ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• initial application
• of initially applying
• of the first application

Примеры использования Первоначального применения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящая поправка не будет иметь воздействия на Компанию после первоначального применения.
This amendment will have no impact on the Company after initial application.

Нотабене Блестящий вид может возникнуть после первоначального применения крема на коже.
A shiny appearance may occur after the initial application of the cream, on the skin.

В 1999 году будет введена типовая система профессиональных навыков, и впоследствии будут определены области ее первоначального применения.
A competency model will be introduced in 1999 and, subsequently, initial applications of the model will be developed.

Группа применила следующие поправки к стандартам и разъяснения с датой первоначального применения 1 января 2014 года.
The Group has adopted the following amendments to a standard and new interpretation with a date of initial application of 1 January 2014.

Однако Компания не может проанализировать такое влияние на финансовую отчетность до даты первоначального применения.
The Company has not yet carried out an analysis of the impact on the financial statements until the date of initial application.

Группа оценила ожидаемое влияние первоначального применения МСФО( IFRS) 9 и МСФО( IFRS) 15 на свою консолидированную финансовую отчетность.
The Group has assessed the estimated impact that the initial application of IFRS 9 and IFRS 15 will have on its consolidated financial statements.

Раскрытие сравнительной информации не требуется в отношении периодов, предшествующих дате первоначального применения этого нового стандарта.
Comparative disclosure information is not required for periods before the date of initial application.

Новая учетная политика может меняться до тех пор, пока Группа не представит свою первую финансовую отчетность, включающую дату первоначального применения.
The new accounting policies are subject to change until the Group presents its first financial statements that include the date of initial application.

МСФО( IFRS) 15 будет применяться только к договорам, которые останутся невыполненными на дату первоначального применения 1 января 2018 года.
IFRS 15 will be applied only to contracts that are outstanding at the date of initial recognition 1 January 2018.

Группа намерена применять упрощенный переходный подход и не будет пересчитывать сравнительные суммы за год до первоначального применения.
The Group intends to apply the simplified transition approach and will not restate comparative amounts for the year prior to first adoption.

Группа не закончила оценку ожидаемого влияния первоначального применения МСФО( IFRS) 9( см.( b)) и МСФО( IFRS) 15( см.( c)) на свою консолидированную финансовую отчетность.
The Group has not completed its analysis of the impact that the initial application of IFRS 9(see(b)) and IFRS 15(see(c)) will have on its consolidated financial statements.

Группа применяет МСФО( IFRS) 15 ретроспективно только к договорам, которые остаются невыполненными на дату первоначального применения 1 января 2018 г.
The Group applies IFRS 15 retrospectively only to contracts that are not completed at the date of initial application 1 January 2018.

Группа перешла на МСФО( IFRS) 15 с применением метода отражения суммарного эффекта, отразив влияние первоначального применения стандарта на дату первоначального применения т. е. 1 января 2018 года.
The Group has adopted IFRS 15 using the cumulative effect method, recognising the effect of initial application of this standard as at the date of initial application i.e. 1 January 2018.

Раскрытия информации в соответствии с МСФО 13, не требуются для сопоставимых периодов до даты первоначального применения данного стандарта.
The disclosure requirements of IFRS 13 need not be applied in comparative information provided for periods before initial application of the Standard.

Требования к транспортным средствам, на которых для контролирования первоначального применения системы рабочего тормоза используется электронная сигнализация и которые оснащены системой замерения и/ или регенеративного торможения категории А.
Requirements for vehicles that utilize electronic signalling to control initial application of the service braking system, and equipped with endurance braking and/or regenerative braking system of Category A.

Если предприятие применяет МСФО 9 с 1 января 2013 года или позднее, тогда больше не требуется пересчитывать сравнительные данные за периоды до даты первоначального применения.
If an entity adopts IFRS 9 on or after 1 January 2013, then it will no longer be required to restate comparative information for periods prior to the date of initial application.

Разрешено досрочное применение предыдущих версий МСФО 9( 2009, 2010 и 2013 годов) при условии, если дата первоначального применения приходилась на период до 1 февраля 2015 года.
Early application of previous versions of IFRS 9(2009, 2010 and 2013) is permitted if the date of initial application is before 1 February 2015.

Группа применила следующие новые стандарты и поправки к стандартам, включая вызванные ими поправки к другим стандартам, с датой первоначального применения 1 января 2013 года.
The Group has adopted the following new standards and amendments to standards, including any consequential amendments to other standards, with a date of initial application of 1 January 2013.

Переход на новый стандарт Группа планирует применить МСФО( IFRS) 15 ретроспективно с признанием суммарного влияния первоначального применения на дату первоначального применения то есть, 1 января 2018 года.
The Group plans to adopt IFRS 15 using the cumulative effect method, with the effect of initially applying this standard recognised at the date of initial application i.e. 1 January 2018.

Допускается досрочное применение стандарта для предприятий, которые применяют МСФО( IFRS) 15« Выручка по договорам с покупателями» на дату первоначального применения МСФО( IFRS) 16 или до нее.
Early adoption is permitted for entities that apply IFRS 15 Revenue from Contracts with Customers at or before the date of initial application of IFRS 16.

Консультативный комитет отмечает постоянный прогресс в представлении логических рамок с момента первоначального применения программно- целевого бюджетирования к деятельности в рамках регулярной программы технического сотрудничества в 2004- 2005 годах.
The Advisory Committee notes the continued progress being made in the presentation of the logical frameworks since the initial application in 2004-2005 of results-based budgeting to the activities of the regular programme of technical cooperation.

Допускается досрочное применение стандарта для предприятий, которые применяют МСФО( IFRS) 15« Выручка по договорам с покупателями» на дату первоначального применения МСФО( IFRS) 16 или до нее.
An early adoption of the standard is permitted for enterprises that apply IFRS 15 Revenue Under Contracts with Customers on or before the date of initial application of IFRS 16.

Ее цель- содействие координации первоначального применения прототипа, осуществленного в Испании, с последующими применениями этого прототипа, которые будут проводиться в других частях мира, таких как прототип, который будет реализовываться в 2017 году в Мендосе, Аргентина.
The Network aims at facilitating the coordination of the first application carried out in Spain with those to be carried out in other parts of the world, such as the prototype currently underway in Mendoza, Argentina, during 2017.

Согласно переходным положениям МСФО( IFRS) 16, Группа решила применить новые правила ретроспективно с признанием совокупного эффекта первоначального применения стандарта по состоянию на 1 января 2017.
In accordance with the transition provisions in IFRS 16, the Group chose to apply the new rules retrospectively with the cumulative effect of initially applying the standard recognized at 1 January 2017.

Основные принципы подготовки финансовой отчетности, продолжение( д) Изменение учетной политики и порядка представления данных Банк принял следующие новые стандарты и поправки к стандартам, включая любые последующие поправки к прочим стандартам, с датой первоначального применения 1 января 2013 года.
Changes in accounting policies and presentation The Bank has adopted the following new standards and amendments to standards, including any consequential amendments to other standards, with a date of initial application of 1 January 2013.

Данные указывают, что общий объем остатков эндосульфана переносится в районы, удаленные от районов его первоначального применения, и что показатели их токсичности достаточно высоки для того чтобы превысить установленные Бюро программ по пестицидам показатели токсичности для водных организмов, вызывающие опасность хронического и острого воздействия.
The data indicate that total endosulfan residues have moved to areas distant from where it was initially applied and that the residues are sufficiently high, when compared to toxicity values of aquatic organisms to exceed the Office of Pesticide Programs'(OPP) acute and chronic risk levels of concern.

Согласно переходным положениям МСФО( IFRS) 9, Группа применила новые правила ретроспективно, за исключением инструментов, признание которых уже было прекращено по состоянию на дату первоначального применения, т. е. на 1 января 2018.
In accordance with the transition provisions in IFRS 9, the Group applied the new rules retrospectively, except for the items that have already been derecognized at the date of initial application, which is 1 January 2018.

В пунктах 34- 39 своего третьего ежегодного доклада об осуществлении глобальной стратегии полевой поддержки( A/ 67/ 633) Генеральный секретарь сообщает об итогах обзора первоначального применения стандартизованной модели финансирования к МООНЮС, как было предписано Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 66/ 243.
In paragraphs 34 to 39 of his third annual progress report on the implementation of the global field support strategy(A/67/633), the Secretary-General provides a lessons-learned review of the first application of the standardized funding model to UNMISS, as requested by the General Assembly in its resolution 66/243.

Кроме того, согласно отдельным переходным положениям компании не обязаны применять требования Стандарта к раскрытию сравнительной информации, предоставляемой за периоды до первоначального применения настоящего стандарта.
In addition, specific transitional provisions were given to entities such that they need not apply the disclosure requirements set out in the Standard in comparative information provided for periods before the initial application of the Standard.

Группа использовала практическое исключение, предусмотренное для упрощенного метода перехода, и применила МСФО( IFRS) 15 только к договорам, обязательства по которым были не выполнены на дату первоначального применения 1 января 2018 года.
The Group has applied the practical expedient available for the simplified transition method, and applied IFRS 15 only to the contracts obligations on which were not satisfied as at the date of initial application 1 January 2018.