FIRST BEGAN на Русском - Русский перевод

• впервые начал
• впервые стал
• первым начал
• впервые приступил
• впервые начались
• начала
• впервые стали
• впервые начала
• впервые начали
• первый начал
• впервые приступили

Примеры использования First began на Английском языке и их переводы на Русский язык

At Birmingham he first began to paint.
В Бирмингеме он впервые начал рисовать.

Germany first began to celebrate the day of Nicholas December 6.
Германия первой начала отмечать день Николая 6 декабря.

On the reconstruction of the Minsk City Hall first began in 1980.
О восстановлении Минской ратуши впервые заговорили в 1980 году.

Bogaevsky first began to write the Face of the Earth.
Богаевский первый стал писать Лицо Земли.

Our marriage has been on hold since that crazy night it first began.
Наш брак приостановлен с этой сумасшедшей ночи он впервые стал.

Production of elements first began in Harku element factory.
Сначала было запущено производство элементов на заводе в Харку.

LDCs first began undertaking economic reforms in the early 1980s.
НРС впервые приступили к проведению экономических реформ в начале 1970х годов.

The excavations in the village of Casta in Amphipolis first began in 1960.
Раскопки в местечке Каста в Амфиполисе впервые начались в 1960- х годах.

The theater first began operation in 1920 as a local moviehouse.
Профессиональную актерскую деятельность начала в 1920 году в Передвижном театре Политуправления.

Real and accurate experiments on wave genetics first began to hold Jiang Kan′džèn.
Реальные и достоверные эксперименты в области волновой генетики первым начал проводить Дзян Каньджэн.

The first began construction of city of Constantinople, the second temple of Sacred Sofia.
Первый начал строительство Константинополя, второй- Храма Святой Софии.

On February 20, 2005 Zvezda channel first began broadcasting on 57th UHF channel in Moscow.
Февраля 2005 года- телеканал« Звезда» впервые начал вещание на 57- м дециметровом канале в Москве.

Page 1 first began construction of city of Constantinople, the second temple of Sacred Sofia.
Первый начал строительство города Константинополя, второй храм Святой Софии.

Stanislav was sent to a labor colony, where he first began to participate in amateur activities.
Станислава отправили в детскую трудовую колонию, где он впервые стал участвовать в самодеятельности.

Microgaming first began operations in 1994, opening with a small handful of casinos.
Микрогейминг первый начал свою деятельность в 1994 году с открытия небольшой кучки казино.

Workplace concentrations were very high when monitoring first began in the 1930s.
Когда впервые начались наблюдения( в 30- х годах), были зарегистрированы довольно высокие уровни концентрации хризотила на рабочих местах.

This metal first began to produce in the Capanda- Barr virus in South Australia in 1840.
Этот металл впервые стали добывать в районе Капанда- Барра в Южной Австралии в 1840- х годах.

There is also the explanation: the name comes from the name of a German- Bernsha, who first began building settlements.
Существует и такое пояснение: название происходит от фамилии немца- Бернша, который первым начал застройку поселения.

The word surreal first began to be used to describe a type of aesthetic of the early 1920s.
Слово« сюрреалистический» впервые начали использовать для описания типа эстетики в начале 1920- х.

During interrogation, Anoufriev admitted that he had had dealt the first blows primarily, while Lytkin first began to mock the corpses.
На допросах Ануфриев признался, что первые удары в основном наносил он, в то время как Лыткин первым начал издеваться над трупами.

The company first began to create eyewear designs for seasonal collections of famous fashion houses.
Компания первая начала создавать дизайны очков для сезонных коллекций известных модных домов.

Shackleford discovered his affinity for mathematics when he first began to study algebra in school at approximately 11 years old.
Тягу к математике Шеклефорд обнаружил у себя, когда он впервые начал изучать алгебру в школе, примерно в 11- летнем возрасте.

First began selling such services as registration catalogs, banners, and participated in the seminar.
Начались первые продажи таких услуг как регистрация в каталогах, баннеры и участие в семинаре.

Consultations on the revitalization of the General Assembly first began 13 years ago, and on that issue, too, there is no end in sight.
Консультации относительно оживления работы Генеральной Ассамблеи впервые начались 13 лет назад, и им также не видно конца.

When I first began exploring the nuances of poker in the late 1990's the conversations were thought-provoking.
Когда я впервые начал исследовать нюансы покера в конце 1990- х разговоры будили мысль.

As a child, he followed his elder brothers Cristiano and Leandro to a local concrete football pitch, where he first began playing futsal.
В детстве он последовал за своими старшими братьями Криштиану и Леандро на местное бетонное футбольное поле, где он впервые начал играть в мини-футбол.

The DSWMC first began operation near Mesaieed, Qatar, in October 2011.
Катарский центр по переработке твердых бытовых отходов впервые начал работать возле провинции Мусаид, Катар, в октябре 2011 года.

In this regard, it is encouraging to note that cooperation of States with the Tribunal has progressively increased since the Tribunal first began its work.
В этой связи мы с удовлетворением отмечаем, что с тех пор, как Трибунал впервые приступил к своей работе, сотрудничество государств с Трибуналом постепенно расширяется.

Pettibone first began working with Madonna during the 1980s, providing remixes for several of her singles.
Петтибон впервые начал работать с Мадонной еще в 1980- е годы, создавая ремиксы на ее синглы.

When the monitoring of Governments' views and perceptions towards migration first began in 1976, international migration was a topic of secondary concern for many Governments.
Когда в 1976 году впервые стали отслеживаться мнения и представления правительств о миграции, многие правительства придавали вопросам международной миграции второстепенное значение.