What is the translation of " INITIAL AMOUNT " in Hungarian?

• kezdeti összege
• az eredeti összeg
• kezdeti mennyisége
• kezdeti összeg

Examples of using Initial amount in English and their translations into Hungarian

I- initial amount of fuel.
I- üzemanyag kezdő mennyisége.

Why is the final amount of funds different from the initial amount?
Miért különbözik a végleges és a kezdeti összeg?

Initial amount to be settled.
Kezdeti elszámolandó összeg.

For patients with predisposition to the onset of myopathy, the initial amount is 5 mg.
A myopathia kialakulására hajlamos betegek esetében az eredeti mennyiség 5 mg.

Initial amount in your account will be$ 1,000.
Kezdeti összeg fiókjában lesz 1000 dollár.

This means that the leverage effect is also at least double the initial amount.
Ez azt jelenti, hogy a tőkeáttételi hatás is legalább duplája a kezdeti összegnek.

(a) The initial amount of revenue agreed in the contract; and.
A szerződésben megállapodott bevétel eredeti összegét; és.

With a propensity to develop myopathy, the initial amount of the drug is 5 mg.
A myopathia kialakulásának hajlamával a hatóanyag kezdeti mennyisége 5 mg. A"Tevastor" gyógyszer.

The initial amount of medication for children from four years is five to eight drops.
A négy év alatti gyermekek gyógykezelésének kezdeti mennyisége 5-8 csepp.

Excess endowment of the guarantee fund may be used to restore the EU guarantee to its initial amount.
A garanciaalap többletforrásai felhasználhatók az uniós garancia eredeti összegre való visszaállítására.

Naturally, if there is no initial amount, you should not collect the relevant documents.
Természetesen, ha nincs kezdeti összeg, akkor nem kell összegyűjtenie a vonatkozó dokumentumokat.

In elderly patients or people who have impairments associated with liver function, the initial amount of the drug should be 2.5 mg(1 time per day).
Idős betegeknél vagy a májműködésű betegségben szenvedőknél a gyógyszer kezdeti mennyisége 2,5 mg(napi egy alkalommal).

(35) These initial amounts should form a basis for Member States' long-term investments.
(35)Ennek a kezdeti összegnek a tagállamok hosszú távú befektetéseinek alapját kell képeznie.

The term"gross" in a financial sense means an initial amount before any deductions, expenses, or withholdings.
A"bruttó" kifejezés pénzügyi értelemben a levonások, kiadások vagy visszatartások előtti kezdeti összeget jelenti.

The initial amount of the borrowed funds is less than the total amount of money paid to the lender.
A kölcsönzött alapok kezdeti összege, a jelenérték, kisebb, mint a kölcsönadónak fizetett teljes összeg..

The Binary Options Martingale System is trading an amount that will increase after a lose and will come back to the initial amount after a win.
A Binary Options Martingale rendszer a kereskedés olyan mennyiség, amely növeli után egy elveszíti, és vissza fog térni az eredeti összeg után a győzelem.

This is the theoretical initial amount per head that the region would receive if it were more developed11.
Ez az az elméleti egy főre jutó kiinduló összeg, amelyet a régió akkor kapna, ha a fejlettebb régiók közé tartozna11.

When it is set to no and the initial one time fee is not paid, the system will take this initial amount the next time when there is enough money in the account.
Ha NEM-re van állítva, és nem sikerül a kezdeti összeg kifizetése, akkor a következő alkalommal, mikor már van elég pénz, kerül kifizetésre ez az összeg..

This initial amount was increased to EUR 30 million on 3 March in view of the rapidly increasing humanitarian needs.
A kezdeti összeget március 3-án 30 millió EUR-ra növelték, figyelembe véve a gyorsan növekvő humanitárius szükségleteket.

However, the European authorities had reportedly frozen only the initial amount, allowing the interest and dividends earned since 2011 to remain a liquid asset.
Az EU-ban azonban a nemzeti kormányok csak az eredeti összegeket fagyasztották be, míg a 2011 után fizetett kamatok és osztalékok likvid eszközök maradtak.

The initial amount of the borrowed funds the present value is less than the total amount of money paid to as well as the original.
A kölcsönzött alapok kezdeti összege, a jelenérték, kisebb, mint a kölcsönadónak fizetett teljes összeg..

Maintain the financing of the common agricultural policy(CAP) for the EU-27 at the level of the 2014-2020 budget in real terms while budgeting the initial amount of the agricultural reserve;
A 27 tagú Unió tekintetében a közös agrárpolitika(KAP) finanszírozásának a 2014- 2020 közötti időszakra vonatkozó költségvetés szintjén történő tartása reálértéken, és egyúttal a mezőgazdaság tartalék eredeti összegének hozzáadása;

(34) This Regulation should establish the initial amounts to Member States, which reflect the needs and pressure experienced by different Member States in the areas of asylum, migration, integration and return.
(34)E rendelet megállapítja a tagállamok számára biztosított kezdeti összegeket, amelyek egy fix összegből és az I. mellékletben foglalt kritériumok alapján kiszámított összegből tevődnek össze, amelyek tükrözik a különböző tagállamok által a menekültügy, integráció és a visszaküldés területén tapasztalt szükségleteket és nyomást.

The FMD crisis necessitated a transfer of 400 million euro in addition to the initial appropriations of 41 million for the Fund for 2001, a supplement of almost 10 times the initial amount.
A ragadós száj-és körömfájás válság miatt további 400 millió EUR-t kellett átcsoportosítani az alap 2001-re vonatkozó, eredetileg 41 millió EUR elő-irányzataihoz, ami az eredeti összeg közel tízszeresét kitevő kiegészítést jelent.

The 10th EDF allocation of EUR 21 966 million(operational credits for the ACP, excluding the Overseas Countries Territories(OCTs)) covers a six-year period, against a five-year period for the 9th EDF(initial amount, without taking into account the transfer of the balances of the previous EDFs- see point 9-, of EUR 13 500 million).
A tizedik EFA 21 966 millió EUR-s allokációja(a tengerentúli országok és területek(TOT) kivételével az AKCS-országoknak nyújtott működési hitelek) hatéves időtartamot ölel fel, szemben a kilencedik EFA ötéves időszakával(13 500 millió EUR-s eredeti összeg, a korábbi EFA-k egyenlege átvitelének figyelembevétele nélkül, lásd 9. pont).

(34) This Regulation should establish the initial amounts to Member States consisting of a fixed amount and an amount calculated on the basis of criteria laid down in Annex I, which reflect the needs and pressure experienced by different Member States in the areas of asylum, integration and return.
(34)E rendelet megállapítja a tagállamok számára biztosított kezdeti összegeket, amelyek egy fix összegből és az I. mellékletben foglalt kritériumok alapján kiszámított összegből tevődnek össze, amelyek tükrözik a különböző tagállamok által a menekültügy, integráció és a visszaküldés területén tapasztalt szükségleteket és nyomást.

Payment appropriations for all new pilot projects and preparatory actions are set at a maximum of 50% of the corresponding commitments; the initial amount proposed is retained if lower than 50% of commitments.
Az összes kísérleti projekt és előkészítő intézkedés vonatkozásában a kifizetési előirányzatokat a megfelelő kötelezettségvállalási előirányzatok legfeljebb 50 %-ában határozzák meg; az eredetileg javasolt összeget fenntartják, ha nem haladja meg a kötelezettségvállalások 50 %-át.

The early recovery assistance- which is not humanitarian assistance, and what I just said about the state institutions of course comes under this umbrella- amounting to EUR 100 million, with a 50-50 balance between money redirected and fresh money, and then the longer-term reconstruction assistance, where there is now an initial amount of EUR 200 million.
A korai helyreállítási segély- amely nem humanitárius segély, és természetesen ide tartoznak az állami intézményekkel kapcsolatban korábban említettek- 100 millió eurót tesz ki, fele-fele részben átcsoportosított és friss pénzösszeg formájában; és végül a hosszú távú újjáépítési segély, amelynek jelenlegi kezdeti összege 200 millió euró.

Such flexibility clause would notably be most appropriate when the complete implementation of the action authorised by the College requires to increase the appropriations up to 20% of the initial amount approved or to extend the initial duration of the implementation period up to 20%.
Az ilyen rugalmassági rendelkezés lenne a legmegfelelőbb abban az esetben, ha a biztosok kollégiuma által jóváhagyott tevékenység végrehajtása szükségessé teszi az előirányzatoknak az eredeti összeg 20 %-ával történő megnövelését vagy a végrehajtás eredeti időtartamának 20 %-kal történő meghosszabbítását.