FIRST GLOBAL INTEGRATED на Русском - Русский перевод

• первой глобальной комплексной
• первая глобальная комплексная
• первую глобальную комплексную

Примеры использования First global integrated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The draft first global integrated marine assessment report;
Проект первой глобальной комплексной оценки морской среды;

The Group of Experts prepares the draft first global integrated marine assessment.
Группа экспертов готовит проект первой глобальной комплексной морской оценки.

The first global integrated assessment of the state of the marine environment(the"World Ocean Assessment") is scheduled to be completed by 2014.
Первую глобальную комплексную оценку состояния морской среды(<< оценка Мирового океана>>) намечено завершить к 2014 году.

Translation of the summary and the first global integrated marine assessment in all the official languages.
Осуществляется перевод резюме и первой глобальной комплексной морской оценки на все официальные языки.

Ocean acidification is included in the outline among the topics to be covered by the First Global Integrated Marine Assessment.
Закисление океана включено в план в числе тем, подлежащих охвату в рамках первой глобальной комплексной морской оценки.

Iii The final first global integrated marine assessment report;
Iii окончательный доклад о первой глобальной комплексной оценке морской среды;

Meeting of the Group of Experts(5-10 days) to finalize the first global integrated marine assessment.
Проводится совещание группы экспертов( 5- 10 дней), посвященное завершению работы над первой глобальной комплексной морской оценкой.

Review of the draft first global integrated marine assessment by States and peer reviewers.
Проект первой глобальной комплексной морской оценки рассматривается государствами и рецензентами.

Meeting of the Group of Experts(5-10 days) to complete the draft first global integrated marine assessment.
Проводится совещание Группы экспертов( 5- 10 дней), посвященное завершению работы над проектом первой глобальной комплексной морской оценки.

Process of drafting the first global integrated marine assessment Mr. Alan Simcock, Group of Experts annex 6.
Процесс разработки первой глобальной комплексной морской оценки гн Алан Симкок, Группа экспертов приложение 6.

Encourages additional opportunities for the Group of Experts to have access to information relevant to the first global integrated marine assessment and capacity-building;
Высказывается за расширение возможностей Группы экспертов в плане доступа к информации, имеющей отношение к первой глобальной комплексной морской оценке и наращиванию потенциала;

Ii A document showing comments on the draft first global integrated marine assessment report by peer reviewers, and responses by drafters/editors;
Ii документ с комментариями рецензентов по проекту первой глобальной комплексной оценки морской среды и с ответами составителей/ редакторов;

Identification of priority issues for integrated assessment and of any additional questions that should be considered in the first global integrated marine assessment.
Выявление приоритетных вопросов для комплексной оценки и любых дополнительных вопросов, подлежащих рассмотрению в рамках первой глобальной комплексной оценки состояния морской среды.

The General Assembly considers the first global integrated marine assessment during its seventieth session.
На своей семидесятой сессии Генеральная Ассамблея рассматривает первую глобальную комплексную морскую оценку.

The Division of Ocean Affairs and the Law of the Sea representative emphasized that policy decisions should not be part of the first global integrated marine assessment.
Представитель Департамента по вопросам океана и морскому праву подчеркнул, что стратегические решения не должны рассматриваться как один из компонентов первой глобальной комплексной оценки морской среды.

Process of preparing the first global integrated marine assessment of the Regular Process, including the status of the appointments to the pool of experts.
Процесс подготовки первой глобальной комплексной морской оценки Регулярного процесса, включая положение с назначениями в контингент экспертов.

Two possible meetings of the Ad Hoc Working Group of the Whole(2013 and 2014) before the first global integrated marine assessment is finalized December 2014.
Перед тем как будет закончено составление первой глобальной комплексной морской оценки( декабрь 2014 года), возможно проведение двух совещаний Специальной рабочей группы полного состава в 2013 и 2014 годах.

Consideration and adoption of the first global integrated marine assessment by the Ad Hoc Working Group of the Whole and related recommendations to the General Assembly.
Специальная рабочая группа полного состава рассматривает и принимает первую глобальную комплексную морскую оценку и соответствующие рекомендации в адрес Генеральной Ассамблеи.

The task of the first cycle of the Regular Process, which is expected to be completed by 2014, will be to produce the First Global Integrated Marine Assessment of the world's oceans and seas.
Задача первого цикла Регулярного процесса, который ожидается завершить к 2014 году, состоит в подготовке первой глобальной комплексной оценки состояния Мирового океана.

The major challenge is to produce the first global integrated marine assessment, bringing together environmental, economic and social aspects.
Главная сложность состоит в том, чтобы составить первую глобальную комплексную морскую оценку, совместив экологические, экономические и социальные аспекты.

Explanation of the rationale for the Regular Process, and the need to ensure regular assessments of the marine environment, including socioeconomic aspects including an explanation of what is new in the first global integrated marine assessment.
Логическое обоснование Регулярного процесса и объяснение необходимости обеспечить регулярные оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты в том числе объяснение того нового, что отражено в первой глобальной комплексной морской оценке.

Submission of the final text of World Ocean Assessment I-- the first global integrated marine assessment-- by the Group of Experts to the secretariat of the Regular Process.
Группа экспертов представляет окончательный текст первой оценки Мирового океана( первой глобальной комплексной морской оценки) секретариату Регулярного процесса.

The first global integrated marine assessment of the state of the marine environment of the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socioeconomic Aspects, to be completed by 2014, will provide the international community with a sound, scientific basis for decision-making.
Первая глобальная комплексная оценка состояния морской среды в рамках Регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты, которая должна быть завершена к 2014 году, даст международному сообществу прочную научную основу для принятия решений.

These include the Regular Process, under which, despite persistent ongoing funding issues, the first global integrated assessment of the state of the marine environment, including socioeconomic aspects(World Ocean Assessment) will be considered by the General Assembly in 2015.
К их числу относится Регулярный процесс, в рамках которого, несмотря на сохраняющиеся нынешние проблемы с финансированием, в 2015 году будет рассмотрена первая глобальная комплексная оценка состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты оценка Мирового океана.

IUCN pointed out that the first global integrated assessment of the state of the marine environment, including socioeconomic aspects could also provide information on ocean acidification and its effects on the marine environment.
МСОП подчеркнул, что первая глобальная комплексная оценка состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты, также может предоставить информацию о закислении океана и его последствиях для морской среды.

As recommended by the Ad Hoc Working Group of the Whole of the General Assembly on the Regular Process in February 2011, the regional workshops are devised as a key mechanism by which the first global integrated marine assessment will be accomplished and States will enhance their assessment capacity.
Как было рекомендовано в феврале 2011 года Специальной рабочей группой полного состава Генеральной Ассамблеи по регулярному процессу, региональные семинары задуманы как один из основных механизмов проведения первой глобальной комплексной морской оценки и укрепления государствами своего потенциала в области проведения оценок.

With the approval of the bureau, the first global integrated marine assessment would be submitted for consideration by the Ad Hoc Working Group of the Whole, and for final approval by the General Assembly.
С одобрения бюро первая глобальная комплексная морская оценка будет представлена Специальной рабочей группе полного состава на рассмотрение и Генеральной Ассамблее на окончательное утверждение.

She further informed that the Ad Hoc Working Group of the Whole on the Regular Process considered that those workshops constituted a key mechanism by which the first global integrated marine assessment(world ocean assessment) would be accomplished and by which States would enhance their assessment capacity.
Затем она сообщила, что Специальная рабочая группа полного состава по регулярному процессу пришла к заключению, что эти семинары представляют собой ключевой механизм, на основе которого будет проведена первая глобальная комплексная оценка состояния морской среды( оценка состояния Мирового океана) и благодаря которому государства смогут укрепить свой потенциал в плане проведения оценки.

The Ad Hoc Working Group of the Whole requests the Group of Experts to revise the first global integrated marine assessment in the light of the comments received from the panel of peer reviewers and Member States by the end of October 2014, and to present the revised draft, together with the comments received, to the Bureau for approval by the Bureau and transmission to the Ad Hoc Working Group of the Whole for its consideration.
Специальная рабочая группа полного состава просит Группу экспертов пересмотреть первую глобальную комплексную морскую оценку с учетом замечаний коллегии рецензентов и государств- членов, полученных до конца октября 2014 года, и представить пересмотренный проект вместе с полученными замечаниями в бюро для утверждения и передачи на рассмотрение Специальной рабочей группой полного состава.

Recognizes the attention paid to ocean acidification at the fourteenth meeting of the Informal Consultative Process, and commits itself to continue to pay attention to this important issue, including by taking into account the first global integrated marine assessment and the ongoing work of the Ocean Acidification International Coordination Centre of the International Atomic Energy Agency;
Признает, что закислению океана было уделено внимание на четырнадцатом совещании Неофициального консультативного процесса и обязуется и впредь уделять внимание этому важному вопросу, в том числе с учетом первой глобальной комплексной морской оценки и текущей работы Международного координационного центра по проблеме закисления океана Международного агентства по атомной энергии;