What is the translation of " INITIAL AND CONTINUING " in Polish?

• wstępnego i ustawicznego
• wstępne i ustawiczne
• wstępnych i ustawicznych

Examples of using Initial and continuing in English and their translations into Polish

The costs relating to the initial and continuing training, including linguistic training, of their officials.
Koszty szkoleń wstępnych i ustawicznych łącznie z kosztami szkoleń językowych dla swoich urzędników.

Developing a competence framework for teachers and trainers in initial and continuing VET;
Opracowanie ram kompetencji dla nauczycieli i osób prowadzących szkolenia w zakresie wstępnego i ustawicznego kształcenia i szkolenia zawodowego;

The costs relating to the initial and continuing training, including the linguistic training, of their officials.
Koszt związany ze wstępnym i ustawicznym szkoleniem ich urzędników, w tym koszt kursów językowych.

The key actions to improve the quality and efficiency of initial and continuing VET should aim at.
Główne działania służące poprawie jakości i efektywności wstępnego i ustawicznego kształcenia i szkolenia zawodowego powinny mieć na celu.

The costs associated with initial and continuing training of their staff, particularly as regards technical training;
Koszty związane z początkowym i kontynuowanym szkoleniem ich pracowników, szczególnie w zakresie szkolenia technicznego;

The development of key competences has to continue beyond compulsory education, in both initial and continuing VET.
Rozwijanie kompetencji kluczowych musi być kontynuowane po zakończeniu obowiązku szkolnego w ramach zarówno wstępnego, jak i ustawicznego, kształcenia i szkolenia zawodowego.

The costs relating to the initial and continuing training, including the linguistic training, of their officials as specified in Article 92.
Koszty odnoszące się do kształcenia wstępnego i ustawicznego, obejmujące naukę języka przez swoich urzędników, wyszczególnione w art. 9 ust. 2.

So far in many Member States little attention has been paid to the training(initial and continuing), the status and the payment of adult learning staff.
Jak dotąd w wielu państwach członkowskich nie przykładano większej wagi do szkoleń(wstępnych i ustawicznych), statusu ani wynagrodzenia personelu prowadzącego kształcenie dorosłych.

Improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market;
Poprawy kształcenia zawodowego wstępnego i ustawicznego w celu ułatwienia integracji zawodowej i reintegracji z rynkiem pracy.

Such a standard can be achieved only through effective initial and continuing training provided by the present and future Member States.
Takie standardy mogą być osiągnięte jedynie poprzez efektywne szkolenia wstępne i ustawiczne prowadzone przez obecne i przyszłe Państwa Członkowskie.

Support the initial and continuing professional development of staff engaged in the delivery of the Skills Guarantee, in particular teaching professionals.
Wspierały wstępne i ciągłe kształcenie i doskonalenie zawodowe personelu zaangażowanego we wdrażanie gwarancji umiejętności, w szczególności fachowego personelu pedagogicznego;

The recently adopted European Quality Assurance Reference Framework(EQAVET) outlines an agenda for quality in both initial and continuing VET.
W niedawno przyjętych europejskich ramach odniesienia na rzecz zapewniania jakości w kształceniu i szkoleniu zawodowym(EQAVET) przedstawiono plan działań na rzecz jakości w kształceniu i szkoleniu zawodowym, zarówno wstępnym, jak i ustawicznym.

States Parties shall promote the development of initial and continuing training for professionals and staff working in habilitation and rehabilitation services.
Państwa Strony będą popierać rozwój szkolenia wstępnego i ustawicznego specjalistów i personelu pracujących w usługach rehabilitacji.

In order to ensure more effective control, and to enhance the harmonisation of control approaches throughout the Union, a common methodology should be adopted for the initial and continuing training of control officers.
Aby zapewnić bardziej skuteczne kontrole oraz zwiększyć harmonizację podejść do kwestii kontroli w całej Unii, należy przyjąć wspólną metodykę na potrzeby szkoleń wstępnych i ustawicznych dla funkcjonariuszy kontrolujących.

Personnel shall receive initial and continuing training including the theory and application of the concept of quality assurance and good manufacturing practice.
Personel przechodzi wstępne i dalsze szkolenie, w tym w zakresie teorii i zastosowania koncepcji zapewniania jakości oraz dobrej praktyki wytwarzania.

The European Social Fund is also an important instrument that will be used to support the modernisation of Education and Training systems, including the initial and continuing education of teachers in Member States.
Europejski Fundusz Społeczny jest również ważnym instrumentem, który może zostać użyty w celu wsparcia modernizacji systemów kształcenia i szkoleń, w tym podstawowego i ustawicznego kształcenia nauczycieli w państwach członkowskich.

Close links with working life, both in initial and continuing vocational education and training, and increased opportunities to learn at the workplace;
Ścisłych związków z życiem zawodowym, zarówno w przypadku wstępnego, jak i ustawicznego kształcenia i szkolenia zawodowego, a także zwiększenia możliwości uczenia się w miejscu pracy;

Article 149 which states that"the Community shall contribute to the development of quality education" and Article 150 which explicitly states that the"Community action shall aim to(…) improve initial and continuing vocational training….
Artykuł 149:„Wspólnota przyczynia się do rozwoju edukacji o wysokiej jakości(…)” oraz art. 150, zawierający konkretne stwierdzenie:„Działanie Wspólnoty zmierza do(…) poprawy kształcenia zawodowego wstępnego i ustawicznego(…)”.

The weighting can turn out differently in both initial and continuing vocational education and training depending on skills level, industrial sector and branch of work.
Ta proporcja może okazać się różna w zarówno we wstępnym, jak i ustawicznym kształceniu i szkoleniu zawodowym, w zależności od poziomu umiejętności, sektora przemysłu czy branży pracy.

The advisory procedure should be used for the adoption of the procedures to be followed for carrying out field tests and the forms to be used for monitoring such tests, as well as the methodology for the initial and continuing training of control officers.
Do celów przyjmowania procedur służących do wykonywania badań eksploatacyjnych oraz formularzy stosowanych do celów monitorowania takich badań, jak również metodyki szkoleń początkowych i ustawicznych dla funkcjonariuszy kontrolujących należy stosować procedurę doradczą.

The Foundation shall work in the training field, covering initial and continuing vocational training as well as retraining for young people and adults, including in particular management training.
Fundacja działa w dziedzinie kształcenia, zajmując się kształceniem zawodowym wstępnym i ustawicznym, jak również szkoleniem młodzieży i dorosłych, w tym szczególnie szkoleniem w zakresie zarządzania.

Such bodies, which must always respect the legitimate autonomy of monasteries, can in fact offer valuable help in adequately resolving common problems, such as appropriate renewal, initial and continuing formation, mutual economic support and even the reorganization of the monasteries themselves.
Tego typu organizacje, oczywiście pod warunkiem zachowania słusznej autonomii klasztorów, mogą wydatnie dopomóc we właściwym rozwiązywaniu wspólnych problemów, takich jak niezbędna odnowa, formacja początkowa i stała, wzajemne wsparcie ekonomiczne, a także reorganizacja samych klasztorów.

The Recommendation calls for supporting the initial and continuing professional development of staff in the adult learning field, recognising their key role in the delivery of education and training to low-skilled adults and in guidance and support.
W zaleceniu wzywa się do wspierania początkowego i ciągłego rozwoju zawodowego osób zawodowo zajmujących się uczeniem się dorosłych, do uznania ich kluczowej roli w kształceniu i szkoleniu osób dorosłych o niskich umiejętnościach, a także w udzielanym im poradnictwie i wsparciu.

These articles provide that the Community supports the action of the Member States in the field of education and vocational training and explicitly refer that"the Community shall contribute to the development of quality education" and that"Community action shall aim to(…) improve initial and continuing vocational training….
Artykuły te mówią o tym, że Wspólnota wspiera działania państw członkowskich w dziedzinie edukacji i kształcenia zawodowego oraz dosłownie stwierdzają, że„Wspólnota przyczynia się do rozwoju edukacji o wysokiej jakości” że„działanie Wspólnoty zmierza do(…) poprawy kształcenia zawodowego wstępnego i ustawicznego(…)”.

The Committee agrees that the Member States and the Commission should pay more attention to initial and continuing training and to the status and payment of adult learning staff point 3.2 of the action plan.
Komitet zgadza się, że państwa członkowskie i Komisja powinny przykładać większą wagę do szkoleń(wstępnych i ustawicznych), statusu i wynagrodzenia personelu prowadzącego kształcenie dorosłych pkt 3.2 planu działań.

Union action shall aim, inter alia, to improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market and to develop exchanges of information and experience on issues common to the training systems of the Member States.
Działanie Unii zmierza do między innymi poprawy kształcenia zawodowego wstępnego i ustawicznego w celu ułatwienia integracji zawodowej i reintegracji z rynkiem pracy oraz do rozwoju wymiany informacji i doświadczeń w kwestiach wspólnych dla systemów kształcenia państw członkowskich.

Following the general guidelines established at Community level, the Foundation shall work in the training field, covering initial and continuing vocational training as well as retraining for young people and adults, including in particular management training.';
Zgodnie z ogólnymi wytycznymi ustanowionymi na poziomie wspólnotowym, Fundacja działa w dziedzinie kształcenia obejmującej wstępne i ustawiczne kształcenie zawodowe, jak również przekwalifikowanie młodzieży i dorosłych, w tym w szczególności kształcenie w zakresie zarządzania.

Participating countries shall also ensure that their officials receive the initial and continuing training necessary to acquire the common professional skills and knowledge in accordance with the common training programmes and the linguistic training necessary for those officials to attain a sufficient standard of linguistic competence.
Kraje uczestniczące zapewniają również, że ich urzędnicy otrzymują kształcenie wstępne i ustawiczne niezbędne dla uzyskania wspólnych kwalifikacji i wiedzy zawodowej zgodnie ze wspólnymi programami szkoleń oraz kurs języka dla urzędników niezbędny dla osiągnięcia odpowiedniego poziomu znajomości języka.

The Leonardo da Vinci programme, which shall address the teaching and learning needs of all those in vocational education and training including initial and continuing vocational training, other than advanced vocational education and training at tertiary level, as well as the institutions and organisations providing or facilitating such education and training;
Program Leonardo da Vinci dotyczący potrzeb dydaktycznych osób korzystających z edukacji i szkolnictwa zawodowego, w tym systemów wstępnego i ustawicznego szkolenia zawodowego, poza kształceniem i szkoleniem zawodowym na poziomie wyższym, a także instytucji i organizacji zapewniających bądź ułatwiających kształcenie i szkolenie w tym zakresie;

Consequently, the report draws attention to the need to modernise both initial and continuing vocational education and training, proposes concluding basic education with a career aptitude assessment and stresses the importance of initial training for teachers.
W konsekwencji w sprawozdaniu zwraca się uwagę na konieczność zmiany początkowego i ustawicznego kształcenia i szkolenia zawodowego, proponuje się, aby wykształcenie podstawowe kończyć oceną predyspozycji zawodowych, jak też podkreśla się znaczenie początkowego kształcenia zawodowego nauczycieli.

How to use "initial and continuing" in an English sentence

Discover the importance of initial and continuing financial education.

What is the difference between initial and continuing claims?

Initial and continuing property development education is very important.

These courses satisfy all initial and continuing education requirements.

Initial and continuing property development education is really important.

Requires initial and continuing education in small claims cases.

Initial and continuing education (every 3 years) are required.

The IMSB's education requirement includes initial and continuing education.

For some positions, initial and continuing on-the-job training is provided.

May include initial and continuing training for all Operations personnel.

How to use "wstępne i ustawiczne" in a Polish sentence

Państwa-Strony będą promować szkolenia wstępne i ustawiczne osób zawodowo zajmujących się rewalidacją i rehabilitacją oraz personelu zatrudnionego w tym obszarze. 3.

Państwa uczestniczące zapewniają swoim urzędnikom i funkcjonariuszom celnym kształcenie wstępne i ustawiczne niezbędne do uzyskania wspólnych kwalifikacji i wiedzy zawodowej zgodnie z programami szkoleń. 4.

Biuro Prokuratora Generalnego Republiki Węgierskiej centralnie nadzoruje kształcenie wstępne i ustawiczne prokuratorów węgierskich.

Węgierska Akademia Sądownicza zgodnie ze swoim statutem odpowiedzialna jest za kształcenie wstępne i ustawiczne sędziów oraz koordynację współpracy międzynarodowej.

Szkolenie wstępne i ustawiczne dla pracowników medycznych (m.in.

Ośrodek Studiów Prawniczych ( Centro de Estudios Juridicos) z siedzibą w Madrycie prowadzi szkolenie wstępne i ustawiczne prokuratorów, a także kształci pracowników administracji sądowej.

Krajowa Szkoła Sądownictwa i Prokuratury jest instytucją odpowiedzialną za szkolenie wstępne i ustawiczne kadr sądownictwa i prokuratury w Rzeczypospolitej Polskiej.

Ośrodek jest odpowiedzialny za szkolenie wstępne i ustawiczne prokuratorów i urzędników wymiaru sprawiedliwości i prokuratury.

Państwa-Strony będą promować szkolenia wstępne i ustawiczne osób zawo- dowo zajmujących się rewalidacją i rehabilitacją oraz personelu zatrudnione- go w tym obszarze. 3.

Dopilnowanie, by Krajowy Instytut Sprawiedliwości prowadził wstępne i ustawiczne szkolenia według stwierdzonych potrzeb.