Примеры использования Original appearance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Its original appearance changed.
The main façade retains its original appearance.
In the original appearance, the mansion lasted about 150-200 years.
В первоначальном облике особняк просуществовал около 150- 200 лет.It largely retains its original appearance.
В основном здание сохранило свой первоначальный облик.The vessel's original appearance influenced the design of subsequent franchise spacecraft.
Первоначальный облик судна повлиял на дизайн последующих космических аппаратов франшизы.
Люди также переводят
The facade of the building received the original appearance.
High quality and original appearance made the product promptly very popular interior design element.
Высокое качество и оригинальный внешний вид сделали продукт сразу очень популярным элементом интерьера.The exterior has retained its original appearance.
При этом имя внешне сохраняло свой изначальный внешний вид.The wooden building still retains its original appearance- massive carved ceiling fixtures, a large common room with an inglenook and a bread oven, and a natural, unpainted wooden floor.
Деревянное здания, которое до сих пор сохранило свой изначальный облик- массивные потолки, большая семейная комната с лежанкой и печкой для выпекания хлеба и натуральным некрашеным деревянным полом.In 1991, the gallery acquired its original appearance.
В 1991 году галерея приобрела свой первоначальный облик.They have preserved their original appearance to a remarkable degree.
Они сохранили свой первоначальный вид в значительной степени.Today, these buildings are similar to their original appearance.
Сегодня эти здания имеют схожий с первоначальным внешний вид.The renovation, designed by the British architectural firm, John McAslan+ Partners,restored the original appearance of the historic factory buildings and transformed the site into a modern class-A cultural and business center open to the public.
В ходе реновации комплекса, разработанной британским архитектурным бюро John McAslan+ Partners,был восстановлен оригинальный облик исторических зданий фабрики, а ее территория преобразована в современный культурно- деловой комплекс класса А и открыта для широкой общественности.I altered the transmission to restore your original appearance.
Я изменила передачу, чтобы восстановить ваш первоначальный вид.The following material, which has its original appearance, it is considered a rock.
Следующим материалом, который имеет свой оригинальный внешний вид, считается камень.Despite some alterations to the first floor,the building retains its original appearance.
Несмотря на переделки,здание сохраняло свой первоначальный облик.The wooden building still retains its original appearance- massive carved ceiling fixtur….
Деревянное здания, которое до сих пор сохранило свой изначальный облик- массивные потолк….Use them for many years without disturbing the structure and original appearance.
Служит многие годы, не нарушая структуру и первоначальный вид.During the restoration of the church the original appearance of the church has been slightly modified.
Во время восстановления церкви первоначальный облик церкви был несколько изменен.Furthermore they wear out rapidly and lose their original appearance.
К тому же они быстро изнашиваются и теряют свой первоначальный вид.Breast reconstruction restores the original appearance of your chest.
Реконструкция молочной железы: верните своей груди первоначальный вид.The distant location was one of the reasons that Katanpää remained in its original appearance.
Удаленное местонахождение Катанпяя, было одной из причин сохранения его в первоначальном облике.According to archival sketches was restored the original appearance of the residential complex.
По архивным эскизам был восстановлен первоначальный облик жилого комплекса.Three restorations with additions to the building have partially changed the church's original appearance.
Впоследствии три реставрации и возведение пристроек к зданию частично изменили ее первоначальный облик.The temple-mausoleum building,which has lost its original appearance, is in an unsatisfactory state.
Здание Храма- усыпальницы,значительно утратившее свой первоначальный облик, находится в неудовлетворительном состоянии.However, after disconnecting the conquered territories Dannebrog regained its original appearance.
Однако после отсоединения завоеванных территорий Даннеброг снова приобрел свой первоначальный вид.At the same time, the church in Smarhon, being one of these monuments,has almost completely preserved its original appearance, is in good condition and serves as an excellent and rare example of a temple of the early 17th century.
При этом костел в городе Сморгонь, будучи одним из этих памятников,почти полностью сохранил свой оригинальный облик, находится в исключительно хорошем состоянии и служит отличным и редким примером храма начала 17- го века.Statice and limonium turn into dried flowers and retain their original appearance!
The bridge was reconstructed in 2004, but the original appearance has not been changed.
В 2004 году станция была реконструирована, и первоначальный облик был утрачен.In this regard,an important aim is to establish their original appearance.
В связи с этим,важная задача заключается в установлении их первоначального облика.
