What is the translation of " INITIAL ANALYSIS " in Finnish?

• alustavan analyysin
• ensimmäisen analyysin

Examples of using Initial analysis in English and their translations into Finnish

My initial analysis.
Alustava analyysini.

All Member States have the technical capacity to conduct an initial analysis of counterfeit notes and coins.
Kaikilla jäsenvaltioilla on riittävät tekniset valmiudet väärennettyjen kolikoiden ja seteleiden alustavaan analyysiin.

Initial analysis of the powdered bone dust… revealed traces of Blastomyces dermatitidis.
Alustava analyysi puuterimaisesta luupölystä- paljasti jäämiä Blastomyces dermatitidisistä.

However, these are enough for an initial analysis and for possible action to remedy them at Community level.
Ne ovat kuitenkin jo riittävä pohja ensimmäiselle analyysille ja mahdollisille yhteisön toimille.

Initial analysis started in 1998 and further multi-variate analysis of results will be undertaken in 1999.
Alustavat analyysit aloitettiin saman vuoden puolella, ja tulosten jatkoanalysointi alkaa vuonna 1999.

The Commission, which has already made an initial analysis of national sanctions, intends examining the situation sector by sector.
Komissio on jo laatinut alustavan katsauksen kansallisista seuraamuksista, ja sen tarkoituk sena on tarkastella tilannetta alakohtaisesti.

Each Member State will establish a National Coin Analysis Centre which will conduct an initial analysis of suspect coins.
Että jokainen jäsenvaltio perustaa kansallisen kolikoiden analysointikeskuksen(Coin National Analysis Centre), joka suorittaa ensimmäisen analyysin epäilyttävistä kolikoista.

I get to run an initial analysis on hydrosek this afternoon.
Pääsen hoitamaan alustavan analyysin hydronesteestä iltapäivällä.

The initial analysis is basically good but the proposals for action are often little more than a description of an issue.
Alustava analyysi on moitteeton, mutta toimintaehdotuksissa harvoin muuta kuin kuvaillaan asiaa.

Non-legislative options(e.g. a voluntary agreement with industry) have been considered, but the initial analysis concluded that such an approach would be unsuitable for reaching the initiative's objectives.
Lainsäädännön ulkopuolisia vaihtoehtoja(esimerkiksi vapaaehtoista sopimusta teollisuuden kanssa) harkittiin, mutta alkuvaiheen analyysissä tehtiin päätelmä, jonka mukaan tällainen lähestymistapa ei soveltuisi aloitteen tavoitteiden saavuttamiseen.

An initial analysis was carried out on the basis of information provided in the EMPLOY-MENT-NOW Project Directory March 1995.
Alustava analyysi suoritettiin EMPLOYMENT-NOW-aloitteen hankkeita koskevasta hakemistosta(maaliskuu 1995) saatujen tietojen perusteella.

Firstly, has the Dutch presidency scheduled for the informal meeting of the ECOFIN Council in April an initial analysis of the revision of the financial perspectives, with a view to the future financing of the Community?
Ensimmäinen koskee sitä, että onko Alankomaat puheenjohtajavaltiona, ECOFIN: n maaliskuun puolivirallista neuvostoa varten, valmistautunut talousnäkymien tarkastuksen ensimmäiseen analyysiin yhteisön tulevaa rahoitusta silmälläpitäen?

So my initial analysis, a relatively simple filtering of hyper-spectral images, produced several large areas on the island that most likely contain marijuana farms.
Alustava analyysi, jossa seuloin hyperspektrikuvia paljasti useita laajoja alueita joilla melko varmasti kasvatetaan marihuanaa.

This is also reected in the fact that the initial analysis, training and guidance in relation to the path planning have been carried out by an international(external) expert.
Tämä näkyy myös siinä, että kansainvälinen(ulkopuolinen) asiantuntija teki reittisuunnitelman alustavan analyysin ja tarjosi koulutusta ja neuvontaa.

An initial analysis containing proposed definitions can be found in its opinion"The Commission and non-governmental organisations: building a stronger partnership"29.
Määrittelyä koskeva ensimmäinen analyysi on tehty lausunnossa aiheesta"Komissio ja valtiosta riippumattomat järjestöt- Kumppanuuden lujittaminen"29.

As you know, the Commission's services have published an initial analysis of the deficiencies of their internal control framework in comparison with the control principles set out in the Court of Auditors' proposal for a Community internal control framework.
Kuten tiedätte, komission yksiköt ovat julkaisseet alustavan analyysin komission sisäisen valvontakehyksen puutteista verrattuna valvontaperiaatteisiin, jotka sisältyvät tilintarkastustuomioistuimen ehdotukseen yhteisön sisäisen valvonnan menettelyistä.

Initial analysis of reactions received in response to the public consultation suggests that there is a majority trend towards support for the principle of a European Prosecutor.
Julkisen kuulemisen aikana saatujen kannanottojen alustavan tarkastelun perusteella enemmistö näyttää periaatteessa puoltavan Euroopan syyttäjäntoimen perustamista.

The Social Summit will be the occasion to begin an initial analysis of the results of the work carried out by the employment task force headed by Wim Kok, and to discuss the Growth Initiative, with particular regard to its effects on employment.
Sosiaalialan huippukokouksessa on tilaisuus aloittaa Wim Kokin johtaman työllisyyttä käsittelevän työryhmän saavuttamien tulosten alustava tarkastelu sekä keskustella kasvualoitteesta ja erityisesti sen vaikutuksista työllisyyteen.

An initial analysis(23)suggests that for some countries(e.g. Italy and Ireland) the directive has had a positive impact on the implementation of packaging waste management systems.
Alustavan arvion(23) mukaan osassa maista(esimerkiksi Italiassa ja Irlannissa) direktiivillä on ollut myönteistä vaikutusta pakkausjä eiden käsi elyjärjestelmiin.

Thus, the Committee has performed an initial analysis attempting to identify the major general drivers towards excellence(strengths and opportunities) and, even more importantly, the major obstacles weaknesses and threats.
Komitea on sen vuoksi tehnyt alustavan analyysin, jolla pyritään kartoittamaan tärkeimpiä huippuosaamisen yleistekijöitä(vahvuudet ja tilaisuudet) ja, mikä vieläkin tärkeämpää, tärkeimmät esteet heikkoudet ja uhkat.

This initial analysis, the purpose of which is to justify the use of a particular procedure, should become the binding rule for the award of public contracts.
Alustavasta analyysista, jonka avulla pitäisi periaatteessa pystyä perustelemaan tietyn menettelyn käyttö jonkun toisen sijasta, olisi tehtävä pakollinen kaikissa julkisissa hankinnoissa.

Because I share this concern, I have presented an initial analysis on how the reform of the 1995 directive could look, in order to answer the questions which have been raised today and which do not have a legal answer under European legislation as it stands.
Koska jaan huolen, olen esittänyt ensimmäisen analyysin siitä miltä vuoden 1995 direktiivin uudistus voisi näyttää vastatakseni kysymyksiin, joita tänään on esitetty ja joihin nykyisessä EU: n lainsäädännössä ei ole oikeudellista vastausta.

An initial analysis of the results obtained through this new strategy by the European Commission offers a positive assessment as well as an encouraging outlook for the future: the general situation of ORs in the Union has greatly improved.
Tulosten alustavassa arviossa Euroopan komission uuden strategian tuloksia pidetään myönteisinä ja tulevaisuudennäkymiä rohkaisevina: unionin syrjäisimpien alueiden yleinen tilanne on parantunut merkittävästi.

The initial analysis of the Member States' multiannual programmes presented to the Madrid European Council confirmed that all the Member States have embarked on the major- sometimes painful- reforms of their employment systems.
Madridin Eurooppa-neuvostolle esiteltyjen jäsenvaltioiden monivuotisten ohjelmien alustava tarkastelu osoittaa, että kaikki jäsenvaltiot ovat aloittaneet laajan, toisinaan tuskallisenkin työllistämisjärjestelmänsä uudistamisen.

Although an initial analysis of the results of all the data from the study did not show a significant difference in the distances patients in the Translarna and placebo groups could walk, further analyses indicated that walking ability reduced to a lesser extent with 40 mg/ kg daily Translarna than with placebo: after 48 weeks of treatment patients receiving 40 mg/ kg daily Translarna could walk on average 31.3 metres more than those given placebo.
Vaikka kaikkien tutkimusaineistosta saatujen tulosten alustava analyysi ei osoittanut merkittävää eroa matkoissa, jotka Translarna- ja lumelääkeryhmien potilaat pystyivät kävelemään, tarkemmat analyysit viittasivat siihen, että kävelykyky heikkeni vähemmän niillä potilailla, jotka saivat Translarnaa 40 mg/kg päivässä, lumelääkettä saaneisiin potilaisiin verrattuna: 48 hoitoviikon jälkeen 40 mg/kg Translarnaa päivässä saaneet potilaat kykenivät kävelemään keskimäärin 31, 3 metriä pidemmälle kuin lumelääkettä saaneet potilaat.

Initial analyses of pro jects show that 44 pet cent of them are involved in some way in the development of the entrepreneurial spirit and preparation for setting up in business.
Hankkeiden alustava analyysi osoittaa, että 44 prosenttia niistä liittyy jollain tavoin yrittäjähenkisyyden lisää miseen ja yrityksen perustamisen valmisteluihin.

In some cases proposals to improve the indicators were implemented and initial analyses of the impact on employment carried out.
Eräissä tapauksissa on tehty indikaattorien parantamista koskevia ehdotuksia, ja ensimmäiset analyysit toimenpiteiden vaikutuksista työllisyyteen on tehty.

Commissioner, the European Union should carry out initial analyses of the extraction of shale gas in Europe.
Arvoisa komission jäsen, Euroopan unionin tulisi suorittaa ensimmäiset analyysit liuskekaasun pumppaamisesta Euroopassa.

Firstly, is the Commission taking steps to carry out initial analyses of the possibility of exploiting gas from alternative sources in Europe, and is it preparing technical and economic feasibility studies of such extraction in the context of work on the energy infrastructure priorities between now and 2020?
Ensinnäkin, suorittaako komissio ensimmäisiä analyysejä mahdollisuudesta hyödyntää maakaasua vaihtoehtoisista lähteistä Euroopassa ja valmisteleeko se teknisiä ja taloudellisia soveltuvuustutkimuksia pumppaamisesta energiainfrastruktuurin prioriteetteihin liittyvän työn yhteydessä nykyhetken ja vuoden 2020 välisenä aikana?