FIRST FACTOR на Русском - Русский перевод

• первый фактор
• первым фактором

Примеры использования First factor на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first factor is time.
Первая причина: время.

Human Being is definitely the first factor in the construction.
Человеческое существо, безусловно, является первым фактором в строительстве.

The first factor was the 2004 Indian Ocean tsunami.
Первым фактором стало цунами в Индийском океане в 2004 году.

The type of information available to persons is the first factor influencing their opinion.
Доступный для отдельных лиц вид информации является первым фактором, влияющим на их мнение.

The first factor on this list is comfortably the most important.
Что первый фактор из списка является самым важным.

The type of information available to persons represents the first factor influencing their opinion.
Первым фактором, влияющим на мнения людей, является то, из какого источника они получают информацию.

The first factor is a small government and public sector.
Первый фактор-- это наличие небольшого государственного сектора.

In describing or pricing an accordion, the first factor is size, expressed in number of keys on either side.
При описании или оценке аккордеона( неважно, клавишный он или диатонический) первым фактором является размер, выраженный в количестве клавиш с обеих сторон.

The first factor is the number of spins you make per hour.
Первый фактор- это количество спинов, которые вы делаете в час.

Variables in the first set have high correlations(above 0.82) with the first factor only and include indicators C1, C3, C4 and C5 configuration and leapfrog measures.
Переменные в первом наборе имеют высокую корреляцию( выше, 82) только с первым фактором и включают в себя показатели С1, С3, С4 и С5 измеряемые признаки конфигурации и территориальной обособленности.

The first factor is the fact that we have settlers in Gaza.
Первый фактор заключается в том, что в Газе проживают поселенцы.

Prices must be the first factor for consumers to consider.
Цены должны быть первым фактором для рассмотрения потребителями.

The first factor is the emergence of the ideology of Al-Qaida and its sister organizations, such as Al-Jama'a al-Islamiyah.
Первый фактор-- это возникновение идеологии<< Аль-Каиды>> и связанных с нею организаций, таких как<< Аль- Джамаа аль- Исламия.

In the"merit criteria" of the Kuala Lumpur Stock Exchange(KLSE), the first factor listed under the board of directors is"the frequency of board meetings and level of attendance by directors.
Среди" критериев деловых качеств" фондовой биржи Куала-Лумпура в качестве первого фактора под рубрикой совета директоров названа" частотность проведения заседаний правления и уровень их посещения директорами.

The first factor is the existence of uncontested evidence supporting action.
Первым фактором явля- ется наличие неоспоримых данных, подкрепляющих практические действия.

This has some relation to the first factor, in that cloud solutions may offer small companies more capabilities than whatever low-end premises solution they can afford.
Это имеет какое-то отношение к первому фактору, глобальные решения могут предложить небольшим компаниям больше возможностей, в отличие от низкого уровня решений, который они могут себе позволить.

The first factor led to increased internal and external migration.
Первый фактор вызвал усиленную внутреннюю и внешнюю миграцию.

The first factor is the workload of the judges and legal staff.
Первый фактор-- это рабочая нагрузка судей и сотрудников по правовым вопросам.

The first factor is the"reserve margin" in relation to the peak load.
Первым фактором является" резерв мощности" по отношению к пиковой нагрузке.

The first factor has a maximum power of discrimination between the units.
Первый фактор имеет максимальную степень различения между такими единицами.

The first factor, length of delay, is the"triggering mechanism.
Первый фактор- продолжительность задержки- является своего рода" пусковым механизмом.

The first factor is the rapid growth, of more than 25 per cent, in the volume of regular business.
Первым фактором является быстрый рост, более чем на 25 процентов, объема регулярной деятельности.

The first factor that determines the quality of the register is the administrative systems upon which it is based.
Первым фактором, определяющим качество регистра, являются административные системы, на которые он опирается.

The first factor is to find realistic as well as convenient mathematical models for the Gibbs energy for each phase.
Первый фактор- это нахождение реалистичной и удобной математической модели для энергии Гиббса каждой фазы.

The first factor is who decides whether there is sufficient evidence to present charges.
Первый фактор- это инстанция, которая принимает решение о наличии достаточных доказательств/ улик для того, чтобы предъявить обвинение.

The first factor of our favorable position as the country of international peace is a presidential factor..
Первый фактор нашего выгодного позиционирования как страны межнационального мира- это президентский фактор..

The first factor is to ensure the necessary political will to accord its implementation the necessary priority.
Первый фактор заключается в обеспечении необходимой политической воли для придания ее осуществлению необходимого приоритетного значения.

The first factor, the geographical structure, is determined by the extent of the fragmentation of the production processes and by its delocalization.
Первый фактор- географическая структура- определяется степенью фрагментации производственных процессов и их рассосредоточения.

The first factor is the exacerbation of inter-ethnic rivalries dating from before the 1993 Burundi and 1994 Rwandan conflicts.
Первый фактор состоит в обострении межэтнического соперничества, существовавшего до бурундийского конфликта 1993 года и руандийского конфликта 1994 года.

Often the first factor that must be considered is the tool's geographical scope, or the spatial coverage or extent of the tool as currently configured.
Первый фактор, который часто необходимо учитывать, это географический или пространственный охват инструмента, или широта охвата, в соответствии с его текущей конфигурацией.