What is the translation of " INITIAL ANALYSIS " in Hungarian?

• kezdeti elemzése
• az első elemzések

Examples of using Initial analysis in English and their translations into Hungarian

Do some initial analysis.
Elvégzünk egy kezdeti elemzést.

It is the service providers that will be doing the initial analysis for free.
A Szolgáltató az előzetes felmérést ingyenesen végzi el.

His initial analysis is here.
Az eredeti elemzés itt található.

We will perform an initial analysis.
Elvégzünk egy kezdeti elemzést.

The initial analysis must therefore assess.
Az első elemzésnek ezért a következőket kell értékelnie.

Towards the end of the year, it should be possible to attempt an initial analysis of your results.
Az év vége felé lehetővé kell tenni az eredmények kezdeti elemzését.

The initial analysis is carried out by the services of the European Commission.
Az Európai Bizottság szolgálatai végzik a kezdeti elemzést.

As experienced traders say, successful Forex trading is impossible without any initial analysis of the situation.
Tapasztalt kereskedők szerint a sikeres Forex kereskedelem lehetetlen kezdeti analízis nélkül.

Initial analysis indicates she wrote the graffiti herself.
A kezdeti analízis szerint, a lány maga írta a feliratokat.

The CIA appears to have taken espionage to a whole new level if WikiLeaks' initial analysis is accurate.
Úgy tűnik, hogy a CIA a kémkedést egy teljesen új szintre emelte, amennyiben a WikiLeaks első elemzése pontosnak bizonyul.

This initial analysis presents a selection of the results.
Ez az előzetes elemzés az eredmények egy kiválasztott körét mutatja be.

To capture the thermal footage and perform the initial analysis of the temperature data Kontis and research associate Dr.
A hőfelvételek rögzítéséhez és a hőmérsékleti adatok kezdeti elemzésének elvégzéséhez Kontis és tudományos munkatársa Dr.

Initial analysis results show that the creature is 168cm tall with human-like features.
A kezdeti analízis eredményei azt mutatják, hogy a lény 168 centiméter magas és emberi jellegű.

James Key, our new Technical Director, has already carried out some initial analysis and set out a series of measures we need to take.
Az új technikai igazgatónk, James Key már elvégezte az első elemzéseket és elkészítette az első lépések munkatervét.

The initial analysis of the skeleton indicated that it belonged to Sa-Nakht, a pharaoh during the Third Dynasty.
A csontváz kezdeti elemzése azt mutatta, hogy Szanaht fáraóhoz tartozott a harmadik dinasztia idejéből.

Note: AdMob continuously optimizes eCPM based on the latest data available, so you may occasionally see the"pending optimization" status even after the initial analysis is complete.
Megjegyzés: Az AdMob folyamatosan optimalizálja az eCPM-et a rendelkezésére álló legújabb adatok alapján, így a kezdeti elemzés vége után is megjelenhet az„optimalizálás függőben” állapot.

CHEP carries out an initial analysis using the information you have given us to see if you can benefit from the Tender Management process.
A CHEP előzetes elemzést végez az öntől kapott információk alapján, hogy felmérjük, hasznos lehet-e az ön számára a pályázatkezelési eljárás.

The initial analysis that has been conducted… is not consistent with North Korean claims of a successful Hydrogen bomb test".
Az első elemzések, amelyeket végeztünk, nem állnak összhangban azzal az észak-koreai állítással, miszerint sikeres hidrogénbomba-kísérletet hajtottak végre.

This is also reected in the fact that the initial analysis, training and guidance in relation to the path planning have been carried out by an international(external) expert.
Ez tükröződik abban a tényben is, hogy az útvonaltervezéshez kapcsolódó kezdeti elemzést, képzést és iránymutatást egy nemzetközi(külső) szakértő biztosította.

Initial analysis of these spectra suggested the presence of heavy elements in the kilonova, but astronomers could not pinpoint individual elements until now.
A spektrumok első elemzése már utalt a nehéz elemek jelenlétére a kilonóvában, de a csillagászoknak mostanáig nem sikerült egyedi elemeket kimutatniuk.

Thus, the Committee has performed an initial analysis attempting to identify the major general drivers towards excellence(strengths and opportunities) and, even more importantly, the major obstacles(weaknesses and threats).
Az EGSZB ezért kezdeti elemzést végzett a kiválóságot célzó legfőbb hajtóerők(erősségek és lehetőségek), valamint- ami ennél is fontosabb- a legfőbb akadályok(gyenge pontok és veszélyek) azonosítása érdekében.

The initial analysis of the site is done by the potential operator, who then submits the documentation to the Member State competent authority in the permit application.
A helyszín előzetes elemzését a potenciális üzemeltető végzi el, majd ezt követően az engedélykérelemhez csatolva benyújtja a dokumentációt a tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságának.

Because I share this concern, I have presented an initial analysis on how the reform of the 1995 directive could look, in order to answer the questions which have been raised today and which do not have a legal answer under European legislation as it stands.
Mivel osztom ezen aggodalmat, ezért bemutattam a kezdeti elemzését annak, hogyan is nézhetne ki az 1995. évi irányelv reformja, hogy ezzel választ adjak a mai napon felmerült kérdésekre, amelyekre az európai jogszabályok értelmében jelenleg nem létezik jogi válasz.

The initial analysis consisted of each question measured against the combination of all others for that particular ray, ANOVA and factor analysis..
Az első elemzés abbol állt, hogy mindegyik kérdest a többi kérdés kombinációjával szemben mérték fel, ami az adott sugárra vonatkozott, velamint az ANOVA és a tényező elemzésre..

This initial analysis, the purpose of which is to justify the use of a particular procedure, should become the binding rule for the award of public contracts.
Ennek az előzetes elemzésnek, amelynek elvben az a célja, hogy alátámassza, más eljárásokkal szemben miért egy adott eljárás alkalmazása indokolt, a közbeszerzési eljárások odaítélése területén kötelező szabállyá kellene válnia.

The initial analysis that has been conducted… is not consistent with North Korea's claim of a successful hydrogen bomb test,” White House spokesman Josh Earnest said.
Az első elemzések, amelyeket végeztünk, nem állnak összhangban azzal az észak-koreai állítással, miszerint sikeres hidrogénbomba-kísérletet hajtottak végre”- fogalmazott Josh Earnest, a Fehér Ház szóvivője szokásos napi sajtótájékoztatóján.

The initial analysis of the impact and benefits should be complemented by studies on the potential of both the entire economic sector. as well as of individual businesses, since the results of macro- and micro-economic analyses are often very different in real economic life.
A hatások és hasznok kezdeti elemzését ki kell egészíteni az egész gazdasági ágazatban és az egyes vállalkozásokban rejlő potenciálra irányuló tanulmányokkal, mivel a makro- és mikroökonómiai elemzések eredményei gyakran igen eltérőek a valódi gazdasági életben.

After an initial analysis the EESC has reservations about spending more than a third of the available budget on a grubbing-up programme, which would mean that these funds would not be available for market measures or measures to increase competitiveness.
Az első vizsgálat után az EGSZB fenntartásait fejezi ki amiatt, hogy a rendelkezésre álló költségvetés több mint egyharmadát a kivágási programra használjuk fel, így ezek a pénzeszközök nem állnak rendelkezésre a piaci intézkedésekre, illetve a versenyképesség fokozására irányuló intézkedésekre.

FOR THE pROGRAmmES AUdITEd, THE InITIAL AnALYSIS bEFORE AdOpTIOn wAS nOT AdEqUATE 28. the Eafrd is implemented in the Member states through rdps that should include an ex ante evaluation and an analysis of the situation in terms of strengths, weaknesses and identified needs, as well as the strategy chosen to meet them and optimise the allocation of resources.
Az ellenőrzÖtt proGramok esetéBen az elfoGadást meGelőző kezdeti elemzés nem volt meGfelelő 28. A tagállamokban az EMVA-t- a források elosztását optimalizáló- vidékfejlesztési programok keretében hajtják végre. E programoknak tartalmazniuk kell egy előzetes értékelést és a helyzetnek az erősségek, a gyengeségek és az azonosított szükségletek szempontjából történő elemzését, valamint az e szükségletek kielégítéséhez választott stratégiát.

Although an initial analysis of the results of all the data from the study did not show a significant difference in the distances patients in the Translarna and placebo groups could walk, further analyses indicated that walking ability reduced to a lesser extent with 40 mg/ kg daily Translarna than with placebo: after 48 weeks of treatment patients receiving 40 mg/ kg daily Translarna could walk on average 31.3 metres more than those given placebo.
Bár a vizsgálatból származó összes adat eredményeinek kezdeti elemzése nem igazolt szignifikáns különbséget a távolságban, amelyet a Translarna, illetve placebo csoportban lévő betegek képesek voltak megtenni, a további elemzések arra utaltak, hogy a járóképesség kisebb mértékben csökkent a napi 40 mg/ttkg Translarna esetén, mint placebóval: 48 hetes kezelést követően a napi 40 mg/ttkg Translarna-t kapó betegek átlagosan 31,3 méterrel többet tudtak megtenni, mint a placebóval kezelt betegek.