Примеры использования Первоначальная явка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Первоначальная явка.
Октября 2009 года; новая первоначальная явка 7 октября 2010 года.
October 2009; further initial appearance 7 October 2010.Первоначальная явка обвиняемого.
Initial appearance of accused.Октября 2008 года; следующая первоначальная явка 9 февраля 2009 года.
October 2008; further initial appearance on 9 February 2009.Первоначальная явка-- 1 апреля 1999 года.
Initial appearance, 1 April, 1999.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
первоначальная явканизкая явкадобровольной явкевысокую явкупервоначальная явка обвиняемого
низкой явки избирателей
высокая явка избирателей
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Обвиняемые лица задержаны,и состоялась их первоначальная явка перед Трибуналом.
Первоначальная явка 9 февраля 2009 года.
Initial appearance on 9 February 2009.Была осуществлена первоначальная явка Принса Тейлора и обвиняемый взят под стражу во Фритауне.
The initial appearance of Prince Taylor has been conducted and Первоначальная явка состоялась 6 июля 2011 года.
The initial appearance was held on 6 July 2011.Через два дня состоялась его первоначальная явка, на которой он не признал себя виновным по всем 10 пунктам обвинительного заключения.
Two days later, he made an initial appearance pleading not guilty to all ten counts in the Indictment.Первоначальная явка обвиняемого состоялась 12 июля 2002 года.
The accused's initial appearance took place on 12 July 2002.Он был передан в Гаагу 28 февраля, и его первоначальная явка состоялась 3 марта, на которой он сделал заявление о непризнании себя виновным по всем пунктам обвинения.
Following his transfer to The Hague on 28 February, the accused made an initial appearance on 3 March, at which he entered Первоначальная явка обвиняемого состоялась 10 июля 2002 года.
The initial appearance of the accused was held on 10 July 2002.После его передачи Трибуналу 30 июля 2008 года состоялась первоначальная явка обвиняемого 31 июля 2008 года и еще одна первоначальная явка 29 августа 2008 года.
Following his transfer to the Tribunal on 30 July 2008, the Accused entered an initial appearance on 31 July 2008 and a further initial appearance on 29 August 2008.Его первоначальная явка состоялась 10 июля 2002 года.
His initial appearance was held on 10 July 2002.После его перевода в Гаагу 28 февраля 2005 года его первоначальная явка состоялась 3 марта 2005 года, на которой обвиняемый сделал заявление, в котором он не признал своей вины по всем пунктам обвинения.
Following his transfer to The Hague on 28 February 2005, an initial appearance was held on 3 March 2005 at which the accused entered Его первоначальная явка состоялась 17 июня 2002 года.
His initial appearance took place on 17 June 2002.После передачи Момчило Перишича в распоряжение Трибунала 7 марта 2005 года его первоначальная явка состоялась 9 марта 2005 года, на которой обвиняемый не признал себя виновным по всем пунктам обвинения.
Following Momčilo Perišić's transfer to the Tribunal on 7 March 2005, an initial appearance was held on 9 March 2005 at which the accused entered Первоначальная явка обвиняемого состоялась 12 июля 2002 года.
The initial appearance of the accused took place on 12 July 2002.Впоследствии ему также были предъявлены обвинения в преступлениях, совершенных в Хорватии иБоснии и Герцеговине, и его первоначальная явка в связи с этими обвинениями состоялась 29 октября и 11 декабря 2001 года, соответственно.
He was subsequently also indicted for crimes committed in Croatia andBosnia and Herzegovina and his initial appearances on those indictments was held on 29 October and 11 December 2001 respectively.Первоначальная явка обвиняемого состоялась 26 февраля 2003 года.
The initial appearance of the accused was held on 26 February 2003.Он был передан в распоряжение Трибунала 7 марта, и его первоначальная явка состоялась 9 марта, на которой он сделал заявление о непризнании себя виновным по всем пунктам обвинения. 9 июня судебная камера удовлетворила ходатайство обвиняемого о временном освобождении.
Following his transfer to the Tribunal on 7 March, the accused made an initial appearance on 9 March, at which he entered Первоначальная явка( 24 ноября 1999 года), Обвинитель против Мухиманы ICTR- 95- 1B- I.
Initial appearance(24 November 1999), Prosecutor v. Muhimana ICTR-95-1B-I.В деле Кабаши первоначальная явка обвиняемого, Шефкета Кабаши, имела место 19 августа 2011 года.
In the Kabashi case, the initial appearance of the accused, Shefqet Kabashi, occurred on 19 August 2011.Первоначальная явка( 25 мая 2000 года), Обвинитель против Нзувонемейе( ICTR- 2000- 56- I) судья Доленц.
Initial appearance(25 May 2000), Prosecutor v. Nzuwonemeye(ICTR-2000-56-I) Judge Dolenc.Первоначальная явка( 27 апреля 2000 года), Обвинитель против Ндиндилийиманы( ICTR- 2000- 56- I) судья Доленц.
Initial appearance(27 April 2000), Prosecutor v. Ndindiliyimana(ICTR-2000-56-I) Judge Dolenc.Первоначальная явка( 15 апреля 1999 года), Обвинитель против Ниитегеки( ICTR- 99- 49- I) судьи Пиллэй, Уильямс, Доленц.
Initial appearance(15 April 1999), Prosecutor v. Niyitegeka(ICTR-96-14-I) Judges Pillay, Williams, Dolenc.Первоначальная явка состоялась 29 апреля 2010 года, а последующая первоначальная явка-- 6 мая 2010 года.
An initial appearance and a further initial appearance were held on 29 April 2010 and 6 May 2010.Его первоначальная явка состоялась 3 июля 2001 года в Судебной камере III в составе судей Мэй, Робинсон и Квона.
His initial appearance took place on 3 July 2001 before Trial Chamber III, composed of Judges May, Robinson and Kwon.Первоначальная явка и процедура освобождения до начала судебного процесса рассматриваются в части настоящего доклада, посвященной статье 9 Пакта.
The initial appearance and procedure for pretrial release are discussed under article 9.
