ВПЕРВЫЕ НАЧАЛ на Английском - Английский перевод

• first started
• first began

Примеры использования Впервые начал на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Бирмингеме он впервые начал рисовать.
At Birmingham he first began to paint.

Когда ты впервые начал, Фиг не было там, верно?
When you first started, Fig wasn't there, right?

Да это было, когда я впервые начал это делать.
I was when I first started doing this.

Когда я впервые начал думать о том, чтобы убить свою жену.
When I first started thinkin' about killing my wife.

Я не могла осуществить, когда я впервые начал терять вес из-за тяжелой астмой.
I could not carry out, when I first started to lose weight because of severe asthma.

Китай впервые начал производство зеленого чая более 4000 лет назад.
China first started producing green tea over 4,000 years ago.

Количество опций оборудования возросла с того момента, когда Одберг впервые начал свою деятельность.
The number of equipment options has grown since Odberg first started.

Когда я впервые начал заниматься спортом, моя мама кричала на меня.
When I first started doing sports… my mother used to scream at me.

Февраля 2005 года- телеканал« Звезда» впервые начал вещание на 57- м дециметровом канале в Москве.
On February 20, 2005 Zvezda channel first began broadcasting on 57th UHF channel in Moscow.

Когда я впервые начал играть в покер я только играл Фриролл турниры.
When I first started playing poker I only played in freeroll tournaments.

Катарский центр по переработке твердых бытовых отходов впервые начал работать возле провинции Мусаид, Катар, в октябре 2011 года.
The DSWMC first began operation near Mesaieed, Qatar, in October 2011.

Когда я впервые начал работать с Epiphany, он крашился на большинстве сайтов, которые я посещал.
When I first started working with Epiphany it crashed on most sites I visited.

Это был один из первых казино, которые я имел учетную запись, когда я впервые начал играть онлайн игры.
It was one of the first casinos that I had an account with when I first started playing online games.

Когда я впервые начал играть в покер турниров sit n go был только игры, которые я мог бы выиграть.
When I first started playing poker sit n go's was the only games I could win.

Неудобно признавать это сейчас, но… когда он впервые начал сюда приходить, я была уверена, вы будете на моей стороне.
It's embarrassing to admit this now, but… when he first started coming here I was sure you would be on my side.

Я помню, когда впервые начал эту программу, я тоже не мог раскрыться.
I remember when I first started the program, I had a hard time showing my cards, too.

Впервые начал писать плагины в 2011 году, и за все это время получил отличный опыт.
First time I'm started writing plugins in 2011, and for all this time I got good experience.

Производство: Таиланд впервые начал добывать нефть в 1981 году по 2000 баррелей( 84 000 американских галлонов) в день.
Production: Thailand first began producing oil in 1981, when it started producing 2,000 barrels(84,000 US gallons) per day.

Тягу к математике Шеклефорд обнаружил у себя, когда он впервые начал изучать алгебру в школе, примерно в 11- летнем возрасте.
Shackleford discovered his affinity for mathematics when he first began to study algebra in school at approximately 11 years old.

Вальдес впервые начал свою карьеру в качестве помощника режиссера для таких фильмов как« О Боже!
Valdes first started out his career as an assistant director for films like Oh, God!

Смешанный мешок для меня. Я не играют здесь гораздо больше, но играть с премий я взял, когда я впервые начал было очень весело.
Mixed bag for me. I don't play here much anymore but playing with the bonuses I picked up when I first started was lots of fun.

Когда я впервые начал исследовать нюансы покера в конце 1990- х разговоры будили мысль.
When I first began exploring the nuances of poker in the late 1990's the conversations were thought-provoking.

Это слово происходит от фамилии британского барона Раглана, который впервые начал использовать такой фасон одежды, в начале 19 века.
The word comes from the surname of the British Baron Raglan, who first started using this style of clothing, in the early 19th century.

Когда я впервые начал работать в бизнесе программного обеспечения, я обнаружил, что" радость" резервных копий.
When I first started working in the Software business, I discovered the"joy" of backups.

Он генетик, которого я пытался найти, когда впервые начал искать лекарство, до тех пор, пока я не понял, что он один из создателей Мерфилда.
He's the geneticist I tried to find when I first started looking for a cure, until I realized he's the one who created Muirfield.

Петтибон впервые начал работать с Мадонной еще в 1980- е годы, создавая ремиксы на ее синглы.
Pettibone first began working with Madonna during the 1980s, providing remixes for several of her singles.

В детстве он последовал за своими старшими братьями Криштиану и Леандро на местное бетонное футбольное поле, где он впервые начал играть в мини-футбол.
As a child, he followed his elder brothers Cristiano and Leandro to a local concrete football pitch, where he first began playing futsal.

Марио Кемпе впервые начал играть в хоккей в возрасте пяти лет на открытом катке в своем родном городе Крамфорсе.
Kempe first started skating when he was five years-old on an outdoor rink in his hometown of Kramfors.

Новая коммуникация бренда стала вторым звеном развития коммуникационной платформы« Забота из первых рук», которую« Наш Сок» впервые начал использовать в 2011 году.
The new brand communication was the second part communications development platform,"Caring for a first-hand" that"Our Juice" first started using in 2011.

Как" гика комиксов", говоря, что впервые начал создавать комиксы в возрасте двенадцати лет, но проявил интерес к рисованию где-то в шесть лет.
He first started creating comics at the age of twelve, but that he had held an interest in drawing since at least six.