What is the translation of " INITIAL AND CONTINUOUS " in Slovenian?

• začetno in nadaljevalno
• začetni in nadaljnji
• k začetnemu in stalnemu

Examples of using Initial and continuous in English and their translations into Slovenian

Initial and continuous vocational training;
Poklicnim in stalnim usposabljanjem.

European judicial training should encompass initial and continuous training.
Evropsko izobraževanje v pravosodju bi moralo vključevati začetno in nadaljnje redno izobraževanje.

Schools providing initial and continuous training exist in 17 Member States.
Šole, ki izvajajo začetno in nadaljnje izobraževanje, obstajajo v 17 državah članicah.

Currently the academy is fully functional for both initial and continuous training.
Trenutnose naakademijivceloti odvija tako začetno kot tudi nadaljnje usposabljanje.

From this perspective, initial and continuous training for new functions may well be a key to the future.
S tega vidika je lahko začetno in nadaljevalno usposabljanje za nove poklice dejansko ključ za prihodnost.

The Hungarian National Council of Justice is responsible for initial and continuous training of judges.
Madžarski Nacionalni pravosodni svet je pristojen za začetno in nadaljevalno izobraževanje sodnikov.

Attractive, well-remunerated careers and above all initial and continuous training that takes account of this new situation are of key importance for achieving good results3.
Privlačni in donosni poklici ter zlasti začetno in nadaljnje izobraževanje, ki upošteva te nove razmere, so ključnega pomena za doseganje dobrih rezultatov3.

The challenge consists in establishing sufficient, high-quality training provision, a quality training curriculum and the funding of initial and continuous training.
Izziv vključuje ponudbo zadostnega in visokokakovostnega usposabljanja, kakovosten načrt usposabljanja ter financiranje začetnega in nadaljevalnega usposabljanja.

Directive 2003/59/EC introduces compulsory initial and continuous training for professional drivers.
Direktiva 2003/59/ES uvaja obvezno začetno in nadaljevalno usposabljanje za poklicne voznike.

Training schemes shall be practice oriented, relevant to legal practitioners' everyday work, take place during short periods of time and use active and modern learning techniques and shall encompass initial and continuous training possibilities.
Programi usposabljanja so praktično naravnani, povezani z vsakodnevnim delom pravnih strokovnjakov, se izvajajo v kratkem času in uporabljajo aktivne in sodobne učne metode ter vključujejo možnosti osnovnega in permanentnega usposabljanja.

The Ministry of Justice of Luxembourg is responsible for initial and continuous training of judges and public prosecutors.
Ministrstvo za pravosodje Luksemburga je pristojno za začetno in nadaljevalno izobraževanje sodnikov in državnih tožilcev.

The initiative has also updated curricula and related training pathways for the targeted profiles(including basic and professional skills) and has improved teaching and learning practices used within initial and continuous training.
Pobuda je posodobila tudi učne načrte in z njimi povezane poti usposabljanja za ciljne profile(vključno z osnovnimi in poklicnimi spretnostmi) in izboljšala prakse poučevanja in učenja, ki se uporabljajo v začetnem in nadaljevalnem usposabljanju.

The Judicial Academy of Slovakia organises initial and continuous training for judges, public prosecutors and court staff.
Pravosodna akademija Slovaške organizira začetna in nadaljevalna izobraževanja za sodnike, državne tožilce in sodno osebje.

In order to ensure the qualitative change across European education systems, the EESC recommends following the successful current examples within the EU(22) and calls for more investment in the initial and continuous professional development of teachers and other educators.
EESO za zagotovitev kakovostnih sprememb v vseh evropskih izobraževalnih sistemih priporoča upoštevanje sedanjih uspešnih primerov v EU(22) in poziva k večjim naložbam v osnovni in nadaljnji poklicni razvoj učiteljev in drugih pedagogov.

Introduce systematic approaches to, and opportunities for, initial and continuous professional development of VET teachers, trainers and mentors in both school and work-based settings.
Uvedba sistematičnih pristopov ter ustvarjanje priložnosti za začetni in nadaljnji strokovni razvoj učiteljev, vodij in mentorjev poklicnega izobraževanja in usposabljanja v šolskem in delovnem okolju.

Education: ensure that education helps to change people's mentalities, which means, among other things, implementing genuine mixed-sex programmes, putting a stop to sexist language in schoolbooks and providing teachers with initial and continuous training which covers the problem of gender-based violence, including domestic violence;
Izobraževanje: poskrbijo naj za to, da bo izobraževanje prispevalo k spremembi načina razmišljanja, kar med drugim vključuje izvajanje resničnih po spolu mešanih izobraževalnih programov, odpravo seksistične rabe jezika v učbenikih ter začetno in nadaljnje usposabljanje učiteljev o vprašanjih nasilja na podlagi spola, vključno z nasiljem v družini;

Introducing systematic approaches to, and opportunities for, initial and continuous professional development of VET teachers, trainers and mentors in both school and work-based settings.
Uvajanje sistematičnih pristopov k začetnemu izobraževanju in stalnemu strokovnemu izpopolnjevanju učiteljev, izvajalcev usposabljanja in mentorjev v poklicnem izobraževanju in usposabljanju, tako za pouk v šoli kot za usposabljanje na delovnem mestu.

The adoption of rules requiring management systems in the area of initial and continuous airworthiness is on-going.
Sprejemanje pravil, ki zahtevajo vzpostavitev sistemov upravljanja na področju začetne in stalne plovnosti, še poteka.

Emphasises therefore the need to invest and support the initial and continuous professional development of teachers of all educational sectors as well as the need to ensure quality employment and to establish lifelong career guidance services, which must be an ongoing priority throughout the EU;
Zato poudarja, da je ena od stalnih prednostnih nalog v vsej EU, da je treba vlagati v začetni in stalni poklicni razvoj učiteljev v vseh izobraževalnih sektorjih in ga podpirati, zagotoviti kakovostna delovna mesta in ustanoviti službe za vseživljenjsko poklicno usmerjanje;

Given the porous nature of the boundaries between the medical and social fields and between professions and training, initial and continuous training for new functions are a key to future solutions.
Ker so meje med zdravstvenim in socialnim sektorjem ter med poklici in izobraževanjem prepustne, je začetno in nadaljevalno usposabljanje za nove poklice ključ za prihodnost.

Participating countries shall also ensure that their officials receive the initial and continuous training necessary to acquire the common professional skills and knowledge in accordance with the training programmes and the linguistic training necessary for them to ascertain a sufficient standard of linguistic competence for participation in the programme.
Sodelujoče države zagotovijo tudi, da je njihovim uradnikom zagotovljeno začetno in nadaljnje usposabljanje, ki je potrebno za pridobitev enotnih poklicnih spretnosti in znanja v skladu s programi usposabljanja, ter jezikovno usposabljanje, ki jim je potrebno za usvojitev zadostnega jezikovnega znanja, da lahko sodelujejo pri programu.

So that schools can play this valuable role, it is essential that teachers' initial and continuous training incorporate gender-based violence, including domestic violence.
Da bi lahko šola igrala to pozitivno vlogo, je bistveno, da začetno in nadaljevalno usposabljanje učiteljev obravnava tudi nasilje na podlagi spola, vključno z nasiljem v družini.

As the ECVET system is dedicated specifically to initial and continuous vocational training, recognition and validation of formal(education) and non-formal qualifications(professional experience), the EESC recommends that the certification system pay particular attention to lifelong learning and the recognition of qualifications acquired by workers on secondment9.
Glede na to, da je sistem ECVET namenjen izključno začetnemu in nadaljevalnemu strokovnemu usposabljanju, priznavanju in potrjevanju formalnih(izobraževanja) in neformalnih učnih rezultatov(strokovne izkušnje), Odbor priporoča, da se v okviru tega sistema posebna pozornost nameni vseživljenjskemu učenju in priznavanju učnih rezultatov napotenih delavcev9.

Encouraging road users to change their behaviour in particular through greater respect of existing rules, initial and continuous training of private and professional drivers and a better enforcement against dangerous behaviour;
Spodbujanje uporabnikov cest k odgovornejšemu vedenju, še posebno k večjemu upoštevanju obstoječih pravil, k osnovnemu in nadaljevalnemu šolanju zasebnih in poklicnih voznikov ter k učinkovitejšem preganjanju nevarnega obnašanja(pod vplivom alkohola in drog);

Introducing systematic approaches to, and opportunities for, the initial and continuous professional development of VET teachers, trainers and mentors in both school and work-based settings(including apprenticeships), including through the development of effective digital, open and innovative education and pedagogies, as well as practical tools;
Uvedba sistematičnih pristopov k začetnemu in stalnemu strokovnemu razvoju učiteljev, vodij usposabljanja in mentorjev PIU v šolah in delovnem okolju(vključno z vajeništvom), vključno z razvojem učinkovitega digitalnega, odprtega in inovativnega izobraževanja in pedagogike, kot tudi praktičnih orodij;

The Government introduced a comprehensive set of actions in 2018 to increase access to initial and continuous training and revise the governance and financing of the vocational education and training system.
Vlada je leta 2018 uvedla celovit sklop ukrepov za povečanje dostopa do začetnega in stalnega usposabljanja ter za revizijo upravljanja in financiranja sistema poklicnega izobraževanja in usposabljanja.

Amendment(20d) The Programme should promote the mobility of teachers or other education staff, including early education and preschool staff, contributing to their initial and continuous professional development, and should ensure that teachers receive support from their schools while participating in mobility periods, including proper pre-mobility training, as well as enhancement of the knowledge and competences to use when teaching and training exchange students.
Predlog spremembe(20d) Program bi moral spodbujati mobilnost učiteljev ali drugih pedagoških delavcev, vključno z vzgojitelji predšolskih otrok in zaposlenimi v programih predšolske vzgoje, da bi prispeval k njihovemu začetnemu in stalnemu poklicnemu razvoju, poleg tega bi moral zagotoviti, da bodo šole učitelje podpirale v obdobju udeležbe v mobilnosti, tudi z ustreznim usposabljanjem pred mobilnostjo, ter jim omogočile, da pridobijo znanje in kompetence za poučevanje in usposabljanje študentov na izmenjavi.

(iv) the initial qualification and continuous training of drivers;
Začetne kvalifikacije in stalnega usposabljanja voznikov;