Examples of using Initial and continuing in English and their translations into Greek
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Initial and continuing training of teaching staff.
Η αρχική και συνεχής κατάρτιση του διδακτικού προσωπικού.In particular it will provide evidence of initial and continuing professional development.
Initial and continuing training of staff involved in school education.
Η αρχική και συνεχής κατάρτιση του προσωπικού που συμμετέχει στη σχολική εκπαίδευση.In the field of vocational education and training(both initial and continuing), priority will be given to.
Στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης Initial and continuing training of teachers, trainers and educational leaders.
Στήριξη της αρχικής και συνεχούς κατάρτισης των εκπαιδευτικών, των εκπαιδευτών Additionally, the framework addresses qualifications acquired in initial and continuing education and training.
Επιπλέον, το πλαίσιο καλύπτει τα επαγγελματικά προσόντα που απονέμονται στην αρχική και συνεχιζόμενη εκπαίδευση It has more than 400 initial and continuing vocational education and training institutions among its members.
Περιλαμβάνει στα μέλη της περισσότερα από 400 ινστιτούτα αρχικής και συνεχιζόμενης επαγγελματικής εκπαίδευσης The personnel involved in the operation as well as the emergency services shall receive appropriate initial and continuing training.
Το προσωπικό εκμετάλλευσης Supervises and manages the initial and continuing vocational training systems, as well as general adult education.
Εποπτεύει Communication on the rationalization and coordination of Community action programmes in the field of initial and continuing vocational training;
Ανακοίνωση σχετικά με την ορθολογική οργάνωση Localism: The initial and continuing strength of the movements are based on their close ties to their communities, barrios, and neighborhoods.
Ο τοπικισμός: Η αρχική και συνεχιζόμενη δύναμη του κινήματος βασίζεται στους στενούς δεσμούς του με τις κοινότητες,This consists of participating in the reform process to develop initial and continuing vocational educationand training, as well as to facilitate access thereto.
Η βοήθεια αυτή συνίσταται σε συμμετοχή στη διαδικασία μεταρρύθμισης για την ανάπτυξη αρχικής και διαρκούς επαγγελματικής εκπαίδευσηςImprove initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integrationand reintegration into the labour market.
Βελτίωση της αρχικής και συνεχούς κατάρτισης προς το σκοπό της διευκόλυνσης της επαγγελµατικής ενσωµάτωσης καθώςTo give a European dimension to cooperation between universities and industry in initial and continuing training relating to technologies, their applications and transfer.
Να προσδώσει ευρωπαϊκή διάσταση στη συνεργασία μεταξύ πανεπιστημίων It consequently gives access to sectors of activity that require the use of assessment tools and methods such as human resources departments,assessment centres, initial and continuing training centres, etc…[-].
Είναι, κατά συνέπεια, δίνει πρόσβαση σε τομείς δραστηριότητας που απαιτούν τη χρήση των εργαλείων States Parties shall promote the development of initial and continuing training for professionalsand staff working in habilitation and rehabilitation service.
Τα Κράτη Μέρη προωθούν την ανάπτυξη αρχικής και διαρκούς εκπαίδευσης επαγγελματιώνDuring 1994 CEDEFOP commissioned reports from 12 countries ofthe European Economic Area, describing measures to improve the coherence between compulsory education, initial and continuing training and adult education.
Το 1994 το CEDEFOP ανέθεσε τη διεξαγωγή εκθέσεων από 12 χώρες του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου,με στόχο την περιγραφή των μέτρων για τη βελτίωση της συνοχής μεταξύ της υποχρεωτικής εκπαίδευσης, αρχικής και συνεχούς κατάρτισης States Parties shall promote the development of initial and continuing training for professionalsand staff working in habilitation and rehabilitation services.
Κράτη Μέρη προάγουν την ανάπτυξη αρχικής και συνεχιζόμενης κατάρτισης για επαγγελματίεςThe Commission plans joint actions for the three programmes with the aim of rationalising them and making them more efficient,at a time when the distinction between initial and continuing training is becoming blurred, just as it is between formal and informal training.
Η Επιτροπή προβλέπει κοινές δράσεις σε αυτά τα τρία προγράμματα, στο πλαίσιο του εξορθολογισμού States Parties shall promote the development of initial and continuing training for professionalsand staff working in habilitation and rehabilitation services.
Τα Συμβαλλόμενα Κράτη προάγουν την ανάπτυξη της αρχικής και συνεχιζόμενης κατάρτισης για τους επαγγελματίεςMassage has become more of a serious business over the past few years as many states require therapists to have initial and continuing education, as well as hold licenses to practice massage therapy.
Το μασάζ ήταν πάντα σοβαρή The RURAL+ program addresses the social inclusion, initial and continuing professional development of teachers, trainers and mentors in school and work settings and enhancing access to training and qualifications for all, in rural areas.
Το πρόγραμμα RURAL+ αφορά την κοινωνική ένταξη, αρχική και συνεχή επαγγελματική εξέλιξη εκπαιδευτικών, εκπαιδευτών Thus, it calls for"better working conditions including transparent and fair recruitment procedures( 2),better initial and continuing professional development,and better recognition and reward of teaching and research excellence'ibid..
Έτσι απαιτούνται«καλύτερες συνθήκες εργασίας, μεταξύ άλλων, διαφανείς Sector Skills Alliances aim at targeting skills gaps,enhancing the responsiveness of initial and continuing VET systems to sector-specific labour market needsand demand for new skills with regards to one or more occupational profiles.
Οι Τομεακές Συμμαχίες Δεξιοτήτων στοχεύουν στην αντιμετώπιση των κενών στις δεξιότητες,στην ενίσχυση της ανταπόκρισης των αρχικών και συνεχιζόμενων συστημάτων επαγγελματικής κατάρτισης EOPPEP is a managing body of the National Network of Life Long Learning, responsible for developing and implementing comprehensive national systems for the accreditation of non-formal& informal learning(initial and continuing vocational trainingand adult education) and providing scientific and technical support in designing and implementing the vocational guidance national policy, as well as the provision of such services in Greece.
Είναι επιτελικός φορέας διοίκησης του Εθνικού Δικτύου Διά Βίου Μάθησης,υπεύθυνος για τον σχεδιασμό Better working conditions including transparent and fair recruitment procedures[16],better initial and continuing professional development,and better recognition and reward of teaching and research excellence are essential to ensure that Europe produces, attracts and retains the high quality academic staff it needs.
Καλύτερες συνθήκες εργασίας, όπως διαφανείς Dimitra Educational Organisation has provided, for more than 25 years,high quality Initial and Continuing Vocational Educationand Training(VET) services to the entire country, training over 3.000 people per year.
Ο εκπαιδευτικός οργανισμός ΔΗΜΗΤΡΑ παρέχει, για περισσότερα από 25 χρόνια,υψηλής ποιότητας υπηρεσίες Αρχικής και Συνεχούς Επαγγελματικής ΕκπαίδευσηςEOPPEP develops and implements the National Accreditation& Certification System for non-formal education,including initial and continuing vocational training and adult education,and provides scientific support to Vocational Guidance& Counseling services in Greece.
Εφαρμόσει το Εθνικό Συμβούλιο Διαπίστευσης& Σύστημα Πιστοποίησης για τη μη τυπική εκπαίδευση,συμπεριλαμβανομένης της αρχικής και συνεχούς κατάρτισης General context One of the main obstacles to attracting more interest in transnational mobility as part of initial and continuing vocational training and education is the difficulty in identifying, validating and recognising learning outcomes acquired during a stay in another country.
Ένα από τα κύρια εμπόδια για την αύξηση του ενδιαφέροντος για τη διακρατική κινητικότητα ως μέρος της αρχικής και συνεχιζόμενης επαγγελματικής κατάρτισης EOPPEP develops and implements the National Accreditation& Certification System for non-formal education,including initial and continuing vocational trainingand adult education, and provides scientific support to Vocational Guidance& Counseling services in Greece.
Ο ΕΟΠΠΕΠ σχεδιάζει 
