FIRST BECAME на Русском - Русский перевод

• впервые стал
• сначала стал
• сперва стал
• первым стало
• впервые стала
• впервые стали
• впервые стало

Примеры использования First became на Английском языке и их переводы на Русский язык

When you first became prime minister.
Когда ты впервые стал премьер-министром.

This is how minute eukaryotes first became known.
Так впервые стали известны мельчайшие эукариоты.

She first became known for her recurring role on Falling Skies.
Она впервые стала известна своей повторяющейся ролью в« Рухнувших небесах».

It's all spelled out in this briefcase they gave you when you first became command.
Это все было изложено в папке, которую дали вам, когда вы впервые стали командующим.

France first became a member of such a team in 2004, with Spain.
Франция впервые стала членом такой группы в 2004 году с участием в ее работе Испании.

It becomes a matter of research of the utmost interest as to when and where their existence and their use first became known.
Чрезвычайно интересно проследить, когда и где впервые стало известно их существование и употребление.

When you first became a baby daddy, did you have an immediate connection with that baby?
Когда ты впервые стал папочкой, у тебя… У тебя сразу появилась связь с деткой?

Unfortunately, most of the girls fell out of the race and among the remaining four the first became Galina Kashirina, who finished in 2 hours 59 minutes.
К сожалению, большинство девушек сошли с дистанции, среди оставшихся четырех участниц первой стала Галина Каширина, финишировавшая за 2 часа 59 минут.

He first became the minister of finance for Punjab and then chief minister for Punjab.
Он сперва стал министром финансов для Пенджаба и после этого главным министром для Пенджаба.

And exactly one year ago, if you remember Azira first became a mother giving birth to three children: Amir, Amil and Ariella.
А ровно год тому назад, если вы помните Азира впервые стала мамой родив трох малышей: Амира, Амиля и Ариэллу.

When I first became Prime Minister, 15 years ago, it was a cultural shock to many Norwegians.
Когда 15 лет тому назад я впервые стала премьер-министром, многие норвежцы испытали культурный шок.

The steroid was tagged with the name Equipose® When it first became available as a veterinary steroid and was widely used in racehorses.
Стероид был маркирован с именем Экипосе® когда он сперва стал доступным как ветеринарный стероид и широко был использован в скаковых лошадях.

He first became acting foreign minister, and was appointed full foreign minister on 25 May 1975.
Он сначала стал действующим министром иностранных дел, а 25 мая 1975 года был назначен полным министром иностранных дел.

Versions equipped with catalytic converters first became available in Europe in 1985, at the same time as the wagon was introduced.
Версии, оснащенные каталитическими нейтрализаторами впервые стали доступны в Европе в 1985 году, одновременно с появлением универсалов.

The first became the quadruple champion of the USSR, the winner of the Sports contest of the people of the USSR, the champion of Europe and the world.
Первый становился четырехкратным чемпионом СССР, победителем Спартакиады народов СССР, чемпионом Европы и мира.

Dubé studied at Collège Sainte-Marie where he first became interested in theatre, frequenting the school's auditorium, the historic Salle du Gésu.
Дюбе учился в Колледже Святой Марии, где он впервые стал интересоваться театром, репетиции которого проходили в историческом Зале Иисуса в здании школы.

It first became an official release architecture with Debian GNU/Linux 2.2( potato) and had retained that status until the publication of Debian 9 stretch.
Он впервые стал официальной архитектурой выпуска с выходом Debian GNU/ Linux 2. 2( Potato) и сохранял этот статус до выпуска Debian 9 stretch.

Just start from the beginning when you first became aware of Walt's activities and just try to be as detailed as you can.
Просто… начни с самого начала, когда ты впервые стала осознавать, чем Уолт занимается, только просто… просто попробуй дать мне как можно больше подробностей.

Efforts were being made to raise the awareness of health professionals, particularly in the antenatal area as that was where the problem often first became apparent.
Принимаются меры по повышению осведомленности работников здравоохранения, особенно в сфере дородового ухода, когда эта проблема зачастую впервые становится явной.

Lichtenstein first became interested in art and design as a hobby, through school.
Искусство не было включено в учебную программу школы; Лихтенштейн впервые стал интересоваться искусством и дизайном в качестве хобби.

Much of the first-quality furniture made in the American colonies from the mid 18th century was made of mahogany, when the wood first became available to American craftsmen.
Большая часть первого качества мебели, сделанной в американских колониях, начиная с середины 18 века был сделан из красного дерева, когда дерево впервые стали доступны для американских мастеров.

When Ronnie first became Firestorm, he asked me to leave Central City, and go somewhere that we could have a normal life.
Когда Ронни впервые стал Огненным Штормом, он попросил меня уехать с ним из Централ Сити, туда, где мы могли бы жить как нормальные люди.

Gautama Buddha, who, having abandoned his royal life for a solitary quest for spiritual enlightenment, first became a hermit, and later abandoned asceticism to become the founder of Buddhism.
Будда Гаутама, который отказался от своей королевской жизни для поиска духовного просветления, впервые стал отшельником, а затем аскетом, что послужило возникновению буддизма.

The casino first became available in 2014 and allows players to enjoy their a variety of games on both mobile and instant play options.
Казино впервые стала доступна в 2014 году и позволит игрокам наслаждаться разнообразием игр на мобильных и мгновенные игры.

The report was aimed at presenting this concept to historical analysis and explaining how the concept with power ambitions first became global and then narrow before becoming again cosmopolitan.
Доклад был направлен на то, чтобы представить данное понятие историческому анализу и объяснить, как концепция с силовыми амбициями сначала стала глобальной, а затем узкой, прежде чем снова стать космополитичной.

USSR Championship in Minsk students Kharlampiev AA first became champions of the USSR Sambo Vadim Izbekov- at a weight of 56 kg, and Alfred Karashchuk- up to 77 kg.
На чемпионате СССР 1958 года в Минске А. Каращук впервые стал чемпионом СССР в среднем весе до 77 кг.

It first became a commercial force in 1992 when Nine Inch Nails' Broken and Ministry's Psalm 69 went platinum in America, though the latter took three years to reach that status.
Он впервые получил коммерческую силу в 1992 году, когда Broken Nine Inch Nails и Psalm 69 Ministry стали платиновыми в Штатах, причем последнему потребовалось три года, чтобы достичь этого статуса.

The President noted that the scope of the burden he first became clear after the defendants had authorized this explanation and after examples were discussed.
Президент отметил, что масштабы нагрузки он впервые стало ясно после подсудимых санкционировал это объяснение и после примеры были обсуждены.

As concerns the treaties concluded prior to their union by the Yemen Arab Republic or the People's Democratic Republic of Yemen, the Republic of Yemen(as now united) is accordingly to be considered as a party to those treaties as from the date when one of these States first became a party to those treaties.
Что касается договоров, заключенных до объединения Йеменской Арабской Республикой или Народно-Демократической Республикой Йемен, то[ объединенная] Йеменская Республика должна считаться участником этих договоров на дату, с которой одно из этих государств первым стало участником указанных договоров.

London Olympic champion Aliya Mustafina first became European champion in the all-around, and also won a gold medal in the Uneven Bars.
Олимпийская чемпионка Лондона Алия Мустафина впервые стала чемпионкой Европы в многоборье, а также завоевала золотую медаль в упражнениях на брусьях.