FIRST HALF OF THE TWENTIETH CENTURY на Русском - Русский перевод

• первой половине XX века
• первой половине двадцатого столетия
• первой половины XX века

Примеры использования First half of the twentieth century на Английском языке и их переводы на Русский язык

Germany, first half of the twentieth century.
Германия, первая половина XX века.

The decline mainly took place in the first half of the twentieth century.
Это сокращение имело место главным образом в первой половине XX века.

In the first half of the twentieth century, hooding was rarely used.
В течение первой половины XX века« Дон Карлоса» ставили редко.

Х44х40 see Europe, the first half of the twentieth century.
Европа, первая половина XX века.

In the first half of the twentieth century, the island of Spinalonga became a shelter for deported lepers.
В первой половине ХХ века остров Спиналонга стал пристанищем для выселенных сюда прокаженных.

It is set in India in the first half of the twentieth century.
Действие происходит в Мексике, в первой половине двадцатого века.

Twice in the first half of the twentieth century, the world again went through such horrors and experienced untold suffering, misery and sorrow.
Дважды в первой половине XX века мир пережил такие ужасы и неописуемые страдания, лишения и горе.

He was Europe's best-known mural painter in the first half of the twentieth century.
Это был самый знаменитый творец настенных росписей в Европе в первой половине XX века.

The two world wars in the first half of the twentieth century plunged mankind into unprecedented havoc.
Две мировых войны в первой половине двадцатого века повергли человечество в беспрецедентный хаос.

It was prevalent in both academia and social policy in the first half of the twentieth century.
Оно преобладало, как в академическом мышлении, так и в социальной политике в первой половине ХХ века.

Western Europe, first half of the twentieth century.
Западная Европа, первая половина ХХ века.

Our presenter, Heinz Hopf(1894-1971), is one of his most remarkable followers, in the first half of the twentieth century.
Наш рассказчик, Хейнц Хопф( 1894- 1971)- одни из наиболее ярких его последователей в первой половине двадцатого века.

In the nineteenth-century and first half of the twentieth century, most French national politicians were independents.
В XIX и первой половине XX века большинство губернаторов Западной Австралии были уроженцами Великобритании.

The same applies to numerous later maps up to the first half of the twentieth century.
То же самое относится и к весьма многочисленным историческим картам вплоть до первой половины XX века.

Twice during the first half of the twentieth century the value of Gibraltar as a strategic naval base was proved.
В первой половине XX века ценность Гибралтара в качестве стратегической военно-морской базы была доказана дважды.

For historical reasons, Koreans and people from Taiwan and other Asian countries had settled in Japan in the first half of the twentieth century.
По историческим причинам корейцы и выходцы из Тайваня и других азиатских стран поселились в Японии в первой половине ХХ века.

During the nineteenth century and the first half of the twentieth century, Borrisokane was an important centre for wheat production.
В конце XIX века- первой половине XX века Валькининкай был центром волости.

This Crypt contains memorials of the civilization which existed in the United States and the world at large during the first half of the twentieth century.
Эта Крипта содержит память о цивилизации, которая существовала в Соединенных Штатах и большей части остального мира в первой половине XX века.

Congolese prisons were built during the first half of the twentieth century. Their original capacity has been greatly exceeded.
Конголезские тюрьмы были построены в первой половине ХХ века; их возможности по приему заключенных существенно превышены.

What about the feminist revolution that spread successfully throughout the Western world significantly changing the face of western society in the first half of the twentieth century?
А феминистские революции успешно прокатившиеся по Западному миру и серьезно изменившие его в первой половине двадцатого века?

The Nepalese immigrants who had begun entering southern Bhutan in the first half of the twentieth century had been granted Bhutanese citizenship in 1958.
Непальские иммигранты, которые стали прибывать в южную часть Бутана в первой половине XX века, получили бутанское гражданство в 1958 году.

In the first half of the twentieth century, the variance did not exceed one metre, and the ecological situation was quite stable until the late 1950s.
В первой половине XX века колебания не превышали одного метра и экологическая ситуация была достаточно стабильной до конца 1950- х годов.

Russia, China and Germany, who became victims of Communist and Nazi ideologies in the first half of the twentieth century, did not have this experience.
Россия, Китай и Германия, оказавшиеся жертвами коммунистической и нацистской идеологий в первой половине двадцатого века, такого опыта не имели.

In the first half of the twentieth century, Colla di Boasi hosts one of two state-licensed points for tracking migratory and nesting birds in Liguria.
В первой половине двадцатого века на Колла ди Боази размещается один из двух лицензированных государством пунктов по отслеживанию перелетных и гнездящихся птиц в Лигурии.

The countries which underwent major political and economic transformations in the first half of the twentieth century accorded high importance to literacy.
Страны, осуществившие крупные политические и экономические преобразования в первой половине XX века, придавали вопросам грамотности большое значение.

Twice in the first half of the twentieth century, the world went through the unspeakable horrors of war, and humankind experienced untold suffering, misery and sorrow.
Дважды в первой половине XX века мир подвергся неописуемым ужасам войны, и человечество испытало огромные страдания, скорбь, лишения и горе.

The first experiments in the field of team building have been carried out on the basis of the British troops in the first half of the twentieth century.
Первые опыты в области командообразования были проведены на базе великобританских военнослужащих еще в первой половине двадцатого века.

The first half of the twentieth century witnessed a wave of migration mainly from Europe to the New World, as well as considerable shifts of population within Europe.
Мир в первой половине XX века стал свидетелем волны миграции главным образом из Европы в Новый свет, а также существенного перемещения населения в пределах Европы.

Forming a new visual concept, architecture and design of the first half of the twentieth century basically realized the analytical representations of the internal absolute.
Формируя новую визуальную концепцию и схему формообразования, архитектура и дизайн первой половины ХХ века реализовали аналитические представления о внутреннем абсолюте.

Very few of our compatriots living in Morocco in 2012, know the history of their predecessors, who came to this country against their will in the first half of the twentieth century.
Немногие из наших соотечественников, живущих в Марокко в 2012 г., знают историю своих предшественников, попавших в эту страну не по своей воле в первой половине ХХ века.