ВПЕРВЫЕ НАЧАЛИ на Английском - Английский перевод

• first started
• first began

Примеры использования Впервые начали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вспомни, когда мы впервые начали ходить на свиданья?
Remember when we first started dating?

Когда впервые начали отмечать День всех влюбленных, сказать сложно.
It's hard to say when the Lovers' Day first started to be celebrated.

Его Высочество говорит, что она напоминает ему о тебе когда вы впервые начали.
His Highness says she reminds him of you when you first started.

Мы с папой впервые начали медитировать вместе когда мне было.
My father and I first started practicing meditation together when I was.

Впервые начали курс антиретровирусной терапии во время текущей беременности.
Newly initiated on antiretroviral therapy during the current pregnancy.

Он был в команде Salomon, когда они впервые начали делать твин- тип конструкция лыж, загнутых с обоих концов.
He was on the Salomon team when they first start to making twin-tips.

Примерно в 710 году периода Нара японцы впервые начали рассматривать цветки вишни.
It was around the year 710 of Nara Period that Japanese people have first started viewing cherry-blossoms.

В 2008 году, когда мы впервые начали этот процесс, позиции делегаций весьма расходились.
In 2008, when we first started this process, the positions of delegations were worlds apart.

Люди говорят, что это было во времена древней Месопотамии, когда люди впервые начали использовать Ханко.
People say it was the time of ancient Mesopotamia that people first started using Hanko.

В 1890- е годы иммигранты из Греции впервые начали селиться в Балтиморе в большом количестве.
Immigrants from Greece first started to settle in Baltimore in large numbers during the 1890s.

Историческая зона стилизована под аптеку Джейкоба в Атланте( США), где в 1886 году впервые начали продавать напиток Coca Cola.
The historic zone is stylized as a Jacob pharmacy in Atlanta(USA), where in 1886 they first started selling the Coca Cola drink.

Слово« сюрреалистический» впервые начали использовать для описания типа эстетики в начале 1920- х.
The word surreal first began to be used to describe a type of aesthetic of the early 1920s.

Когда мы впервые начали в Хоре, я сказала мистеру Шустеру то что ты являешься частью чего-то особенного, делает и тебя особенным и я не знаю, я просто.
When we first started Glee club, I told Mr. Schuester that being a part of something special makes you special, and I don't know, I just.

Я не знаю знал ли ты это, но когда Девон и я впервые начали встречаться, мы взяли перерыв на какое то время.
I don't know if you know this, but when Devon and I first started dating, we took a break for a while.

К этому времени люди впервые начали протестовать против фаталистического и безмолвного принятия человеческой драмы, развертывающейся на дорогах.
It was at this point that people first began to react against the fatalistic and silent acceptance of the human drama unfolding on the roads.

В последние годы развивающиеся страны впервые начали проводить национальные обследования использования времени.
In recent years, developing countries have for the first time begun to conduct national time-use surveys.

Вы провели сотни если не тысячи жизней, живя в ней, и вы намного более великие души, чем когда впервые начали такой опыт.
You have spent hundreds if not thousands of lives living through it, and you are a far greater soul than when you first commenced such experiences.

Многие из них больше, когда вы впервые начали, но получить их сложно остаться с, если у вас большой вес потерять.
Many more when you first started, but difficult to get them to stay with, if you have a lot of weight to lose.

С другой стороны, отрадно видеть, что некоторые правительства впервые начали признавать существование расовой дискриминации в своих странах.
On the other hand, it was encouraging to see that some Governments had for the first time begun to acknowledge the existence of racial discrimination in their countries.

Когда впервые начали покер" Making It" на телевидении, фанаты покера и энтузиастов приветствовали с постоянной прогрессии в размерах и масштабах турнирах они наблюдали.
When poker first started“Making It” on TV, poker fans and enthusiasts were greeted with an ongoing progression in the size and scope of the tournaments they watched.

В интервью сайту GameSpy Мэтт Халлум говорил:« Когда мы впервые начали„ Красные против Синих“, мы думали, что мы были полностью оригинальными.
In 2004, Co-producer Matt Hullum stated in an interview with GameSpy,"When we first started Red vs. Blue we thought we were completely original.

Наша общая история уходит вглубь на многие десятилетия, к середине девятнадцатого века, когда мусульмане- исмаилиты впервые начали селиться вдоль восточного побережья Африки.
Our shared history goes back many decades to the middle years of the nineteenth century when Ismaili Muslims first began to settle along the eastern coast of Africa.

С основанием Провинциального музея в 1864 году впервые начали собирать предметы современности и выставлять собрания.
The establishment of the Provincial Museum in 1864 was the first time when contemporary items were also collected, and displayed in public.

Любовь к приключениям, которая нас объединяет и вдохновляет, расширяет границы того, на что мы способны и делает нас свободными с тех пор, как впервые начали крутить педали.
It s a love of adventure that brings us together inspires us to push the limits of what we are capable of, and daily rediscover the freedom found when we first started pedaling.

Это было обещание, сделанное с самых давних времен, когда вы впервые начали воплощаться, и поэтому вы всегда интуитивно знали, что это будет так.
It was a promise that was made from the very earliest times when you first started to incarnate, and why you have always known intuitively that it would be so.

В конце 70- х производители напитков впервые начали заменять привычную стеклотару, одни заменяли на упаковки из разнослойного картона, другие на пластиковые бутылки.
At the end of the seventies beverage producers first began to replace the previously common glass bottles, on the one hand by packages made of composite board, on the other hand by plastic bottles.

Города в непрерывной культурной закваски, уже с postmacchiaiole тенденций, которые впервые начали хотите сделать второй художественный центр Ливорно Тоскана после Флоренции.
Cities in constant cultural fermentation, from as early trends postmacchiaiolo who first began to want to do the second artistic center of Livorno Tuscany after Florence.

Международный валютный фонд провел свою первую оценку положения дел в стране с момента, когда, предположительно, международные санкции впервые начали ограничивать инвестиции и экспорт.
The International Monetary Fund has conducted its first assessment of the country since international sanctions reportedly first began to constrict investment and exports.

Канадский автор Камилла Грисько отметила:« Мы не знаем, когда люди впервые начали играть в веревки или когда первобытные люди изобрели это древнее искусство.
According to Camilla Gryski, a Canadian librarian and author of numerous string figure books,"We don't know when people first started playing with string, or which primitive people invented this ancient art.

С тех пор, как мы впервые начали использовать эти влаго- и пылезащищенные противоударные камеры несколько лет назад, они неизменно демонстрируют отличные результаты и доказывают свою надежность в суровых полевых условиях.
Since we first started using NIKON rugged cameras a few years ago, they show excellent results and proved to be reliable in the rough field conditions.