FIRST DEPUTY COMMANDER на Русском - Русский перевод

• первый заместитель командующего
• первый заместитель командира
• первого заместителя командующего
• первым заместителем командующего

Примеры использования First deputy commander на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since December, 1986- First Deputy Commander of the Soviet Ground Forces.
С декабря 1986 года- первый заместитель Главнокомандующего Сухопутными войсками СССР.

Between August 2008 and July 2012 he was the First Deputy Chief of Staff and Chief of Staff/First Deputy Commander of the Ukrainian Navy.
С августа 2008 года по июль 2012 года первый заместитель начальника штаба, начальник штаба- первый заместитель командующего ВМСУ.

From March 1956- First Deputy Commander of the Air Defense of the Black Sea Fleet of the USSR.
С марта 1956 года- первый заместитель командующего ПВО Черноморского флота СССР.

In October the same year he was promoted to first deputy commander of 10th division.
В апреле этого же года был назначен заместителем командира по строевой части этой же дивизии.

In 2003, Colonel Asapov became first deputy Commander of the 98th Guards Airborne Division based in Ivanovo and 18 months later he became chief of staff of the division.
В 2003 году полковник Асапов стал первым заместителем командира базирующейся в Иваново 98- й воздушно-десантной дивизии, а через полтора года- начальником штаба.

Since 1982, First Deputy Chief of Staff, and from 1986- chief of staff of the Airborne Forces- First Deputy Commander of the Airborne Forces.
С 1968 года- начальник штаба воздушной армии, с 1971 года- первый заместитель начальника Главного штаба Военно-Воздушных сил.

In October 1981, he became the First Deputy Commander of the Leningrad Military District.
С октября 1981 года- первый заместитель командующего войсками Ленинградского военного округа.

From 1963 to 1965 he was the deputy commander of combat training and from 1965 to 1967 he was the First Deputy Commander of the 24th Air Army.
В 1963- 1965 годах- заместитель командующего по боевой подготовке, а в 1965- 1967 годах- 1- й заместитель командующего 24- й воздушной армией ГСВГ.

From February 1996 to July 1997- First Deputy Commander North-Caucasian Military District.
С февраля 1996 по июль 1997 года- первый заместитель командующего войсками Северо- Кавказского военного округа.

After graduating from the Military Academy of the General Staff of the Armed Forces of Russia in 1961, he became Chief of Staff First Deputy Commander of the Air Force of the Northern Fleet.
После окончания в 1961 году Военной академии Генерального штаба Вооруженных сил СССР стал начальником штаба- первым заместителем командующего ВВС Северного флота.

In September 2003 he was appointed Chief of Staff- First Deputy Commander of Land Forces of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan.
В сентябре 2003 года назначен начальником Главного штаба- первым заместителем главнокомандующего Сухопутными войсками Вооруженных Сил Республики Казахстан.

In 2009 and 2010, he was Deputy Commander for Combat Training- Chief of the Main Directorate for Combat Training and between 2010 and 2011 Chief of Staff, First Deputy Commander of Land Forces.
С 2010 года начальник оперативного управления- заместитель начальника штаба Приволжско- Уральского военного округа С 2011 года начальник штаба- первый заместителем командующего 29 армии.

Leva Mnatsakanyan released from the post of the first deputy commander of the NKR Defense Army- head of the Staff|.
Лева Мнацаканян освобожден с должности первого заместителя командующего Армии обороны НКР- начальника штаба|.

On July 10, 1992 he became first deputy commander of the 28th Combined Arms Army, after the reduction and on 7 April 1993 he was appointed commander of the 28th Army Corps.
С 10 июля 1992 года- первый заместитель командующего 28- й общевойсковой армией, после ее сокращения, с 7 апреля 1993 году- командир 28- го армейского корпуса.

From 1976 to 1990, he worked as an engineer, a flight safety inspector, and a first deputy commander of the Naryan-Mar aviation enterprise for manufacturing.
С 1976 по 1990 года- инженер, старший инспектор по безопасности полетов, первый заместитель командира Нарьян-Марского авиапредприятия по производству.

From June 1969 he was first deputy commander, and from November 1971- commander of the 1st Guards Tank Army in the Group of Soviet Forces in Germany Dresden, GDR.
С июня 1969 года был первым заместителем командующего 3- й армией Группы советских войск в Германии, а с ноября 1971 года- командующим 1- й гвардейской танковой армией в составе ГСВГ штаб- Дрезден, ГДР.

From April 1993 to February 1996- Chief of Staff, first deputy commander of the Trans-Baikal military district.
С апреля 1993 года по февраль 1996 года- начальник штаба, первый заместитель командующего войсками Забайкальского военного округа.

He was initially both a member and the first deputy commander of the medical headquarters in charge of education and training, and was later commander of the medical personnel.
Он был членом медико-санитарного штаба, первым заместителем его начальника по вопросам образования и подготовки, а позже начальником медицинского персонала.

After graduating in 1988 from the Military Academy of the General Staff, he became the first deputy commander of a Combined Arms Army in the Odessa Military District.
После окончания в 1988 году Военной академии Генерального штаба продолжил службу первым заместителем командующего общевойсковой армией в Одесском военном округе.

The Staff shall be headed by a Chief of Staff, who shall be the First Deputy Commander and shall be directly in charge of the entire personnel of the Joint Command and the Collective Peace-keeping Forces.
Начальник Штаба возглавляет Штаб, является первым заместителем Командующего и прямым начальником для всего личного состава Объединенного командования и КМС.

The Battalion Command shall be composed of the Commander of the Battalion and the Chief of Staff- the Battalion First Deputy Commander subordinated to the Commander of the Battalion.
Командование Батальона состоит из Командира Батальона и Начальника штаба- первого заместителя Командира Батальона, подчиняющегося непосредственно Командиру Батальона.

The Chief of Staff of the Forces shall be the first Deputy Commander and the direct supervisor of all Forces personnel.
Начальник штаба КМС является первым заместителем Командующего и прямым начальником для всего персонала КМС.

Following his graduation from Russia's Academy of the General Staff, on 24 July 2002, Hakobyan was appointed Adviser to the Defense Minister of Armenia, and in July 2003, as first deputy commander and chief of staff of the NKR Defense Army.
Июля 2002- окончив Военную академию имени Фрунзе, был назначен на должность советника министра обороны Армении, а с июля 2003- первый заместитель командира армии обороны НКР, начальника штаба.

In January 2005, he became chief of staff and first deputy commander of the 36th Army in the Siberian Military District.
В июне 2008 года назначен на должность начальника штаба- первого заместителя командующего 41- й общевойсковой армией Сибирского военного округа.

In 1989, Shpak became the commander of the 6th Army of the Leningrad Military District, and was later the chief of staff and first deputy commander of the Turkestan Military District.
С 1989 года- командующий 6- й армией Ленинградского военного округа, начальник штаба- первый заместитель командующего войсками Туркестанского военного округа, а с 1992 года- начальник штаба- первый заместитель командующего войсками Приволжского военного округа.

The Staff shall be headed by a Chief of Staff, who shall be the First Deputy Commander and shall be directly in charge of the entire personnel of the Collective Peace-keeping Forces.
Начальник Штаба возглавляет Штаб, является первым заместителем Командующего и прямым начальником для всего личного состава КСПМ.

From 2006 to 2012 he served as chief of the operations department- deputy chief of staff of the Western Operational Command and chief of staff- first deputy commander of the North-Western Operational Command.
С 2006 года по 2012 год занимал должности начальника оперативного отдела- заместителя начальника штаба Западного оперативного командования, а также начальника штаба- первого заместителя командующего войсками Северо-западного оперативного командования.

From April 2003 to July 2004 he served as chief of staff- first deputy commander of a mechanized brigade of Ukrainian peacekeeping contingent of the multinational force in Iraq.
С апреля 2003 года по июль 2004 года- начальник штаба- первый заместитель командира механизированной бригады Украинского миротворческого контингента многонациональных сил в Ираке.

As is known, he worked earlier as deputy commander of the North-Caucasian military district. A bit later he was appointed as first deputy commander-in-chief of the Interior Troops of the Interior Ministry.
Как известно, ранее он был заместителем командующего Северо- Кавказским военным округом, а потом был переведен на должность первого заместителя главкома Внутренних войск МВД РФ.

During the performance of Novocherkassk massacre in 1962, being in the position of first deputy commander of the North Caucasian Military District, he refused to give the order to attack the demonstrators with tanks.
Во время выступления рабочих в Новочеркасске в 1962 году, находясь в должности первого заместителя командующего войсками Северо- Кавказского военного округа, отказался выполнить приказ об атаке демонстрантов танками.