INITIAL APPLICATION на Русском - Русский перевод

• первоначальной заявки
• первоначальное ходатайство
• первоначальному заявлению
• первоначального применения
• первичную заявку
• первоначальное заявление
• первоначальный заявочный

Примеры использования Initial application на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initial application.
Первоначальное выполнение.

PPR PP Priority procedure for initial application;
ПП приоритетная процедура по первому ходатайству;

Initial application fee.
Первоначальный заявочный сбор.

Which was the same one used for his initial application of 19 July 2010.
Это была та же копия, которая использовалась для его изначального заявления 19 июля 2012 года.

Initial Application indicating the desired area of study and your level of education;
Первичная заявка с указанием желаемой специальности и уровня имеющегося образования;

This amendment will have no impact on the Company after initial application.
Настоящая поправка не будет иметь воздействия на Компанию после первоначального применения.

The other solutions contained in the initial application may be submitted as divisional applications..
Другие решения, вошедшие в материалы первоначальной заявки, могут быть оформлены выделенными заявками..

It was also possible to submit further information to supplement an initial application.
Они могут также представить новые данные в дополнение к их первоначальному ходатайству.

Universities generally ask to send an initial application by email, and to support it with the proper documents.
Чаще всего университеты просят прислать первичную заявку по электронной почте, сопроводив ее соответствующими документами.

Has the applicant implemented the system monitoring described by the applicant in the initial application?
Внедрил ли кандидат мониторинг системы, описанный им в исходной заявке?

By the way, the number of volunteers, compared with the initial application has increased and now stands at 126 people.
К слову, количество волонтеров, по сравнению с первоначальными заявками, увеличилось и теперь составляет 126 человек.

Certificates of participation in the seminar will be sent to the addresses indicated in the initial application.
Сертификаты об участии в семинаре будут высланы по адресам указанным в первоначальной заявке.

The State party submits that the complainant filed an initial application for asylum in Switzerland on 23 June 2006.
Государство- участник утверждает, что заявитель подал первоначальное ходатайство об убежище в Швейцарии 23 июня 2006 года.

IFRS 9(July 2014) should not be applied to items that have been derecognised at the date of initial application.
МСФО( IFRS) 9( июль 2014 г.) не применяется к позициям, которые выбыли из учета на дату первого применения.

The District Office did not process the author's initial application for resumption of proceedings on retention of citizenship.
Окружное бюро не стало рассматривать первоначальное ходатайство автора о возобновлении процедуры сохранения гражданства.

The author's initial application for refugee status was filed on 9 December 1989, with the assistance of a Khmer interpreter and an immigration official.
Первоначальное заявление автора с просьбой предоставить ему статус беженца было зарегистрировано 9 декабря 1989 года при содействии переводчика кхмерского языка и сотрудника иммиграционной службы.

The rate of braking application shall be such that the time interval between initial application of force and peak longitudinal force is in the range 0.2 s to 0.5 s.
Скорость начала торможения должна быть такой, чтобы временной интервал между начальным приложением силы и максимальной осевой силой находился в диапазоне, 2-, 5 с.

The initial application of Bankchain will involve the trade finance sector, preventing businesses from presenting merchant discounts bills showing the same invoice to multiple banks.
Первоначальное внедрение Bankchain предполагается в ритейле, с целью воспрепятствовать предприятиям представлять коммерческие скидки, показывая одну и ту же счет-фактуру нескольким банкам.

As neither Tribunal functions in Arabic, the initial application would require translation before it could be considered.
Поскольку ни один из Трибуналов не использует в работе арабский язык, первоначальное заявление нужно будет перевести до рассмотрения.

Separating the application at the request of the applicant can be made at any stage of its review and appeal before a final decision by the distribution of the goods listed in the initial application.
Разделение заявки по просьбе заявителя может производиться на любой стадии ее рассмотрения и обжалования до принятия окончательного решения путем распределения товаров, перечисленных в первичной заявке.

Secondly, the time taken to process the initial application was significantly less under 6 weeks rather than 77 weeks.
Вовторых, было затрачено значительно меньше времени на производство по первоначальному ходатайству менее 6 недель по сравнению с 77 неделями.

The initial application for registration shall include the forenames, surnames, addresses and telephone numbers of all persons given responsibility for the operation of the association, in particular the president, vice-president, general secretary, members of the board of directors and treasurer, as applicable.
Первоначальное заявление о регистрации включает имена, фамилии, адреса и номера телефонов всех лиц, несущих ответственность за работу объединения, в частности президента, вице-президента, генерального секретаря, членов совета директоров и казначея, когда уместно.

The Group has assessed the estimated impact that the initial application of IFRS 9 and IFRS 15 will have on its consolidated financial statements.
Группа оценила ожидаемое влияние первоначального применения МСФО( IFRS) 9 и МСФО( IFRS) 15 на свою консолидированную финансовую отчетность.

At a meeting between the President of the Court and the representatives of the Parties held on 14 June 1994, the Agent of Nigeria indicated that his Government had no objection to the Additional Application being treated as an amendment to the initial Application, so that the Court could deal with the whole as one case.
На встрече Председателя Суда и представителей Сторон 14 июня 1994 года представитель Нигерии указал, что правительство не возражает против того, чтобы дополнительное заявление рассматривалось в качестве добавления к первоначальному заявлению, с тем чтобы Суд мог рассмотреть их в рамках одного дела.

The Group has not completed its analysis of the impact that the initial application of IFRS 9(see(b)) and IFRS 15(see(c)) will have on its consolidated financial statements.
Группа не закончила оценку ожидаемого влияния первоначального применения МСФО( IFRS) 9( см.( b)) и МСФО( IFRS) 15( см.( c)) на свою консолидированную финансовую отчетность.

Two days after her initial application, Ms. El Ghar had returned to the consulate to request a document enabling her to travel to the Libyan Arab Jamahiriya, which she had been given.
Через два дня после подачи первоначального ходатайства гжа Эль Гар, вернувшись в консульство, попросила выдать ей документ, позволяющий ей выехать в Ливийскую Арабскую Джамахирию; этот документ был ей выдан.

We help students and their families throughout the entry process, from sending in the initial application forms to making the final selection amongst various school choices.
Мы направляем учеников и их семьи в течение всего процесса поступления, от подачи первоначальной заявки до принятия окончательного решения по выбору одного из учебных заведений.

Particularly, based on the initial application submitted in 2008 by the communities of the national minorities settled in Armenia, funds were allocated in the State Budget of 2009 also for publication of textbooks.
В частности, на основании первоначальной заявки, представленной в 2008 году общинами национальных меньшинств, живущих в Армении, в государственном бюджете на 2009 год было предусмотрено выделение средств на издание учебников.

The WBL system allows the NRC and Agreement States to manage the licensing lifecycle from initial application to license issuance, amendment, reporting and license termination.
ССЛ позволяет КЯР и штатам регулировать лицензионный цикл-- от изначальной подачи заявления на выдачу лицензии до внесения поправок, представления сообщений и прекращения действия лицензии.

Upon review of the initial application, Freedom House staff will contact the applicant with follow-up steps on initial application, logical framework, applicant information, and other related documents.
После рассмотрения первоначальной заявки сотрудники« Фридом Хаус» свяжутся с заявителем для дальнейших шагов по улучшению первоначальной заявки, логической матрицы, запроса информации о заявителе и иной необходимой информации.