ОРИГИНАЛЬНЫМ СПОСОБОМ на Английском - Английский перевод

• original way

Примеры использования Оригинальным способом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Причем, весьма оригинальным способом- с помощью кинокомедий.
Moreover, a very original way- with the help of comedies.

Его круглый дизайн заменит диван оригинальным способом.
Its round design will replace a sofa in an original way.

Данный продукт поможет оригинальным способом представить Вашу компанию Вашим клиентам.
This product will help you to present your company message to your clients with ingenious way.

Правда, проигнорировать ее заключение она решила оригинальным способом.
However, Ukraine decided to ignore its conclusion in an original way.

Римские шторы- отличаются оригинальным способом крепления и свертывания, несколько сходным с жалюзийной системой;
Roman blinds- different and original way of fastening clotting, some similar to louvered systemMy;

И в то же время живописные сонаты Чюрлениса являются совершенно оригинальным способом решения проблематики синтеза искусств.
At the same time, Čiurlionis' pictorial sonatas embody an original approach to the issues of synesthesia.

Студентам каждого региона будет предложено придумать свой вариант зарождения огня, самым оригинальным способом.
Students from each region will be offered to create their own way of lightening the flame of the torch, preferably the most original way.

Вместо того, чтобы дарить привычный букет цветов, можно оформить его оригинальным способом- это никого не оставит равнодушными.
Instead of giving the usual bouquet of flowers, you can decorate it in an original way- it will leave no one indifferent.

Жемчужины старых местных блюд, приготовленные оригинальным способом и в сочетании с достижениями современного кулинарного искусства, с особым акцентом на традиционных десертах.
Pearls of old local dishes prepared in an original way and combined with the achievements of the modern cuisine, with special emphasis on traditional desserts.

Герои фильма про Бэтмена снова возвращаются из забытья, но весьма оригинальным способом: игроки сами будут искать их среди перевернутых картинок.
Characters in the film Batman returning from oblivion, but a very original way: the players themselves will be looking for them among the inverted images.

В разговоре с журналистом Адамом Смитом организатор стенда для демо, Кристофер Чин, объяснил выбор концепта мини- игр идеей о том, как можно перенести различные жанры и виды игр в мир виртуальной реальности оригинальным способом.
In a discussion with journalist Adam Smith, the booth organizer for the demo, Christopher Chin, stated that the concept for the minigames in The Lab were based around ideas on how to transfer other genres and game types into the VR world in an innovative way.

Широкие удобные кружевные лямки крепятся к лифу и спинке оригинальным способом, создавая удивительно женственный эффект.
The wide comfortable shoulder straps in the same lace are attached in an original way both in the front and back for a wonderfully feminine effect.

Начиная с традиционной кухни Саленто, известной во всем мире своей простотой и аутентичностью, повара будут удивлять и радовать вас ежедневным меню, которое сочетает в себе высококачественные продукты, переработанные оригинальным способом.
Starting from the traditional cuisine of Salento, known all over the world for its simplicity and authenticity, the chefs will surprise and delight you with a daily menu that combines high quality products, processed in the original way.

Описание: Для продажи в Мартина Франца, комплекс трулли и лами внешне восстановлен естественным и оригинальным способом, необходимо закончить внутренне по желанию.
Description: For sale in Agro Martina Franca, trulli and lamie complex externally restored in a natural and original way, it is necessary to finish internally at will.

В конце хотелось бы заметить, что несмотря на то, что цветы являются не совсем оригинальным способом удивить своих близких, но, тем не менее, подобный подарок по поводу" Люблю тебя" является эффективнейшим методом выразить все свои чувства по отношению к тому или иному человеку.
In the end, I would like to note that despite the fact that the flowers are not quite an original way to surprise your loved ones, but, nevertheless, such a gift on the occasion of"I love you" is an effective method to express all their feelings toward a particular person.

Когда вы торопитесь на деловую встречу или свидание, стараетесь не пропустить рейс или просто хотите добраться из точки А в точку Б более оригинальным способом, чем другие, мы готовы принять вас в свое общество единомышленников и предлагаем попробовать что-то немного другое.
When you are in a hurry for a business meeting or a date, worried of missing the flight or simply want to get from point A to point B in a more original way than others do, we are delighted to welcome you into our society and to offer you something different.

Креативные и оригинальные способы решения проблем, применение нетрадиционных методов для реализации идей.
Creative and original way to solve problems, apply non-traditional methods to implement ideas.

Камуфляжные шары с гелием- это оригинальный способ украсить самый мужской праздник- 23 февраля!
Camouflage balloon with helium- an original way to decorate holiday male- 23 February!

Предложение в письме- это классический и оригинальный способ удивить свою очаровательную даму.
Proposal through letters is classic and innovative way to surprise your sweet lady.

Оригинальный способ познакомиться с этим регионом, известным своими виноградниками.
An original way to explore this region, famous for its vineyards.

Необычный и оригинальный способ активного знакомства с природой: прогулки верхом.
A different, active and original way of discovering nature: on horseback.

Игрушечные глаза- еще один оригинальный способ« оживить» фотографию.
Artificial eyes. Another original way to«enliven» aphoto.

Для любого материала обложки, наши дизайнеры найдут оригинальный способ красивого и стильного оформления.
Any material covers, our designers will find an original way to a beautiful and stylish.

Также в конструкции использован оригинальный способ соединения сухопарника с холодильником.
Also in the design, the original method of connecting the dry cell with a refrigerator is used.

Оригинальный способ изготовления украшений из проволоки с применением приемов вязания крючком.
The original method of making wire jewelry using techniques of crochet.

Этот оригинальный способ вернуть настроение в норму подойдет любителям как следует поесть.
This unique way to return to normal mood suitable lovers how to eat.

Он провел годы, разрабатывая оригинальные способы, дающие возможность обычному человеку« увидеть» четырехмерные объекты.
He spent years developing clever ways for the average person to“see” four-dimensional objects.

Доставка букета или подарка- оригинальный способ поздравить делового партнера или родственников.
Delivery of bouquet or gift is the original way to congratulate your business partner or relative.

Странными и оригинальными способами.
In strange and original ways.

Перед нами встала задача по выбору оригинального способа.
Before us there was a task at the choice of an original method.