ORIGINAL APPROACH на Русском - Русский перевод

• оригинальный подход
• первоначальным подходом
• оригинальным подходом

Примеры использования Original approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

Others prefer a more original approach.
Другие предпочитают более оригинальные подходы.

Such original approach is rather easily perceived by the players.
Такой оригинальный подход довольно легко воспринимается игроками.

After all, most of these games do not possess their own story, or an original approach.
Ведь большинство подобных игр не обладают ни собственным сюжетом, ни оригинальным подходом.

He takes an individual, original approach to many things in tennis tactics.
У него свой, оригинальный подход ко многим вещам в тактике теннисиста.

If you happen to know about the structure of the human genome a little more than the author of the problem, and you are not impressed with Leonid's original approach, do not take everything described above seriously.
Если вы вдруг разбираетесь в строении генома человека чуть лучше, чем автор задачи, и вы не прониклись оригинальным подходом Леонида, не воспринимайте все описанное выше всерьез.

Author proposes a new original approach to object localization, relying on additional information resources.
Предложен новый оригинальный метод локализации объектов, опирающийся на дополнительные информационные ресурсы.

At the same time, Čiurlionis' pictorial sonatas embody an original approach to the issues of synesthesia.
И в то же время живописные сонаты Чюрлениса являются совершенно оригинальным способом решения проблематики синтеза искусств.

Our original approach allowed the incorporation of the logo in the image, and the web address placed on the ear of the cup.
Наш креативный подход позволил объединить логотип с образом, а веб- адрес разместить на ручке кружки.

The methods, largely based on the same original approach, have been developed and refined.
Эти методы, основанные большей частью на том же первоначальном подходе, были доработаны и уточнены.

The original approach to teaching didn't just keep us awake in our lessons, it also gave us energy for the rest of the day.
Оригинальный подход к обучению не только не давал нам спать на парах, но и заряжал энергией на весь последующий день.

On the same day the forum's website launched a contest for the most original approach to using computer knowledge and skills.
В этот же день на форуме стартовал конкурс на самый оригинальный подход к использованию компьютерных знаний.

Then we suggested an original approach to vector data extraction from the image and the package came up with competitors and passed them.
Затем пакет из роли догоняющего ушел в отрыв, предложив свой, оригинальный, подход к извлечению векторных данных из растров.

The Delayed Column Generation method can be much more efficient than the original approach, particularly as the size of the problem grows.
Метод отложенной генерации столбцов может оказаться много эффективнее исходного подхода, особенно при росте размера задачи.

It is proposed an original approach to the analysis of professional motivation from the viewpoint of the theory of value-need personal sphere.
Предлагается оригинальный подход к анализу профессиональной мотивации с позиций теории ценностно- потребностной сферы личности.

Since then, the project has undergone several significant changes, affecting the original approach, the expected cost and the planned time to implement.
С тех пор проект претерпел ряд существенных изменений, которые сказались на первоначальном подходе, ожидаемой стоимости и запланированных сроках осуществления.

An original approach is proposed to realization of invariant opto-electronic instrument for measurement of velocity of lengthy object movement.
Рассмотрен оригинальный подход к реализации инвариантного оптико-электронного измерителя скорости перемещения протяженного объекта.

Remember not only about creativity and original approach but also about email optimisation and content relevancy.
Помните не только о бесконечном творчестве и оригинальном подходе, но также об оптимизации размера емейл сообщения и релевантности контента.

Beyond the visualization of OCT images in real-time, the software enables three-dimensional image representation and the mapping of the microvasculature, based on an original approach 20.
Программные средства позволяют кроме визуализации ОКТ- изображений в режиме реального времени представлять объемные( 3D) изображения и на основе оригинального подхода рассчитывать изображения микрососудистой сети 20.

Advertising photography involves an original approach, helps make the product unique in the eyes of the buyer, promotes the product, its greater recognition.
Рекламная фотосъемка подразумевает оригинальный подход, помогает сделать товар уникальным в глазах покупателя, способствует продвижению товара, его большей узнаваемости.

The article presents the analysis of the traditional approaches to the study of subjective semantic spaces and reveals a new and original approach, stemming from vector psychophysiology developed by Sokolov and Izmailov.
Анализируются традиционные подходы к изучению субъективных семантических пространств в отечественной и зарубежной психологии, а также раскрывается новый оригинальный подход, вытекающий из наработок научной школы векторной психофизиологии Е. Н.

At Cyprus land, we will offer you an original approach to entertainment, professional inventory and performers, to make your evening memorable.
В Cyprus Land мы предлагаем вам оригинальный подход в организации развлечений, выборе профессиональных ведущих, идей оформления и специального реквизита- все это сделает ваш вечер незабываемым.

At the analysis of the semi structured task's decision of distribution of the coordinated estimation of the profit the existing distribution principles' insufficiency is shown and the original approach basing the theory of cooperative games is offered.
При анализе решения слабоструктурированной задачи распределения согласованной оценки прибыли показана недостаточность существующих принципов распределения и предлагается оригинальный подход, базирующийся на основе теории кооперативных игр.

In 2008, Danielyan was awarded the prize‘'Crystal Flower'' for the original approach of her works, application of artistic elements and innovative ideas in caricature collages.
В 2008 году была удостоена премии« Хрустальный цветок» за инновационные идеи, оригинальный подход и применение художественных элементов в цветочно- живописных коллажах.

Although the original approach to mirror symmetry was based on physical ideas that were not understood in a mathematically precise way, some of its mathematical predictions have since been proven rigorously.
Несмотря на то, что первоначальный подход к зеркальной симметрии базировался на идеях, сформулированных на физическом уровне строгости, математики смогли строго доказать некоторые из предсказаний.

Lastly, the African Charter on Human and Peoples' Rights takes an original approach to non-discrimination that seems to be based more on values than on legal considerations.
И наконец, в Африканской хартии прав человека и народов принят оригинальный подход к вопросу недопущения дискриминации, в основе которого лежит скорее аксиологический, чем правовой принцип.

The original approach to Chern classes was via algebraic topology: the Chern classes arise via homotopy theory which provides a mapping associated with V to a classifying space an infinite Grassmannian in this case.
Исходным подходом к классам Чженя был подход со стороны алгебраической топологии- классы Чженя возникают через теорию гомотопии, которая позволяет построить ассоциированное с расслоением V отображение многообразия в классифицирующее пространство бесконечный грассманиан в этом случае.

Maison Dellos Delivery is a creative team which allows to offer services and opportunities of a restaurant house for forming an original approach to the promotion of your services, from the culinary branding to outstanding events and delivering daily lunches to the office.
Компания Dellos Delivery- креативная команда, позволяющая предложить сервисы и возможности ресторанного дома для формирования оригинального подхода к продвижению Ваших услуг- от кулинарного брендинга и подарков- до площадки для проведения торжественных мероприятий и знаменательных событий, а так- же, доставки ежедневных обедов в офис.

This paper proposes an original approach to solving complicated probability problems(there is no exact analytical solution) that arise in the reading of random point fields.
Предложен оригинальный подход к решению весьма трудных и не имеющих на сегодня точного аналитического решения проблемных вероятностных задач, возникающих при считывании случайных точечных полей.

EVGENY BEREGOVOY Advertising photography involves an original approach, helps make the product unique in the eyes of the buyer, promotes the product, its greater recognition.
ЕВГЕНИЙ БЕРЕГОВОЙ Рекламная фотосъемка подразумевает оригинальный подход, помогает сделать товар уникальным в глазах покупателя, способствует продвижению товара, его большей узнаваемости.

Unlimited Ammo- the original approach in this project is that you will play in the company of other players, while your task is not just to create a camp and protect it from invasions of walking people, but also to perform various missions including rescue, forays for provisions and weapons.
Оригинальным подходом в данном проекте является то что вы будете играть в компании других игроков, при этом ваша задача не просто создать лагерь и защищать его от нашествий ходячих, но и выполнять различные миссии в том числе спасательные, вылазки за провизией и оружием.