IT BECAME THE FIRST на Русском - Русский перевод

• стала первой
• стал первым

Примеры использования It became the first на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1920, it became the First National Bank.
В 1920 году он стал First National Bank.

In the weight category(57 kg) it became the first.
В своей весовой категории( 57 кг) она стала первой.

It became the first Spanish town in South America.
Оно стало первой испанской колонией в Америке.

She heard it, flipped out, and it became the first single.
Она услышала ее, сильно обрадовалась, и песня стала первым синглом с альбома».

It became the first Ukrainian animated film of this kind and has been featured in Lviv.
Он стал первым украинским мультфильмом такого рода и был показан во Львове.

With the inclusion of the Labor Party's Raleb Majadele as a Minister without Portfolio on 29 January 2007, it became the first Israeli cabinet to have a Muslim minister.
Января 2007 года министром без портфеля стал представитель Аводы Ралеб Маджаделе, ставший первым в истории Израиля мусульманским министром.

It became the first, I think, thriller of the Perestroika epoch, it was called Garbage.
Вышел первый перестроечный, как мне кажется, триллер, он назывался« Дрянь».

In 2004, ITMO University scored its first victory in the International Collegiate Programming Contest ACM-ICPC, and by 2015 it became the first in history six-time winner of the competition.
В 2004 команда ИТМО впервые завоевала победу, а к 2015 году университет стал первым в истории шестикратным победителем первенства.

In 1996 it became the first Indonesian company to be listed on the NASDAQ stock exchange.
В 1999 году Private стала первой порнографической компанией, вышедшей на биржу NASDAQ.

It was on this voyage that it became the first nuclear submarine to travel through the Panama Canal.
Именно в этом путешествии она стала первой атомной подводной лодкой, прошедшей через Панамский канал.

It became the first Basque language film nominated for the Goya Award for Best Film.
Цветы» стал первым фильмом на баскском языке, номинированным на премию« Гойя» за лучший фильм.

When the line was opened on 1 December 1913, it became the first Underground line in the southern hemisphere, Latin America and the Spanish-speaking world.
Линия является одной из шести линий метро в Буэнос-Айресе, открыта 1 декабря 1913 года стала первой линией метро в Латинской Америке, в южном полушарии и всех испаноязычных странах.

In 1979, it became the first European bank to obtain membership in the New York Stock Exchange.
В 1979 году стал первым европейским банком, получившим членство в Нью-Йоркской фондовой бирже.

After reconstruction it became the first high-comfortable cinema with several halls on the Russian Far East.
После реконструкции« Уссури» стал первым многозальным кинотеатром повышенной комфортности на всем Дальнем Востоке.

It became the first European operator of the Embraer 190 aircraft in November 2006.
В 2006 году компания стала первой из европейских авиалиний в эксплуатации которой появился самолет Embraer 190.

Founded in 1941, it became the first Chinese University to specialize in language education.
Основанный в 1941 году, он стал первым среди китайских ВУЗов, специализирующемся на языковом образовании.

It became the first Ukrainian agricultural company to be listed on the London Stock Exchange.
Она стала первой украинской агрокомпанией, которая вышла на основную площадку Лондонской фондовой биржи.

In August 1996 it became the first Arab company to export pharmaceutical products to the United States.
В августе 1996 года она стала первой арабской компанией, которая начала экспорт фармацевтической продукции в США.

It became the first artificial waterway in Europe and directly connected two large rivers- Vistula and Neman.
Он стал первым искусственным водным путем в Европе и напрямую связал две большие реки- Вислу и Неман.

In July 2001, it became the first automated lighthouse in Uruguay, using solar energy and other new technology.
В июле 2001 года маяк стал первым в Уругвае полностью автоматизированным маяком, который работает с использованием солнечной энергии.

It became the first and only X rated film to win the Academy Award for best picture.
Он стал первым и единственным фильмом X- рейтинга, который выиграл премию Американской киноакадемии за лучший фильм.

Thanks to this, it became the first modern art museum in the world to have an encyclopedic collection of the past in its exposition.
Благодаря этому он стал первым музеем современного искусства в мире, который будет иметь в своей экспозиции энциклопедическую коллекцию прошлого.

It became the first Brazilian airline to introduce the ATR 42 aircraft in December 1993.
Pantanal стала первой бразильской авиакомпанией, эксплуатировавшей самолеты ATR 42, которые поступили в ее флот в декабре 1993 года.

Released in September 1988, it became the first a cappella song to reach number one on the Billboard Hot 100 chart, a position it held for two weeks.
Выпущенная в сентябре 1988 года, стала первой акапельной композицией, поднявшейся на высшую строчку в чарте Billboard Hot 100, которую она удерживала две недели.

It became the first nationwide, around-the-clock crisis and suicide prevention helpline for LGBTQ youth.
Линия стала первой национальной телефонной службой доверия по предупреждению суицидальных попыток, совершаемых ЛГБТ- подростками.

On the 21 March 2013, it became the first European Citizens' Initiative to collect more than a million signatures and they reached the minimum quota of signatures in seven countries on the 7 May 2013.
Марта 2013 года« Вода- право человека!» стала первой инициативой, набравшей более миллиона подписей, и достигла необходимой квоты в 7 странах 7 мая.

It became the first think tank devoted exclusively to natural resources and environmental issues.
Организация стала первым<< мозговым центром>>, деятельность которого была посвящена исключительно природным ресурсам и природоохранным вопросам.

In fact, it became the first structurally formed unit of higher cartographic and geoinformatic education in the Urals.
Фактически она стала первым структурно оформившимся подразделением высшего картографического и геоинформационного образования на Урале.

In 1887 it became the first fully electrified town in Europe, and by the end of the 19th century had a telephone network.
В конце XIX века Царское Село получило телефонную сеть, а в 1887 году стало первым в Европе полностью электрифицированным городом.

Thus, it became the first national military formation in then-Soviet Georgia which would later provide the basis for the regular armed forces.
Таким образом, она стала первым национальным формированием на территории Грузии и послужила основой регулярных Вооруженных сил.