Примеры использования First half of the week на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Прогноз по EUR/ USD был реализован за первую половину недели.During the first half of the week, the bitcoin showed a 7.5% drop, followed by a 7.25% increase.
Increased market volatility is likely to continue in the first half of the week.
Повышенная волатильность на рынках вероятно сохранится в первой половине недели.For the first half of the week the EUR/USD pair, as expected, remained in a slow sideways trend.
Всю первую половину недели пара EUR/ USD, как и ожидалось, пребывала в вялотекущем боковом тренде.Не смогла противостоять наступлению доллара в первую половину недели и японская йена.Repo and FX swap rates in the first half of the week stayed high, and declined only towards the weekend.
Ставки репо и валютных свопов оставались высокими в первой половине недели, но снизились к концу Вышесказанное позволяет говорить о том, что первую половину недели пара, вероятно, удержится в пределах данного канала.Indeed, the pair went north in the first half of the week, reaching the level of 11,750.
Действительно, в первой половине недели пара пошла на север, достигнув отметки 11, 750.In the first half of the week the markets rose in the run up to Bernanke's long awaited speech at Jackson Hole on Friday.
В первой половине недели рынки выросли в ожидании выступления Бена Бернанке в Джексон- Холле в пятницу.Всю первую половину недели японская валюта отступала, достигнув значения 111. 12 йен за доллар.Volatility in the first half of the week will be reduced and we keep the medium-term negative outlook on the New Zealand dollar.
Волатильность в первой половине недели будет пониженной и мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по новозеландскому доллару.As the experts expected, the British currency fell in the first half of the week, trying to reach the 2018 low, 1.2660.
Как и предполагали эксперты, первую половину недели британская валюта падала, стремясь достигнуть нижней точки 2018 года- 1. 2660.For the first half of the week, the euro was growing due to expectations that the UK's exit from the EU will be postponed indefinitely.
Первую половину недели евро рос благодаря ожиданиям того, что выход Великобритании из ЕС будет отложен на неопределенный срок.(3) Standing Bureau elaborates the draft agenda in the first half of the week prior to the period for which it is approved.
( 3) Постоянное бюро готовит проект повестки дня в первой половине недели, предшествующей периоду, на который утверждается повестка дня.In the first half of the week, the pair did the seemingly impossible: inspired by the speeches of the Governor of the Bank of England M.
В первой половине недели пара сделала, казалось бы, невозможное- вдохновленная выступлениями главы Банка Англии М.Всю первую половину недели пара неоднократно пыталась пробить уровень. 9880, и в среду очередная попытка оказалась успешной.In the first half of the week is expected the release of important statistics in the country and the dynamics will depend on the US data and the Fed's monetary policy.
В первой половине недели не ожидается выхода важной статистики в стране и динамика торгов будет зависеть от данных из США и заявления ФРС по монетарной политике.В качестве целиназывалась высота 1. 2500, которую пара достигла в первой половине недели, после чего взяла передышку почти на сутки.In the first half of the week, the forecast for this pair- a sideways trend, for which 85% of analysts voted- was brought to life with an accuracy of 1 point.
В первой половине недели прогноз по этой паре- боковой тренд, за который проголосовали 85% аналитиков,- был реализован с точностью до 1 пункта.Gold declined by 1.7% over the week, having recouped some of the losses of the first half of the week underpinned by safe-haven buying amid growing geopolitical risks.
Золото снизилось на 1,7% за And, before that, in the first half of the week the pair managed to rise by 120 points, due to which the question of overselling, which was signaled by the oscillators.
Причем, перед этим, в первой половине недели, пара сумела подняться на 120 пунктов, за счет чего сняла вопрос перепроданности, о которой сигнализировали осцилляторы;As expected, the bitcoin stayed in the corridor between $6,000 and $7,000,compensating the drop in the first half of the week with a subsequent rise above $6,700.
Как и предполагалось, биткойн удержался в коридоре между$ 6, 000 и$ 7, 000,компенсировав падение в первой половине недели последующим ростом выше уровня$ 6, 700.That was what happened: for the entire first half of the week the pair moved southwards, reaching the horizon of 1.0520.
Так и произошло- всю первую половину недели пара двигалась на юг, пока не достигла горизонта 1. 0520.Цена японской иены ослабла на фоне снижения спроса на защитные активы,который вырос в первой половине недели в связи с падением на фондовом рынке Китая.ETH/USD may rise to 1,160 in the first half of the week, after which, just like with Bitcoin, a trend reversal and a fall to the 900-940 zone are expected.
Пара ETH/ USD в первой половине недели, возможно, поднимется до отметки 1, 160, после чего, так же, как и у биткойна, ожидается смена тренда и падение в зону 900- 940.Pivot point будет проходить на уровне 117. 90, и,согласно графическому анализу на Н4, в первой половине недели пара должна уйти выше этой линии, а к концу In the first half of the week National Bank of Kazakhstan resisted tenge depreciation by selling $120mn, and on Friday bought $100mn to smooth currency appreciation.
В первой половине недели Национальный Банк Казахстана пытался сдержать ослабление валюты, продав$ 120млн, и в пятницу купил$ 100млн, чтобы сгладить укрепление тенге, по нашим оценкам.If you compare the graphs of the bitcoin and major altcoins,they quite accurately repeat the movement of major currency pairs: a fall in the first half of the week and a return to the starting positions, in the second one.
Если сравнить графики биткойна и основных альткойнов, тоони достаточно точно повторяют движение мажорных валютных пар- падение в первой половине недели и возвращение на исходные позиции- во второй.They turned out to be right- for the whole first half of the week, the pair moved exactly like that, reaching the height of 118.60 on Tuesday.
И оказались правы- всю первую половину недели пара двигалась именно так, достигнув во вторник высоты 118. 60. Альтернативная точка зрения была представлена графическим анализом на D1.In the first half of the week, the growing uncertainty over the election results in EU and Ukraine pushed investors, seeking for a safe-haven, to sell off equities and turn to money markets and fixed income securities.
В первой половине недели рост неопределенности по поводу результатов выборов в ЕС и Украине подвигнул инвесторов, находящихся в поиске безопасных активов, сокращать позиции по акциям и приобретать инструменты денежного рынка и облигации.
