What is the translation of " INITIAL AND ONGOING " in Slovak?

• počiatočnej a priebežnej
• úvodné a priebežné
• prvotné a priebežné
• počiatočný a pokračujúci
• počiatočné a priebežné
• vstupné a priebežné

Examples of using Initial and ongoing in English and their translations into Slovak

Initial and ongoing capital.
Počiatočný a priebežný kapitál.

What are the initial and ongoing fees?
Aký je počiatočný a pokračujúci náklady?

Spiritual direction and vocational counselling demand a specific preparation in the initial and ongoing formation of priests.
Duchovné vedenie a poradenstvo ohľadne povolania si vyžaduje špecifickú prípravu počas začiatočnej i trvalej formácie kňazov.

What are the initial and ongoing costs?
Aký je počiatočný a pokračujúci náklady?

Initial and ongoing training of healthcare staff in the use of mobile technologies and incentives to encourage them to do so;
Počiatočná a priebežná odborná príprava zdravotníckeho personálu na používanie mobilných technológií a vytvorenie podnetov na ich motiváciu.

What will your initial and ongoing costs be?
Aký je počiatočný a pokračujúci náklady?

Considers it necessary to facilitate not only innovation(farming practices, new products, etc.), but also advice and initial and ongoing training in the sheep and goat sectors;
Považuje za nevyhnutné zjednodušiť nielen inovácie(chovateľské postupy, nové výrobky atď.), ale aj poradenstvo a úvodnú a priebežnú odbornú prípravu v odvetviach chovu oviec a kôz;

Article 14 Initial and ongoing capital AIFM shall have own funds of at least EUR 125 000.
Článok 14 Počiatočný a priebežný kapitál AIFS musí mať vlastné zdroje vo výške minimálne 125 000 EUR.

Ensuring the performance of a system entails initial and ongoing investment.
Zavádzanie nového systému určite vyžaduje vstupné a priebežné investície.

Appropriate criteria are set for initial and ongoing admission to trading of financial instruments of issuers on the market;
Sú určené primerané kritériá na prvotné a priebežné prijatie finančných nástrojov emitentov….

In European education systems, social entrepreneurship is still under-promoted, although its integration into initial and ongoing training is a prerequisite for reinforcing its credibility.
V európskych vzdelávacích systémoch je sociálne podnikanie ešte stále nedocenené, pričom jeho začlenenie do základného a nepretržitého vzdelávania je predpokladom na posilňovanie jeho vierohodnosti.

Criteria for initial and ongoing admission to trading of financial instruments of issuers on the market;
Sú určené primerané kritériá na prvotné a priebežné prijatie finančných nástrojov emitentov na obchodovanie na trhu.

Many aspects of work relationships that may concern employment, working conditions, initial and ongoing vocational training, participation and social protection;
Mnohé aspekty práce, napr. zamestnanosť, pracovné podmienky, úvodná a trvalá odborná príprava, participácia, sociálna ochrana;

Calls on the Member States and the Commission to develop instruments and cooperative initiatives, involving the social partners, to enhance skills in this sector by means of preliminary, initial and ongoing training;
Vyzýva členské štáty a Komisiu, aby vyvinuli nástroje a iniciatívy spolupráce s účasťou sociálnych partnerov na zlepšenie zručností v tomto odvetví prostredníctvom predbežnej, počiatočnej a priebežnej odbornej prípravy;

(aa) the supervisory procedures to ensure initial and ongoing validation of those risk-management procedures;”▌;
Aa postupy dohľadu na zabezpečenie počiatočnej a priebežnej validácie týchto postupov riadenia rizík;“ ▌;

(a) the risk-management procedures, including the levels and type of collateral and segregation arrangements referred to in paragraph 3, as well as related supervisory procedures to ensure initial and ongoing validation of those risk-management procedures;”;
Postupy riadenia rizík vrátane úrovní a typu kolaterálu a podmienok oddelenia uvedených v odseku 3, ako aj súvisiace postupy dohľadu na zabezpečenie počiatočnej a priebežnej validácie týchto postupov riadenia rizík;“;

Appropriate criteria are set for initial and ongoing admission to trading of financial instruments of issuers on the market;
Sú stanovené primerané kritériá na prvotné a priebežné prijatie finančných nástrojov emitentov na obchodovanie na trhu;

The Notified Body shall establish and document qualification criteria and procedures for selection and authorisation of persons involved in conformity assessment activities, including as regards knowledge, experience and other competence required, and the required initial and ongoing training.
Notifikovaná osoba stanoví a zdokumentuje kvalifikačné kritériá a postupy výberu a schvaľovania osôb vykonávajúcich činnosti posudzovania zhody, a to aj pokiaľ ide o vedomosti, skúsenosti a iné požadované spôsobilosti, ako aj požadovanú úvodnú a priebežnú odbornú prípravu.

Provision or arrangement of special educational needs diagnostics(initial and ongoing) and intervention activities for pupils with special educational needs.
Poskytovanie alebo zabezpečovanie diagnostiky osobitných vzdelávacích potrieb(prvotnej a prebiehajúcej) a intervenčných činností pre žiakov s osobitnými vzdelávacími potrebami.

Provide initial and ongoing training to all relevant staff so that they are aware of their personal responsibilities and the procedures in respect of identifying Players, monitoring Player activity, record-keeping and reporting any unusual/suspicious transactions.
Poskytovať úvodné a priebežné školenia všetkým príslušným zamestnancom, aby poznali svoje osobné povinnosti a postupy týkajúce sa identifikácie hráčov, monitorovania činnosti hráčov, uchovávania záznamov a hlásenia akýchkoľvek neobvyklých/podozrivých transakcií.

How the following are realised: the apostolic commitment of individual members, initial and ongoing formation, fraternal communion according to the spirit of the Institute, and the relationships between Directors and members;
Ako sa uskutočňuje apoštolské zaangažovanie jednotlivcov; počiatočná a permanentná formácia; bratské spoločenstvo podľa ducha inštitútu a vzťah medzi zodpovednými a členmi;

Initial and ongoing disclosure to investors on the level of the retention commitment and of all materially relevant data, including on the credit quality and performance of the underlying exposure, is necessary for effective due diligence on the securitisation positions.
Prvotné a priebežné poskytovanie informácií investorom o úrovni záväzku na ponechanie si a všetkých príslušných dôležitých údajov vrátane údajov o kreditnej kvalite a výkonnosti podkladovej expozície je nevyhnutné pre účinnú náležitú starostlivosť v súvislosti so sekuritizačnými pozíciami.

Concerns have been expressed that few SMEs seek to raise capital on securities markets in part because the initial and ongoing costs of listing outweigh the benefits, and that EU legislation represents a barrier to access financial markets which is too high for SMEs.
Vyjadrili sa obavy z toho, že získať kapitál na trhoch s cennými papiermi sa snaží len málo malých a stredných podnikov, a to čiastočne preto, lebo počiatočné a priebežné náklady na kótovanie prevažujú nad prínosmi, a lebo právne predpisy EÚ predstavujú prekážku v prístupe na finančné trhy, ktorá je pre malé a stredné podniky privysoká.

The personnel shall receive initial and ongoing training, the effectiveness of which shall be verified, covering in particular the theory and application of the concept of quality assurance and good manufacturing practice, and, where appropriate, the particular requirements for the manufacture of investigational medicinal products.
Pracovníci absolvujú vstupné a priebežné školenia, ktorých účinnosť sa overuje a ktoré sa týkajú najmä teórie a uplatňovania koncepcie zabezpečovania kvality a správnej výrobnej praxe a podľa potreby osobitných požiadaviek na výrobu skúšaných liekov.

(aa) to establish and document the high level principles of competence and qualification and procedures for selection and authorisation of persons involved in conformity assessment activities(knowledge, experience and other competence required) and the required training(initial and ongoing).
Aa stanoviť a zdokumentovať hlavné zásady spôsobilosti a kvalifikácie a postupy výberu a schvaľovania osôb zapojených do činností posudzovania zhody(vedomosti, prax a iné požadované spôsobilosti) a nevyhnutnú odbornú prípravu(úvodné a priebežné školenia).

These include very significant initial and ongoing investments required to develop and maintain general search technology and a sufficiently large portfolio of both publishers and advertisers.
Medzi ne patria veľmi významné počiatočné a priebežné investície potrebné na rozvoj a udržiavanie všeobecných vyhľadávacích technológií a vyhľadávacej inzerčnej platformy či potreba dostatočne veľkého portfólia uverejňovateľov aj inzerentov.

These include very significant initial and ongoing investments required to develop and maintain general search technology, a search advertising platform, and a sufficiently large portfolio of both publishers and advertisers.
Medzi ne patria veľmi významné počiatočné a priebežné investície potrebné na rozvoj a udržiavanie všeobecných vyhľadávacích technológií a vyhľadávacej inzerčnej platformy či potreba dostatočne veľkého portfólia uverejňovateľov aj inzerentov.

Drafting the detailed technical specifications Providing( initial and ongoing) input for milestone project planning and control Technical and operational support for tests( performing tests on the SSP, input on SSP-related test scenarios, supporting Eurosystem CBs in their SSP test activities) 6.
Vypracovanie podrobných technických špecifikácií poskytovanie( úvodného a priebežného) vstupu k plánovaniu a kontrole projektu podľa jednotlivých etáp technická a prevádzková podpora pre testovanie( testovanie SSP, vstup k scenárom, ktoré súvisia so SSP, podpora centrálnych bánk Eurosystému pri ich testovaní SSP).