What is the translation of " INITIAL AND ONGOING " in Spanish?

• inicial y permanente
• inicial y continua
• inicial y continuada
• iniciales y en curso
• iniciales y continuos
• primera y permanente

Examples of using Initial and ongoing in English and their translations into Spanish

Initial and ongoing product training as needed.
Formación inicial y continuada de productos, en función de las necesidades.

This is the goal of the Oblate initial and ongoing formation process.
Tal es el objetivo del proceso inicial y continuo de formación de los Oblatos.

Initial and ongoing conversion in the life of the disciple is critical.
La conversión inicial y permanente en la vida del discípulo es crucial.

In addition, each teacher must have quality initial and ongoing training.
Además, cada maestro debe tener la formación inicial y permanente de calidad.

Opportunities for initial and ongoing formation aren't always equal.
Las oportunidades para la formación primera y permanente no son siempre iguales.

Determining costs to purchase and maintain, including initial and ongoing training costs.
Determinar los costos de compra y mantenimiento, incluidos los costos iniciales y continuos de la formación.

Initial and ongoing technical training of personnel assigned to the project.
Formación técnica inicial y continuada del personal asignado al proyecto.

Machine learning of documents for initial and ongoing system training.
Aprendizaje mecánico de documentos para una formación del sistema inicial y continuada.

Initial and Ongoing Formation In November of 2003, we reorganized our approach to formation and also restructured our national meetings to reflect this reorganization.
Formación inicial y continua En noviembre del 2003, reorganizamos nuestra tarea formativa y reestructuramos nuestras reuniones para difundir estos cambios.

(Session 14): Outline your initial and ongoing training programs for employees.
(Sesión 14): Describa sus programas de capacitación iniciales y en curso para los empleados.

Among best practices at this power station, the experts highlighted the design and use of an interactive tool to train personnel, all of whom receive the same level of initial and ongoing training.
Entre las buenas prácticas de la central, los expertos destacaron el diseño y utilización de una herramienta de trabajo interactiva para la formación del personal, que recibe el mismo nivel de formación inicial y continuada.

To give priority to the initial and ongoing formation of the Brothers as catechists.
Dar prioridad a la formación inicial y permanente de los Hermanos como catequistas.

Orienting and giving consistency to our initial and ongoing process of formation.
Orientar y dar consistencia a nuestro proceso formativo inicial y permanente.

It is very important that Oblates in initial and ongoing formation become aware and develop in themselves this fundamental attitude of respect toward the whole of creation redeemed by Jesus the Savior.
Es muy importante que los oblatos en formación primera y permanente tomen conciencia y fomenten en sí dicha actitud fundamental de respeto hacia toda la creación, redimida por Jesús Salvador.

With this fundamental purpose in view, they devote themselves to the discernment of vocations, to the initial and ongoing formation of priests as well as to the exercise of other ministries.
Con esa preocupación fundamental se dedican al discernimiento de las vocaciones, a la formación inicial y permanente de los presbíteros, o ejercen otros ministerios.

Evaluate both the initial and ongoing costs when considering a remote monitoring solution.
Evalúe los costes iniciales y continuos al considerar una solución de supervisión remota.

ECRI recommended that Andorra ensure that teaching staff in all school systems receive initial and ongoing training in issues of racism and racial discrimination.
La ECRI recomendó que Andorra se asegurara de que el personal docente de todos los sistemas escolares recibiera una formación inicial y continua sobre cuestiones relativas al racismo y la discriminación racial.

Case management is based on a comprehensive initial and ongoing assessment of existing problems, personal resources, social supports and stressors undertaken by a specialist clinician or worker.
El método está basado en la determinación inicial y continua, por parte de un clínico o una persona especializada, de los problemas, recursos personales, apoyos sociales y factores de tensión existentes.

In the Assembly the women religious requested the study of the topic of initial and ongoing formation, in order to communicate the faith in a changed world.
En la Asamblea las religiosas pidieron profundizar en el tema de la formación, inicial y permanente, para poder comunicar la fe en un mundo en cambio.

To provide initial and ongoing training for judges, the Government has established a national training school for judges pursuant to Act No. 032/PR/2009 and Decree No. 1251/PR/PM/MJ/2011 on the organization and operation of the training school.
Para garantizar la formación inicial y continua de los jueces, el Gobierno aprobó la Ley Nº 032/PR/2009, por la que se creó una Escuela Nacional de Formación Judicial(ENFJ), y el Decreto Nº 1251/PR/PM/MJ/2011 relativo a la organización y al funcionamiento de esta escuela de formación.

Consequently, members need a specific program of formation, both initial and ongoing, which prepares them to live effectively and meaningfully in an intercultural community.
En consecuencia, los miembros necesitan un programa específico de formación, a la vez inicial y permanente, que les prepare a vivir de manera eficaz y con sentido en una comunidad intercultural.

Service Coordination provides initial and ongoing assistance identifying, selecting, obtaining, coordinating, and using Covered and Non-Covered services and supports to enhance a Member's well-being, independence, integration in the community, and potential for productivity.
La coordinación de servicios provee asistencia inicial y continua para identificar, seleccionar, obtener, coordinar y usar servicios cubiertos y otros apoyos que mejoran el bienestar, la independencia, la integración en la comunidad y el potencial de productividad del miembro.

Proposal: Create, new resources for initial and ongoing formation and publish and makeknown existing ones.
Propuesta: Crear nuevos recursos para la formación inicial y permanente y publicar recursos ya existentes.

There is a wide range of activities for the initial and ongoing training of all rehabilitation practitioners, in areas such as Portuguese sign language, Braille, accessibility, mobility, orientation and augmentative or alternative communication.
Existe una amplia gama de actividades de formación inicial y continua para todos los profesionales de la rehabilitación en esferas como la lengua de señas portuguesa, el Braille, la accesibilidad, la movilidad, la orientación y los medios aumentativos o alternativos de comunicación.

User training and support- If required, the vendor should be willing to provide initial and ongoing training, including the provision of documentation or online manuals, in the use of the product.
Capacitación y apoyo del usuario- De ser necesario, el proveedor debe estar dispuesto a proporcionar capacitación inicial y continua, incluyendo el suministro de documentación o manuales en línea, relativos a la utilización del producto.

This report describes the initial and ongoing investigation of the S-OIV outbreak in Mexico.
Este informe describe la investigación inicial y en curso del brote del S-OIV en México.

The fields of application of its studies are: initial and ongoing teacher training; educational linguistic policies; linguistic centre projects and plurilingual didactics.
Los ámbitos de aplicación de sus estudios son la formación inicial y continuada de docentes, las políticas lingüísticas educativas y los proyectos lingüísticos de centro y las didácticas plurilingües.

The Parameters for Action in Indigenous School Education, an initial and ongoing training programme for indigenous teachers, involving a set of activities designed for training educators: teachers, technical teams and school directors.
Los Parámetros para la Acción en la Educación Escolar de los Indígenas, un programa de formación inicial y permanente para maestros de indígenas, que incluye un conjunto de actividades destinadas a formar al personal docente: maestros, equipos técnicos y directores de escuela.

While the seamless transition from SFOR sent a message of continuity, initial and ongoing activity of EUFOR in support of civilian implementation, especially in support of EU objectives, signalled a fresh approach.
Si bien la transición sin problemas de la Fuerza Multinacional de Estabilización dirigida por la OTAN a la EUFOR trasuntaba continuidad, la actividad inicial y permanente de la EUFOR en apoyo de la aplicación en el terreno civil, especialmente en apoyo a los objetivos de la Unión Europea, dio señales de un criterio nuevo.

The Centre for Judicial Studies(CEJ), which provides the initial and ongoing training for all magistrates(judges and public prosecutors), has been promoting a proactive approach to address domestic violence and raising this issue among legal operators.
El Centro de Estudios Judiciales, que imparte la formación inicial y permanente a todos los magistrados(jueces y fiscales), ha promovido la adopción de un enfoque proactivo frente a los casos de violencia doméstica y ha planteado esta cuestión entre los funcionarios judiciales.