Examples of using Preliminary analysis in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Got a preliminary analysis of the footprint.
יש לי ניתוח ראשוני של טביעת הרגל.How long will it take to finish the preliminary analysis?
כמה זמן ייקח לסיים את הניתוח הראשוני?She did a preliminary analysis on the sample I sent.
היא ערכה בדיקה ראשונית לדגימה ששלחתי.According to the scheme to handlethe hospital about 500 casualties a day and performs preliminary analysis.
על פי הערכה יטפלבית-החולים בכ-500 נפגעים ביום ויבצע ניתוחים ראשוניים.We have done some preliminary analysis on their maneuvers.
ערכנו כמה ניתוחים ראשוניים על התמרונים שלהם.Preliminary analysis of language skills with free level test.
ניתוח ראשוני של כישורי שפה עם בדיקת רמה חופשית.We're running it through the database, but preliminary analysis indicates we're looking for a Nordic male.
אנחנו מריצים את זה במאגר המידע, אבל ניתוח ראשוני מעלה שאנו מחפשים זכר נורדי(אירופאי).Preliminary analysis of the linguistic skills with free level tests.
ניתוח ראשוני של כישורי שפה עם בדיקת רמה חופשית.However the severe conditions of the same andthe type of work required a preliminary analysis of the person to be hired.
אולם התנאים חמורים של אותוואת סוג העבודה נדרש ערך ניתוח ראשוני של אדם לשכור.Just got a preliminary analysis of Gosnell's flight data record.
הרגע קיבלתי ניתוח ראשוני לנתוני הטיסה של גוזנל.The initial assembly was released in August 2005;a draft sequence of the genome and preliminary analysis was published in June 2007.
המיפוי הראשוני הושלם באוגוסט 2005;טיוטת המיפוי השלם וניתוח ראשוני שלה התפרסמו ביוני 2007.Preliminary analysis of the participant's own PK and PD data(optional).
אנליזה ראשונית של נתונים ניסויים של המשתתפים(אופציונלי).Dr. Warner brightened my day with word that preliminary analysis has it at Ebola lethality, but airborne, making it far more transmissible.
ד"ר וורנר עשה לי את היום כשהוא יידע אותי שלפי הניתוח הראשוני הוא קטלני כמו האבולה, אבל נישא באוויר, ולכן הוא הרבה יותר מידבק.A preliminary analysis indicates that a series of GD's underground chemical pipes has ruptured, degrading the synthetic soil's atomic bonds and creating a semi-permeable colloid.
ניתוח ראשוני מראה שסדרה של צינורות כימיים מתחת לג'י-די נבקעו, והם פוגעים בקשרים האטומיים של האדמה הסינטטית ויוצרים שכבה דביקה ברת חילחול למחצה.Without the necessary information, without a thorough preliminary analysis it is difficult to start any business, so it is not easy to maintain and achieve success in it.
ללא מידע הדרוש, ללא ניתוח ראשוני יסודי שקשה להתחיל כל עסק, כך שזה לא קל לשמור ולהגיע להצלחה בו.Preliminary analysis has shown that the main explosive used in the bombs was pentaerythritol tetranitrate(also known as PENT, PENTA or TEN), which has a far higher yield than hexogen.
ניתוח ראשוני מראה כי חומר הנפץ העיקרי בו נעשה שימוש בפצצות היה פנטאריתריטול טטרניטרט(ידוע גם בשמות PENT, PENTA או TEN), אשר הינו בעל עוצמה חזקה יותר מ-הקסוגן(RDX).Well, as a result of events almost entirely dependent on the soundness of the preliminary analysis of your opportunities, because you only under the force correctly evaluate them!
ובכן, התוצאה של האירועים כמעט תלויים לחלוטין על יציבותו של ניתוח ראשוני של ההזדמנויות שלך, כי רק לך הכוח שצריך להעריך אותם!Conducting a preliminary analysis of an Egyptian sarcophagus discovered in the Nineveh province, northern Iraq.
ביצוע ניתוח ראשוני של סרקופג מצרי שהתגלו במחוז נינוה, בצפון עיראק.A preliminary analysis of the Financial Services Annex by prominent free trade critic Professor Jane Kelsey, Faculty of Law, University of Auckland, New Zealand was published with the WikiLeaks release.
ניתוח ראשוני של נספח השירותים פיננסיים על ידי מבקר הסחר החופשי, פרופסור ג' יין קלסי, הפקולטה למשפטים, באוניברסיטה של אוקלנד, ניו זילנד פורסם עם שחרור ויקיליקס.For budgeting and investing special weight has a preliminary analysis carried out on the stage of developing a business plan(examination of investment projects, business plan development, economic study) and promotes the adoption of reasonable and sound management decisions.
עבור תקצוב והשקעה יש משקל מיוחד בניתוח ראשוני, אשר מבוצעת על הבמה של פיתוח תוכנית עסקית(בחינה של פרויקטים להשקעה, תוכנית פיתוח עסקי, כלכלי המחקר) ומקדמת את אימוץ החלטות ניהוליות סביר ויציב.Our preliminary analysis of the first minutes of the attack show that the shooters entered through the southwest entrance.
הניתוח הראשוני של דקות הראשונות של תכנית ההתקפה שהיורים נכנסו דרך כניסת דרום מערב.In the laboratory preliminary analysis and selection of embryos, carried out by experienced embryologists, give our customers the opportunity to initially avoid many pathologies and hereditary diseases.
במעבדה, ניתוח ראשוני ובחירה של עוברים על ידי אמבריולוגים מנוסים, נותנים ללקוחותינו את ההזדמנות להימנע מפתולוגיות רבות ומחלות תורשתיות.In the laboratory preliminary analysis and selection of embryos, carried out by experienced embryologists, give our customers the opportunity to initially avoid many pathologies and hereditary diseases.
במעבדה, ניתוח ראשוני ובחירה של עוברים, שנערכו על ידי אמבריולוגים מנוסים, נותנים ללקוחותינו את ההזדמנות בתחילה להימנע מפתולוגיות רבות ומחלות תורשתיות.According to a preliminary analysis of unpublished data from the study, 14 percent of the children were repeatedly attacked by a sibling; 4.55 percent were hit hard enough to sustain injuries like bruises, cuts, chipped teeth and an occasional broken bone;
לפי ניתוח ראשוני של המידע, שטרם פורסם, 14% מהילדים הוכו שוב ושוב על ידי אח או אחות; 4.55% הוכו עד כדי חבורות, חתכים, שיניים שבורות ולעתים גם עצמות שבורות;Planning- Preliminary analysis of the nature of the packaged product, the required transportation conditions and the various customer needs, all of which are collected by the professionals and transferred to the engineering department for the packaging planning process.
תכנון- ניתוח מקדים של אופי המוצר הנארז, תנאי השינוע הנדרשים וצרכי הלקוח השונים, כל אלו נאספים ע"י אנשי המקצוע ומועברים למחלקה ההנדסית, לצורך תהליך תכנון האריזה.A preliminary analysis of the data indicates that the deficit in November, after adjusting for postponements of tax refunds that month due to labor sanctions at the Israel Tax Authority, was about NIS 400 million smaller than that in the seasonal path consistent with achieving the deficit target.
מניתוח ראשוני של הנתונים עולה כי הגירעון בנובמבר, לאחר התאמה לדחייה בהחזרי מס מחודש זה בשל העיצומים ברשות המסים, היה נמוך בכ-400 מיליוני ש"ח מהתוואי העונתי התואם את יעד הגירעון.In addition, preliminary analysis of the animal remains were collected during the excavation and points out that pig meat, which was a staple food for the inhabitants of the place in the Byzantine period, has completely disappeared with the destruction of the church, indicating the possibility that a new population took over the region.
בנוסף, ניתוח ראשוני של שרידי בעלי חיים שנאספו במהלך החפירות מראה כי החזיר, אשר היווה מאכל חשוב עבור יושבי המקום בתקופה הביזנטית, נעלם לחלוטין עם חורבן הכנסייה, מה שמעיד על אפשרות של השתלטות אוכלוסייה חדשה על האזור.Preliminary analyses of images like that shown above indicate that the smooth regions around the middle are porous and leak frozen water vapor directly out into space.
ניתוח ראשוני של תמונות כמו זו שלמעלה מגלה שהאזורים החלקים במרכז השביט הם נקבוביים והם דולפים אדי מים קפואים ישירות לחלל.Preliminary analyses indicated that the largest single diamond that can be obtained from the raw material will have a mass of less than 300 ct.
מניתוח ראשוני עלה כי היהלום הגדול ביותר שניתן להפיק מחומר הגלם יהיה בעל מסה של פחות מ-300 קרט.
