard of linguistic competence for participation in the programme.
Zúčastnené krajiny taktiež zabezpečia, aby ich úradníci dostali počiatočnú a priebežnú odbornú prípravu potrebnú na nadobudnutie spoločných profesijných schopností a poznatkov v súlade so vzdelávacími programami odbornej prípravy a jazykovú prípravu potrebnú na to, aby títo úradníci dosiahli primeraný štandard jazykovej spôsobilosti na účasť v programe.

Introducing systematic approaches to, and opportunities for, the initial and continuous professional development of VET teachers, trainers and mentors in both school and work-based settings.
Zavádzanie systematických prístupov k počiatočnému a kontinuálnemu profesijnému rozvoju a možností pre tento rozvoj, pokiaľ ide o učiteľov, školiteľov a mentorov OVP v školskom a pracovnom prostredí.

Introduce systematic approaches and opportunities for initial and continuous professional development of VET teachers, trainers and mentors in both school and work-based settings.
Zavádzanie systematických prístupov k počiatočnému a kontinuálnemu profesijnému rozvoju a možností pre tento rozvoj, pokiaľ ide o učiteľov, školiteľov a mentorov OVP v školskom a pracovnom prostredí.