What is the translation of " FIRST FACTOR " in Polish?

• pierwszym czynnikiem
• pierwszy czynnik

Examples of using First factor in English and their translations into Polish

The first factor is time.
Pierwszym czynnikiem jest czas.

Undoubtedly the duration of the proceedings is influenced by the type of case, and this is the first factor that should be considered when answering the client's question.
Niewątpliwie nadługość postępowania wpływa rodzaj sprawy ijest to pierwszy czynnik, który należy wziąć pod uwagę, udzielając odpowiedzi mocodawcy.

The first factor is time.
Zasadniczą przesłanką był czas.

as detection is the first factor and justice the second,
wykrywanie jest najważniejszym elementem, a wymiar sprawiedliwości drugim,

The first factor is simply explained.
Pierwszy czynnik jest po prostu wyjaśniony.

into two fractions where the first fraction is just some number a over the first factor, over x plus 5,
rozłożyć na dwa ułamki, gdzie pierwszy ułamek to po prostu jakaś liczba a podzielona przez pierwszy czynnik, podzielona przez x plus 5,

The first factor- the availability of free space.
Pierwszym czynnikiem- dostępność wolnego miejsca.

Furthermore, the total explained variance for the first factor was 56.7%,
Ponadto, całkowita wyjaśniona wariancja dla pierwszego czynnika wyniosła 56,7%,

The first factor identified was reducing red tape.
Pierwszym czynnikiem okazało się zmniejszenie biurokracji.

In my opinion, the first factor is how a child feels at home.
Według mnie pierwszym czynnikiem jest to, jak dziecko czuje się w domu.

The first factor is the colonial mentality or Foreign influences.
Pierwszym czynnikiem jest mentalność kolonialne wpływy lub obce.

Size is usually the first factor considered when choosing tungsten darts.
Rozmiar zwykle jest pierwszym czynnikiem przy wyborze rzutki za wolframu.

The first factor is the rise in the price of raw materials for diapers.
Pierwszym czynnikiem jest wzrost cen surowców na pieluchy.

Cleanliness is one of the first factors subject to strict evaluation of quests.
Czystość jest jednym z pierwszych czynników, podlegających surowej ocenie gości.

Its first factor was Ralph Parsons who was to develop the Arctic fox fur trade by establishing new relationships with the Inuit,
Głównym twórcą tego przedsięwzięcia był Ralph Parsons, który chciał rozwinąć handel futrami z lisa polarnego poprzez nawiązanie

One thing, adhi-bhouthika is the first factor, the first ingredient
Jedna rzecz, adhibhouthika jest pierwszym czynnikiem, pierwszym składnikiem, pierwszym czynnikiem,

The first factor as regards improving this knowledge is obviously medical
Pierwszym czynnikiem podnoszenia tej wiedzy są oczywiście badania naukowe medyczne

Export was also the first factor contributing to acceleration of growth in mid-2005.
Eksport był także pierwszym czynnikiem przyspieszenia wzrostu w połowie roku 2005.

The first factor is the policy objectives of Contracting Parties in various fields in so far as they are consistent with the principles of non-discrimination set out in Article 10.
Pierwszym czynnikiem są cele polityki Umawiających się Stron w różnych dziedzinach, o ile są one zgodne z zasadami przeciwdziałania dyskryminacji wymienionymi w artykule 10.

Effort This is the first factor of the eightfold path that we use to help us develop concentration.
Wysiłek Jest to pierwszy czynnik z ośmiorakiej ścieżki, którym posługujemy się, aby pomógł nam rozwinąć koncentrację.

The first factor is your earnestness,
Pierwszym czynnikiem jest twoja żarliwość,

Human impact===The first factor in the decline of the kakapo was the arrival of humans.
Wpływ człowieka ===Pierwszym czynnikiem mającym wpływ na zmniejszenie liczebności kakapo było przybycie na Nową Zelandię człowieka.

The first factor is the growth of the audience called the operator of geographical expansion.
Pierwszym czynnikiem jest wzrost widowni o nazwie operator ekspansji geograficznej.

In this changing context, the first factor to mention is the significant increase in the number
Jeśli chodzi o ten zmieniający się kontekst, to pierwszym czynnikiem, który należy wymienić, jest znaczny wzrost liczby

The first factor which causes us to waste our time is anger,
Pierwszym czynnikiem, który powoduje stratę czasu, jest gniew,

In this changing context, the first factor to highlight is the significant increase in the number
W związku z taką zmianą kontekstu pierwszym czynnikiem, który należy podkreślić jest znaczny wzrost liczby

As to the first factor, there is a great heterogeneity in the legal status
Biorąc pod uwagę pierwszy z czynników, zauważa się ogromną różnorodność

In the case of the first factor, it should be noted that,
W odniesieniu do czynnika pierwszego, należy zauważyć,

I have this first degree factor, but it shows up twice.
Mamy tutaj czynnik pierwszego stopnia, ale on występuje dwa razy.

A critical load factor is first determined for the structure.
Współczynnik obciążenia krytycznego jest najpierw definiowany dla konstrukcji.

How to use "first factor" in an English sentence

The first factor is the patient population.

The first factor is the feature set.

The first factor is the tumor size.

The first factor I noticed about Dr.

The first factor is the amazing performance.

The first factor is differentiation among workers.

The first factor is the interest rate.

The first factor here should be price.

The first factor was K application, i.e.

First factor you shouldn't modify core files.

How to use "pierwszym czynnikiem, pierwszy czynnik" in a Polish sentence

Pierwszym czynnikiem, na który nie wszyscy zwracają uwagę jest czas, w którym rekruter zareaguje na otrzymaną aplikację.

Pierwszym czynnikiem, który miał wpływ na moją formę, był trener Dariusz Wdowczyk, który od samego początku na mnie postawił.

Pierwszym czynnikiem powstania filozofii był czynnik kulturotwórczy.

Pierwszym czynnikiem, od którego zależy moment rozpoczęcia poszukiwań wymarzonej sukni ślubnej, jest Wasz charakter.

Wybierając deserki dla niemowląt pierwszym czynnikiem, jaki się bierze pod uwagę, jest wiek dziecka.

Pierwszym czynnikiem, na który musimy zwrócić uwagę jest nasz budżet.

Dzisiaj ważniejszy był ten pierwszy czynnik, a impulsem do jego aktywacji były chińskie dane dotyczące inflacji.

Ponownie pierwszym czynnikiem będzie trend w modzie.

Pierwszym czynnikiem stylu życia, który wyróżniał się jako związany z dobrym zdrowiem, był wskaźnik masy ciała (BMI) poniżej 25.

Pierwszy czynnik stymulujący sytuację na rynku hipotek to elastyczna postawa deweloperów, którzy zaczęli prezentować ofertę zakupu nowych nieruchomości w internecie.