What is the translation of " INITIAL AND CONTINUOUS " in Romanian?

• iniţială şi continuă
• inițială și continuă
• iniţiale şi continue
• initiala si continua

Examples of using Initial and continuous in English and their translations into Romanian

Initial and continuous training provided by the employer;
Formarea inițială și continuă oferită de angajator;

European judicial training should encompass initial and continuous training.
Formarea judiciară europeană ar trebui să cuprindă formarea inițială și continuă.

The Initial and Continuous Training School of the Border Police Personnel.
Scoala Formare Initiala si Continua a Personalului Politiei Frontiera.

This requires a very different form of initial and continuous teacher training.
Aceasta necesită o formare inițială și continuă a profesorilor foarte diferită de cea care s-a practicat până acum.

Initial and continuous training, on contractual basis, of other categories of jurists who contribute to the administration of justice;
Formarea inițială și continuă, pe baze contractuale, a altor categorii de juriști care contribuie la înfăptuirea justiției;

Judicial schools dealing with initial and continuous training exist in 17 Member States.
În 17 state membre există școli judiciare care se ocupă cu formarea inițială și continuă.

To create a methodological and research force in the field of performance sports, where future specialists will find resources for initial and continuous training;
De a crea un for metodologic şi de cercetare în domeniul sportului de performanţă, unde viitori specialişti să găsească resurse pentru formarea iniţială şi continuă;

Schools providing initial and continuous training exist in 17 Member States.
Există școli care furnizează cursuri de formare inițială și continuă în 17 state membre.

Within the frame of projects and development programs of high-education institutions; within initial and continuous of the teaching stuff at all levels of the system.
În cadrul elaborării proiectelor şi programelor de dezvoltare a instituţiilor de învăţământ superior, în cadrul formării iniţiale şi continue a cadrelor didactice de la toate nivelurile sistemului.

Beyond the initial and continuous training for the teaching profession, teachers need to understand that the efficiency of the didactic activity implies, necessarily, the reflection on it.
Dincolo de pregătirea iniţială şi continuă pentru profesia didactică, profesorii trebuie să înţeleagă că eficientizarea activităţii didactice implică, în mod necesar, reflecţia asupra acesteia.

Directive 2003/59/EC introduces compulsory initial and continuous training for professional drivers.
Directiva 2003/59/CE introduce formarea iniţială şi continuă obligatorie pentru şoferii profesionişti.

The challenge consists in establishing sufficient, high-quality training provision, a quality training curriculum and the funding of initial and continuous training.
Provocarea constă în crearea unor oferte de formare suficiente şi de înaltă calitate, a unei programe de formare de calitate şi a unor surse de finanţare pentru formarea iniţială şi continuă.

Keystone Moldova is providing the initial and continuous trainings according to the following programs.
Keystone Moldova prestează servicii de instruire inițială și continuă după următoarele programe.

The objective to be achieved has to define training and development needs for the competences that it would be desirable in the medium-term to implement in the offer of initial and continuous training.
Obiectivul urmărit este acela de a defini nevoile în materie de formare şi dezvoltare a competenţelor, care ar fi de dorit să se traducă, pe termen mediu, printr-o ofertă de formare iniţială şi continuă.

Directive 2003/59/EC introduces compulsory initial and continuous training for professional drivers.
Directiva 2003/59/CE introduce formarea inițială și continuă obligatorie pentru șoferii profesioniști.

The activity of initial and continuous training of mediators is made by professional mediators that have used their experience and knowledge to bring more value to this course.
Activitatea de formare initiala si continua a mediatorilor este asigurata de mediatori profesionisti care si-au folosit experienta si cunostintele pentru a aduce mai multa valoare acestui curs.

So that schools can play this valuable role, it is essential that teachers' initial and continuous training incorporate gender-based violence, including domestic violence.
Pentru ca şcoala să poată juca acest rol pozitiv, este esenţial ca formarea iniţială şi continuă a personalului didactic să cuprindă violenţa de gen, inclusiv pe cea domestică.

The protocol also states the initiation of common actions towards adapting the legislative frame and harmonizing the vocational forming system, including the dual continuous education system, with the European system of initial and continuous vocational training.
Protocolul prevede şi iniţiera unor acţiuni comune în vederea adaptării cadrului legislativ şi a armonizării sistemului de formare profesională, inclusiv învăţământul profesional în sistem dual, cu sistemul european de formare profesională iniţială şi continuă.

Targeted investment in VET, namely initial and continuous training, is vital for innovation, growth and competitiveness.
Investițiile cu obiective precise în VET, și anume formarea inițială și continuă, sunt vitale pentru inovare, creștere și competitivitate.

The specific objectives of the research were focused on: the analysis of the current state and the trends of the sectors related to the initial and continuous professional training programs in the fields in question;
Obiectivele specifice ale cercetării au fost axate pe: analiza stării actuale şi a tendinţelor sectoarelor aferente programelor de formare profesională iniţială şi continuă în domeniile în discuție;

Assess the levels and the specific initial and continuous training of teachers for work in classes with simultaneous teaching;
Evaluarea nivelurilor și a particularităților formării profesionale iniţiale şi continue a învățătorilor pentru organizarea procesului didactic în clasele cu predare simultană;

(2) The Report of the High-Level Group on Audiovisual Policy of 26 October 1998, entitled"The Digital Age: European Audiovisual Policy", concluded that, in this environment, both initial and continuous training in the audiovisual sector should be strengthened.
(2) Raportul grupului de reflexie la nivel înalt privind politica în domeniul audiovizualului din 26 octombrie 1998, denumit"Era digitală: Politica europeană în domeniul audiovizualului" a tras concluzia că trebuie consolidată, în acest context, formarea iniţială şi continuă în sectorul audiovizualului.

The Judicial Academy of Slovakia organises initial and continuous training for judges, public prosecutors and court staff.
Academia Judiciară din Slovacia organizează cursuri de formare profesională inițială și continuă pentru judecători, procurori și personalul instanțelor.

The initiative has also updated curricula and related training pathways for the targeted profiles(including basic and professional skills) and has improved teaching and learning practices used within initial and continuous training.
De asemenea, iniţiativa a actualizat planul de învăţământ şi direcţiile de formare pentru categoriile profesionale studiate(inclusiv calificările de bază şi profesionale) şi a îmbunătăţit practicile de predare şi de învăţare utilizate în cadrul formării iniţiale şi continue.

At the same time, the results of the research can be applied in the initial and continuous training of school psychologists, psycho-pedagogues, counselors in the field, support teacher.
Totodată, rezultatele cercetării pot fi aplicate în formarea inițială și continuă a psihologilor școlari, psihopedagogilor, consilierilor în domeniu, învățătorilor de sprijin.

Values produced by the sociological research of the national-universal within education are applicable in the planning and effective realization of the educational project, alive within the teaching subject Romanian Language and Literature(mother language) and the teacher's initial and continuous professional formation activities.
Valorile produse de cercetarea sociologică a naţional-universalului în educaţie sunt aplicabile în procesul de proiectare şi realizare efectivă a procesului educaţional viu în cadrul disciplinei şcolare Limba şi literatura română(maternă), al activităţilor de formare profesională iniţială şi continuă a cadrelor didactice şclare. Cuprins CAPITOLUL I.

The National Institute of Justice is a public institution that carries out the initial and continuous training of persons working in the justice sector, in the cases provided by the legislation.
Institutul Național al Justiției este o instituție publică ce realizează formarea inițială și continuă a persoanelor care activează în sectorul justiției, în cazurile prevăzute de legislație.

The skills acquired through initial and continuous training, the experience, the creativity, the spontaneity and, last but not least, the empathy are the magical"ingredients" that help me, day by day, to inspire children to have confidence and courage to overcome obstacles, but also to assert their own abilities.
Competentele dobandite prin formarea initiala si continua, experienta, creativitatea, spontaneitatea si nu in ultimul rand, empatia, sunt"ingredientele" magice care ma ajuta zi de zi sa le insuflu copiilor incredere si curaj pentru depasirea obstacolelor, dar si pentru afirmarea calitatilor proprii.

The document derives from the common interest in regards to developing education and the initial and continuous professional certification, authenticating the vocational qualifications.
Documentul derivă din existenţa interesului comun în ceea ce priveşte dezvoltarea educaţiei şi a formării profesionale iniţiale şi continue, respectiv certificarea calificărilor profesionale.

The main activity of the company is“Initial and continuous training of adults” in all areas of activity, based on occupational standards authorized by the Ministry of National Education and Scientific Research through the National Qualifications Authority(abbr. ANC)- the National Council for Adult Professional Training(abbr. CNFPA).
Activitatea de bază a companiei este“Formarea inițială și continuă a adulților” în toate domeniile de activitate, bazată pe standardele ocupaționale autorizate de către Ministerul Educației Naționale prin Autoritatea Națională pentru Calificări(ANC.) și Consiliul Național de Formare profesională a Adulților(CNFPA).