What is the translation of " INITIAL AND CONTINUOUS " in Spanish?

• inicial y continua
• inicial y permanente
• inicial y continuada

Examples of using Initial and continuous in English and their translations into Spanish

Reflections of these studies in the historical processes of initial and continuous teacher training.
Reflejos de eses estudios en los procesos históricos de formación inicial y continuada de profesores.

Initial and continuous formation of the teaching staff for teaching in the languages of national minorities.
Formación inicial y permanente del personal docente para la enseñanza en el idioma de las minorías nacionales;

Improvement of teaching methodology in the initial and continuous training at the School of Magistrates.
La mejora de la metodología de enseñanza en la formación inicial y continua en la Escuela de Magistrados.

Initial and continuous training on trafficking in human beings has been incorporated in the curriculum of the National School of Magistrates.
Se ha incluido formación inicial y continua sobre la trata de seres humanos en el programa de estudios de la Escuela Nacional de la Magistratura.

Training courses for negotiators- initial and continuous training in the resolution of critical incidents;
Cursos de formación para negociadores- formación inicial y continua en la solución de incidentes críticos;

Inclusion of themes related to questions of gender and equal opportunity in courses of initial and continuous training for teachers;
La inclusión de temas relacionados con cuestiones de género y de igualdad de oportunidades en los cursos de formación inicial y continua de maestros;

Define the minimum initial and continuous educational requirements and competencies for veterinarians and VPPs;
Determinar los requisitos mínimos de formación inicial y continua de los veterinarios y PPV.

Professionalizing the teaching staff through courses of initial and continuous formation regarding.
Lograr la profesionalización del personal docente a través de cursos de formación inicial y permanente en relación con.

NCMH organizes initial and continuous training of the personnel, with the aim at improving the quality of the medical services.
El Centro Nacional de Salud Mental organiza cursos de formación inicial y continua para el personal contratado, con el fin de mejorar la calidad de los servicios médicos.

Extending and diversifying the offer of programmes of initial and continuous formation of managers by.
Ampliar y diversificar la oferta de programas de formación inicial y permanente del personal directivo, mediante la.

The promotion of initial and continuous training for professionals and staff working in habilitation and rehabilitation programmes;
La promoción de la formación inicial y continua de los profesionales y el personal que trabajen en programas de habilitación y rehabilitación;

Developing and increasing the quality of the programmes of initial and continuous formation of the teaching staff as a consequence of.
Desarrollar y mejorar la calidad de los programas de formación inicial y permanente del personal docente como resultado de.

Plan for Initial and Continuous Formation for PDI, where courses and activities are developed to complement the training of the teaching and research staff.
Plan de Formación Continua e Inicial del PDI, donde se desarrollan cursos y actividades que complementan la formación del profesorado y pesonal investigador.

Ms. Monteil(Paraguay) added that one of the objectives in creating the Human Rights Directorate was precisely the initial and continuous training of judges.
La Sra. Monteil(Paraguay) añade que uno de los objetivos de la creación de la Dirección General de Derechos Humanos es precisamente la formación inicial y continua de los magistrados.

The provision to both sexes, through initial and continuous training, of education in the competencies for the exercise of activities that support family life;
La provisión ambos sexos, por conducto de la capacitación inicial y continuada, de educación en competencias para el ejercicio de actividades que apoyen la vida de la familia;

Training courses for the staff of the security sector and prison regime in managing critical incidents and operational incidents- initial and continuous training.
Cursos de formación para el personal de seguridad y régimen penitenciario en el manejo de incidentes críticos e incidentes operacionales- formación inicial y continua.

The National Justice Institute provided initial and continuous training for magistrates; the former for beginning magistrates, and the latter, for acting magistrates.
El Instituto Nacional de Justicia imparte formación inicial y continua a magistrados; la primera para los magistrados principiantes y la segunda para los magistrados en funciones.

In their respective training institutions, the respect for fundamental rights and for human rights is also included in the curricula for all training activities initial and continuous.
En sus respectivas instituciones de formación, el respeto de los derechos fundamentales y de los derechos humanos también se incluye en los planes de estudio de todos los cursos de formación inicial y continua.

These guidelines also include requirements for appropriate initial and continuous veterinary education as well as permanent quality control of any vaccine used by OIE Member countries.
Estas directrices incluyen también requisitos para la educación veterinaria inicial y continua, así como el control de calidad permanente de toda vacuna utilizada por los países Miembros de la OIE.

While training centre, Activar provides a set of appropriate actions to various needs and to various target audiences, through the following types: Adult Education and Training(EFA); Certified Modular Training(unemployed); Continuous Training for Active People; Initial and Continuous Training for Trainers; Training for Companies.
Activar, como centro de formación, ofrece un conjunto de actividades adecuadas a las diversas necesidades y a los distintos públicos objetivos, las cuales están denominadas como: Educación Y Formación de Adultos(EFA) Formación Modular Certificada(desempleados/as) Formación Continua para Activos, Formación Inicial y continua de formadores y Formación para Empresas.

Development of a curriculum by the Magistrates' School for the initial and continuous training of magistrates and the establishment of administrative and pedagogical councils.
Elaboración de un plan de estudios por la Escuela de la Magistratura para la formación inicial y continua de los magistrados y el establecimiento de consejos administrativos y pedagógicos.

Provide initial and continuous training opportunities for staff, to enable teachers to put learners' abilities at the centre of educational approaches and see opportunities rather than challenges.
Brindar al personal oportunidades de formación inicial y permanente para permitir que los profesores sitúen las capacidades de los alumnos como eje central de los enfoques educativos y vean oportunidades en lugar de desafíos.

In addition to their main mission of assisting victims, association representatives participate in the initial and continuous training of police and gendarmerie officers in receiving and helping victims of offences.
Además de su misión principal de asistencia a las víctimas, los representantes de las asociaciones intervienen también en la formación inicial y continua de los policías y gendarmes para promover la acogida y a la ayuda a las víctimas de delitos.

Organization of initial and continuous training sessions for instructors, overseers, heads of establishment and supervisory staff. Approximately 200-250 professors, 15 inspectors and 30 advisers are trained every year.
La organización de sesiones de formación inicial y permanente de los profesores, supervisores, directores de escuela y personal docente en general, a saber, de 200 a 250 profesores, 15 inspectores y 30 asesores por año;

The OIE has undertaken to produce international standards on the quality in governance of national Veterinary Services and this process cannot leave aside initial and continuous veterinary education", said OIE Director General, Dr Bernard Vallat in his welcome address.
La OIE ha elaborado normas internacionales relativas a la calidad de los Servicios Veterinarios nacionales, y este proceso debe tener en cuenta la educación veterinaria inicial y continuada", afirmó el Dr. Bernard Vallat, Director General de la OIE, en su discurso de bienvenida.

The mentoring includes recommending the topic, initial and continuous guidance and feedback on the same, guidance on the design of the research, co-authorship and transdisciplinary publication.
El acompa amiento incluye recomendaci n del tema, orientaci n inicial y continua y retroalimentaci n, orientaci n en el dise o de la investigaci n, coautor a y publicaci n transdisciplinaria.

INVESTS in initial and continuous training for educators and all educational actors at all the levels of education, enabling them to think and to act, keeping in mind the inherent global and cross-sectional dimensions of Education for Global Citizenship.
INVIERTA en formación, inicial y continua de los educadores y de todos los actores educativos en todos los niveles de la enseñanza, que les habilite a pensar y actuar teniendo en cuenta las dimensiones globales y transversales inherentes a la Educación para una ciudadanía global.

On the other hand it was aimed at introducing in the legislation the obligation of the initial and continuous formation in the domain of child protection against abuse and exploitation by professionals interacting with the child, simultaneous with the enhancement of their training in these fields.
Por otro lado, se tenía previsto introducir en la legislación la obligación de formación inicial y permanente en el ámbito de la protección del niño contra el abuso y la explotación, formación que sería impartida por profesionales que trabajarían con los niños, de manera simultánea con el perfeccionamiento de la formación en esos ámbitos.

The State party should ensure that the mandatory initial and continuous training programmes, as well as programmes of supervision, for prison officers are effectively implemented and attended so that they are fully aware of the rights of persons deprived of their liberty.
El Estado parte debería asegurar que los programas obligatorios para la formación inicial y continua de los funcionarios penitenciarios, así como los programas de supervisión destinados a este personal, se aplicaran de manera efectiva y con la presencia real de dichos funcionarios, a fin de lograr que éstos conozcan plenamente los derechos de las personas privadas de libertad.

Promote professional competence, including initial and continuous training, pro-actively including the IRU Academy and national training institutes with which the CLTM Members are involved.
Fomentar la competencia profesional, así como la formación inicial y continua incluyendo, de forma proactiva, la Academia IRU y los institutos de formación nacionales con los que están implicados los miembros del CLTM.