What is the translation of " INITIAL APPLICATION " in Hungarian?

• a kezdeti alkalmazás
• az eredeti kérelem
• az első alkalmazás
• első kérelmet
• első alkalmazási
• az alapkérelem

Examples of using Initial application in English and their translations into Hungarian

Registration of initial application at Commission.
Az eredeti kérelem Bizottság általi nyilvántartásba vétele.

By decision of 9 August 2012, EPSO refused that initial application.
Az EPSO a 2012. augusztus 9‑i határozatával elutasította ezen első kérelmet.

It may be that the initial application feels a bit strange?
Lehet, hogy a kezdeti alkalmazás egy kicsit furcsa?

However, please notice that you do not have to submit your portfolio during your initial application.
Felhívjuk azonban figyelmét, hogy a kezdeti alkalmazás során nem kell benyújtania a portfólióját.

Can it be imagined that the initial application feels a bit unconventional?
Lehetséges, hogy a kezdeti alkalmazás kissé nem szokványos?

The initial application must include the address of the party(Article 194 of the Code of Civil Procedure).
Az eredeti kérelemnek tartalmazni kell a fél címét(a polgári perrendtartásról szóló törvénykönyv 194. cikke).

Can it be imagined that the initial application feels a bit unconventional?
Elképzelhető, hogy a kezdeti alkalmazás egy kicsit szokatlan?

The initial application, used to call up the interface must otherwise define a value for field value date.
Az interfész hívásához használt kezdeti alkalmazásnak egyébként meg kell határoznia a mezőérték-dátum értékét.

Is there a likelihood that the initial application will feel a bit unfamiliar?
Lehetséges, hogy a kezdeti alkalmazás kicsit ismeretlen lesz?

Already the initial application allows you to maintain an effective concentration of the substance from a week to 10 days.
Már a kezdeti alkalmazás lehetővé teszi az anyag hatékony koncentrációját egy héttől 10 napig.

Is there a likelihood that the initial application will feel a bit unfamiliar?
Elképzelhető, hogy a kezdeti alkalmazás egy kicsit ismeretlen?

The database administrator needs to specify an initial log file size equal to 25% of the initial application database size.
Az adatbázis-adminisztrátor adja kezdeti naplófájl méretének 25% -ával egyenlő az első kérelem adatbázis méretét.

Is there a likelihood that the initial application will feel a bit unfamiliar?
Lehetséges, hogy az első alkalmazás egy kicsit ismeretlen lesz?

Should your initial application pass muster, Chick-Fil-A will interview you and your business partners as well as your family members and friends.
Ha a kezdeti kérelmet átadja, a Chick-Fil-A meghallgatja Önt és üzleti partnereit, valamint családtagjait és barátait.

Number of confirmatory applications(confirmatory applications may be made if initial application is refused) 2005 2006 2007 2008 2009.
A megerősítő kérelmek száma(megerősítő kérelem az alapkérelem elutasítása esetén nyújtható be) 2005 2006 2007 2008.

Once your initial application is approved, you must submit weekly certifications to the Commission to continue receiving the benefits.
Miután az első kérelmet jóváhagyták, hetente igazolást kell benyújtania a Bizottsághoz, hogy továbbra is részesülhessen az ellátásokban.

Aldrin may have never had the chance to walk on the moon because NASA turned down his initial application to become an astronaut.
Aldrinnak talán sosem adatott volna meg a lehetőség, hogy a Holdra léphessen, mert a NASA elutasította az eredeti kérelmét, hogy űrhajóssá válhasson.

Is there a chance that the initial application will sometimes feel unconventional?
Van-e esély arra, hogy a kezdeti alkalmazás néha nem szokványos?

To provide information on any addition, deletion or change made to the information as requested under point 1, after the initial application.
Adjon be az 1. pontban kért adatokhoz kapcsolódóan az első benyújtást követően végzett kiegészítésekre, törlésekre vagy módosításokra vonatkozó minden információt.

Is there a chance that the initial application will feel unfamiliar in some way?
Lehetséges, hogy a kezdeti alkalmazás valamilyen módon ismeretlen lesz?

The marriage certificate and possibly(if age is the ground for the application) the birth certificate of the party in question must accompany the initial application.
A szóban forgó fél házassági anyakönyvi kivonatát, és esetlegesen(amennyiben a kereset alapja az életkor) a születési anyakönyvi kivonatát csatolni kell az eredeti keresethez.

Within the limits of the jurisdiction given to it, the court will consider not only the initial application but also any ancillary applications and pleas in defence on the merits.
A bíróság a hatáskörén belül nem csak az eredeti kérelmet, hanem az összes mellékkérelmet és érdemi ellenkérelmet is vizsgálja.

(b) The method of calculation laid down in subparagraph(a) shall be reviewed, on a proposal from the Commission, by the Advisory Committee for Public Contracts in principle two years after its initial application.
Az a albekezdésben megállapított számítási módszert a Bizottság javaslatára a közbeszerzési szerződések tanácsadó bizottsága elvben két évvel az első alkalmazás után felülvizsgálja.

However, it appears that few operators outside the country from which the initial application was made have taken advantage of this provision in the TSG regulation.
Ugyanakkor úgy tűnik, hogy az eredeti kérelem szerinti országon kívüli országokból kevés gazdasági szereplő használja ki a HKT rendeletben szereplő ilyen értelmű rendelkezés előnyeit.

The method of calculation laid down in the present subparagraph shall be reviewed, on the Commission's, initiative, by the Advisory Committee for Public Contracts, in principle two years after its initial application;
Az e pontban megállapított számítási módszert a Bizottság kezdeményezésére a közbeszerzési szerződések tanácsadó bizottsága elvben két évvel az első alkalmazása után felülvizsgálja;

Million charged to Poland for deficiencies in the check of the initial application and in the approval of the business plan for the Semi-subsistence farms measure;
Lengyelországnak 79,9, millió eurót kell visszafizetnie a részben önellátó mezőgazdasági üzemek eredeti kérelmeinek ellenőrzésével és üzleti terveinek jóváhagyásával kapcsolatos hiányosságok miatt;

Depending on the entity's chosen approach to applying AASB 9, the transition can involve one or more than one date of initial application for different requirements.
Attól függően, hogy a gazdálkodó egység milyen megközelítést választott az IFRS 9 alkalmazásához, az áttérés egy vagy több első alkalmazási időpont meghatározásához vezethet a különböző követelmények tekintetében.

If the initial application of IFRS 9 results in a change in accounting policy for these modifications or exchanges, then retrospective application is required, subject to particular transitional reliefs.
Amennyiben az IFRS 9 standard kezdeti alkalmazása a módosítások kapcsán számviteli politika változást von maga után, visszamenőleges alkalmazás szükséges, egyes áttérésre vonatkozó mentességek függvényében.

After discussions with the Commission, the Spanish authorities decided to revise their initial application on 14 November limiting it to those fires in provinces neighbouring Portugal.
A Bizottsággal való megbeszéléseket követően a spanyol hatóságok november 14-én úgy határoztak, hogy eredeti kérelmüket felülvizsgálják a Portugáliával határos tartományokra korlátozva azt.

Instead, additional transition disclosures will be required to help investors understand the effect that the initial application of IFRS 9 has on the classification and measurement of financial instruments.
Ehelyett további átmeneti közzétételek kerülnek bevezetésre azért, hogy a befektetők az IFRS 9 kezdeti alkalmazásának pénzügyi instrumentumok besorolására és értékelésére gyakorolt hatását átláthassák.