FIRST COMPLAINANT на Русском - Русский перевод

• первый заявитель
• первого заявителя
• первому заявителю

Примеры использования First complainant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Case of M.A.M.A. the first complainant.
Дело М. А. М. А. первый заявитель.

The first complainant was forced to leave the country in 1997.
Первый заявитель был вынужден покинуть страну в 1997 году.

In addition, there is certain information indicating that the first complainant, at least, speaks Pashto.
Кроме того, есть сведения о том, что по меньшей мере первый заявитель говорит на пушту.

The first complainant does not exclude that his father had been tortured.
Первый заявитель не исключает, что его отца пытали.

They add that the Egyptian authorities consider the first complainant to be connected with the Islamist terror groups.
Заявители добавляют, что, по мнению египетских властей, первый заявитель связан с террористическими исламистскими группами.

The first complainant adds that his health is very poor.
Первый заявитель добавляет, что его состояние здоровья является очень плохим.

The Migration Court had made an incorrect interpretation of the legal rules in assessing that the threats to the first complainant have disappeared, since the abuse took place so long ago.
Суд по делам миграции неправильно трактовал правовые положения при вынесении оценки в отношении того, что опасность для первого заявителя исчезла, поскольку жестокое обращение имело место очень давно.

At the end of 1982, the first complainant had to do compulsory military service.
В конце 1982 года первому заявителю нужно было идти на обязательную военную службу.

The first complainant, his wife and their children stayed in Saudi Arabia until 1997.
Первый заявитель, его жена и их дети пробыли в Саудовской Аравии до 1997 года.

After the military service, the first complainant married and settled down in El-Arish near Sinai.
После окончания военной службы первый заявитель женился и поселился в Эль- Арише вблизи Синая.

The first complainant was interrogated about Khalid Islambouli, his knowledge about the assassination of President al-Sadat and the terrorist group to which Khalid Islambouli was thought to belong.
От первого заявителя добивались сведений о Халиде Исламбули, и его спрашивали, что он знал об убийстве Президента Садата и о террористической группе, к которой, как предполагалось, принадлежал Халид Исламбули.

After 45 days in detention, the first complainant returned to the university to finish his studies.
После 45 дней, проведенных в заключении, первый заявитель вернулся в университет, чтобы завершить учебу.

The first complainant argued that the conflicting statements were due to a misunderstanding.
Первый заявитель утверждал, что противоречащие друг другу утверждения объясняются недоразумением.

The complainants recall that the first complainant is an active blogger and has criticized the military regime in Egypt.
Заявители напоминают, что первый заявитель является активным блогером и что он критиковал военный режим в Египте.

The first complainant had arranged for his wife and children to join him in Saudi Arabia 15 months later.
Первый заявитель добился, чтобы его жена и дети приехали к нему в Саудовскую Аравию 15 месяцев спустя.

Despite the 20 years that passed since, the first complainant continues to have nightmares about the torture to which he had been subjected.
Несмотря на то, что с тех пор прошло 20 лет, первого заявителя до сих пор мучают кошмары, связанные с пытками, которым он подвергался.

The first complainant stated that he was born in the Islamic Republic of Iran but he is an Afghan citizen.
Первый заявитель сказал, что родился в Исламской Республике Иран, но является гражданином Афганистана.

According to the evidence submitted, the activities of the first complainant are mainly limited to his participation in five demonstrations organized by the Southern Democratic Assembly or other exiles originating from South Yemen.
Согласно представленным доказательствам деятельность первого заявителя по существу свелась к участию в пяти демонстрациях, организованных Южной демократической ассамблеей или другими организациями Южного Йемена.

The first complainant recalls that he never claimed to have been a high-ranking member of the Southern Movement.
Первый заявитель напоминает о том, что он никогда не утверждал, что является высокопоставленным членом Южного движения.

In the early 1980s the first complainant was very active in the students' union, chairing it for a while.
Х годов первый заявитель был весьма активным членом Союза студентов и какое-то время возглавлял его.

While the first complainant was doing his compulsory military service, his parents fled to Saudi Arabia.
Когда первый заявитель проходил свою обязательную военную службу, его родители бежали в Саудовскую Аравию.

While working in Oman, the first complainant created a website with information about"prominent people" in the country.
Работая в Омане, первый заявитель создал вебсайт, на котором размещал информацию о" видных людях" в этой стране.

Since the first complainant was in very poor health, he was not arrested but admitted to hospital for a day.
Поскольку состояние здоровья первого заявителя было очень плохим, его не арестовали, а отправили в больницу на один день.

According to the first complainant, his grandfather was awarded the title of Prince by the then King of Egypt.
Согласно утверждениям первого заявителя, его деду был жалован от тогдашнего Короля Египта титул принца.

They add that the first complainant never claimed to have been a high-ranking member of the Southern Movement.
Они отмечают, что первый заявитель никогда не утверждал, что являлся высокопоставленным членом Южного движения.

The first complainant has checked the visitors' Internet Protocol addresses and found that most of them were from Egypt.
Первый заявитель проверил IР- адреса посетителей этого блога и установил, что большинство из них находились в Египте.

On this occasion, the first complainant was detained for four months without any formal charges being brought against him.
На этот раз первого заявителя четыре месяца держали под стражей без предъявления ему каких-либо официальных обвинений.

The first complainant had been accused of having a link to such a group and had, as a result, been subjected to torture and abuse.
Первого заявителя обвиняли в связях с одной из таких групп, и в результате он стал жертвой пыток и жестокого обращения.

The first complainant had not been able to mention any other public demonstrations having taken place after his release.
Первый заявитель не смог также рассказать о каких-либо других публичных демонстрациях, которые проводились после его освобождения.

The first complainant was threatened and allegedly told by the security police that the only"prominent person" in the country was the Sultan.
Первому заявителю угрожали, и сотрудники полиции безопасности якобы сказали ему, что единственным" видным лицом" в стране является Султан.