FIRST DECIDED на Русском - Русский перевод

• впервые решил
• впервые решили
• решил в первую очередь

Примеры использования First decided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who comes first, decided by drawing lots.
Кто заходит первый, решается жеребьевкой.

In addition, the first chapter provides basic information of the background of chemical kinetics and molecular physics, which will facilitate the reading of those who first decided to get to the subject of the book.
Кроме того, в первой главе приведены основные сведения справочного характера из химической кинетики и молекулярной физики, которые облегчат чтение тем, кто впервые решил познакомиться с предметом книги.

This is where I first decided to go to Greendale.
Именно здесь я впервые решил пойти в Гриндейл.

Those who first decided to roll down a hill, it will be interesting to try their hand at the sport, even for a computer monitor.
Кто впервые решил скатиться с горы, будет интересно попробовать свои силы в этом виде спорта, пусть даже за монитором компьютера.

What was the name of the employee who first decided to weigh the container?
Как звали рабочего, который первым решился взвесить контейнер?

The General Assembly first decided to include on its agenda an item on the reporting obligations of States parties under United Nations human rights instruments in its resolution 37/44 of 3 December 1982.
Первое решение Генеральной Ассамблеи о включении в повестку дня пункта, касающегося обязательств государств- участников по представлению докладов в соответствии с международными договорами по правам человека, содержится в ее резолюции 37/ 44 от 3 декабря 1982 года.

It had been seven years since we first decided that we wanted to have children.
Это было семь лет, как мы впервые решили, что мы хотели бы иметь детей.

The Superior Provincial Court first decided to admit the application for judicial review submitted by the co-defendants Santiago Galván and Dominga Millapi; it then overturned the decision of the Civil, Commercial and Mining Appeals Court to reaffirm the judgement of first instance and rejected the petition in the form it was presented.
Верховный суд провинции вначале постановил удовлетворить кассационную апелляцию соистцов Сантьяго Гальвана и Доминги Миллапи; отменить постановление Апелляционной палаты по гражданским, торговым и горнодобывающим делам, чем подтверждается решение первой инстанции и отклоняется иск в той форме, в какой он был возбужден.

The CHAIRPERSON said that the State party first decided which texts were relevant.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что государство- участник сначала принимает решение о том, какие тексты имеют отношение к делу.

That moment that I told you about, when scientists first decided to sacrifice human emotion to increase intelligence, that was the turning point in human evolution.
Тот момент, о котором я вам рассказал, когда ученые впервые решили принести в жертву человеческие эмоции, чтобы увеличить интеллект, это был поворотный момент эволюции человека.

With regard to the transitional measure concerning 9.3.2.2.25.2(i)("Pipes for loading and unloading, and vapour pipes, shall not have flexible connections fitted with sliding seals"), the Safety Committee first decided to defer the date of implementation to the renewal of the certificate of approval after 1 January 2034.
В отношении переходной меры, касающейся пункта 9. 3. 2. 25. 2 i( Погрузочно-разгрузочные трубопроводы, а также газоотводные коллекторы не должны иметь гибких соединений с подвижными стыками), Комитет по вопросам безопасности решил в первую очередь перенести указанную дату возобновления свидетельства на период после 1 января 2034 года.

When considering its work programme the Commission first decided to take up the items listed in paragraph 3 of SCN.4/WP.1, with the addition of Relationship Agreements as referred to in part II of that working paper.
При рассмотрении своей программы работы Комиссия постановила сначала приступить к вопросам, которые перечисляются в пункте 3 документа SСN. 4/ WР. 1, добавив к ним вопрос соглашений о взаимоотношениях, упоминаемых в части II этого рабочего документа.

It is important to remember that the Council's predecessor, the Commission on Human Rights, first decided to appoint a special procedure on the situation in the Sudan in 1993.
Важно помнить о том, что в 1993 году Комиссия по правам человека- предшественник Совета- впервые приняла решение о назначении ответственного за специальную процедуру в отношении положения в Судане.

Of course, I write this article about the physiology and anatomy, but first decided to paint it a shock absorber, with the easiest, and two of his condition, to looking at these images, could anyone draw your own conclusions(even own discovery) of what needs to be done to get rid of a herniated disc.
Я, конечно, напишу в этой статье о физиологии и анатомии, но для начала решил нарисовать именно амортизатор, причем самый простой, и два его состояния, чтобы, глядя на эти картинки, можно было любому человеку сделать собственный вывод( даже собственное открытие) о том, что необходимо сделать, чтобы избавиться от межпозвоночной грыжи.

The Bronx Barnes& Noble, the first and only retail bookstore currently in the borough, has first decided to close its doors, leaving literary aficionados without a bookstore nearby.
Бронкс Барнс& Благородный, первая и единственная розничная книжный магазин в настоящее время в районе, имеет сначала решили закрыть свои двери, оставляя литературных поклонников без книжном магазине неподалеку.

When the ancestors of these Wauja of the Xingu River in Brazil first decided to hunt some alligators, the whole village needed to work together to catch their prey.
Когда предки индейцев Вауха, что живут на реке Шингу, в Бразилии впервые решили охотиться на аллигаторов, вся деревня должна была работать совместно, чтобы поймать жертву.

This report focuses on the period from 14 April 2002, when the Government of Israel first decided to build a system of fences, walls, ditches and barriers in the West Bank("the Barrier"),* to 20 November 2003.
Настоящий доклад сфокусирован на периоде с 14 апреля 2002 года, когда правительство Израиля впервые приняло решение о строительстве системы ограждений, стен, рвов и барьеров на Западному берегу(<< Барьер>>)*, до 20 ноября 2003 года.

Enthusiastic about her experiences of acting at school(she had played an ugly sister in Cinderella at the age of nine), York first decided to apply to the Glasgow College of Dramatic Art, but after her mother had separated from her stepfather and moved to London, she instead auditioned for the Royal Academy of Dramatic Art.
Пребывая в восторге от своих актерских работ в школе, она сначала решила поступить в Колледж драматического искусства в Глазго, но после того, как ее мать рассталась с отчимом и переехала в Лондон, Сюзанна пошла на прослушивание и в 1955 году была принята в Королевскую академию драматического искусства.

First, decide on the range of the values for this parameter.
Сначала определите диапазоны значений для параметра.

First decide for yourself whether you want to capture the"preparations" of the bride, wedding dinner?
Сначала решите для себя, хотите ли Вы запечатлеть« сборы» невесты, свадебный ужин?

First, decide your bet and then spin the reel.
Во-первых, обдумайте вашу ставку, а затем вращайтебарабаны.

So first decide what type of camp would be best for your child.
Поэтому сначала решите, какой тип лагеря будет лучше для вашего чада.

But before buying any dish, first decide what exactly you want.
Но прежде чем покупать любую посуду, сперва определитесь, что точно вы хотите.

The mistake of many customers is that they first decide to make a website, and only then think about to make an adaptive version for it.
Ошибкой многих заказчиков становиться то, что они решают сначала сделать сайт, а потом как-нибудь и когда-нибудь сделать его адаптивную версию.

To avoid collision, the dispatcher first decides to start the trip into a trapping deadlock and at the same time take measures against fire and explosion.
Чтобы избежать столкновения, диспетчер сначала решает пустить поезд в улавливающий тупик и при этом принять меры против пожара и взрыва.

A few of them have even proposed that the 1995 Conference should first decide to extend the NPT indefinitely and then start the discussion on the substantive questions.
Некоторые из них даже внесли предложение, чтобы Конференция 1995 года вначале приняла решение о бессрочном продлении Договора о нераспространении, а уже затем начала обсуждение вопросов существа.

First, decide what type of cake you want to bake- it depends at least on what you want to have in it a stuffing.
Во-первых, решите, какой тип пирога вы хотите испечь- это зависит, по крайней мере от того, какую вы хотите иметь в нем начинку.

Players must first decide on the number of paylines that they would like to be activated during their bet.
Игроки должны сперва определиться с количеством линий выплат, которое они хотят активизировать во время своей ставки.

When trying to decide which bath accessories sets are appropriate, you must first decide what the scheme of the room will be.
При попытке решить, какие банные принадлежности множества соответствующих, Вы должны сначала решить, что схема номер будет.

The proper procedure for establishing a lease contract is that the land department of the Ninotsminda gamgeoba should first decide on leasing the lands, and then the gamgebeli signs this administrative act.
Необходимая процедура, для заключения договора об аренде такова: отдел земли гамгеоба Ниноцминда должен сначала принять решение об аренде земель, и затем гамгебели подписывает этот административный акт.